×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Pure Love Fever / Чистая любовь: Пылкие чувства — Ігри разума: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жарко.

Чжу Синчжао проснулся немного раньше, но атмосфера была настолько приятной, что он просто не стал двигаться.

Услышав голос, он чуть ослабил объятия и отпустил Вэнь Синцы.

— Отопление слишком сильное, я сейчас убавлю. — Чжу Синчжао слегка приподнялся, убавил батарею, а затем налил стакан тёплой воды: — Давай, ты вспотел, выпей немного.

Вэнь Синцы тут же вскочил.

Когда Чжу Синчжао сел на краешек кровати, он смущённо сам потянулся за стаканом:

— Дядя, я сам могу.

Чжу Синчжао накрыл его руку своей.

С улыбкой он поднёс стакан к губам Вэнь Синцы, показывая, что пить нужно именно так. Вэнь Синцы и без того заспался до красноты на лице, а теперь, когда жар вроде бы немного спал, его щеки и вовсе запылали пуще прежнего.

— Малыш. — Чжу Синчжао пристально вглядывался в его раскрасневшиеся щеки, чувствуя, как его собственное сердце начинает неконтролируемо учащённо биться.

В его жизни подобный опыт случался впервые.

Это было одновременно внове и невероятно соблазнительно.

— М? — Вэнь Синцы, допив воду, посмотрел на него. — Что такое?

Чжу Синчжао встретился с ним взглядом и неожиданно для самого себя отвёл глаза. В этих отношениях он слишком чётко осознавал собственную «беспомощность» и то, что находится в «подчинённом положении».

— Не смотри на меня так. — В его голосе прозвучало лёгкое смирение, но, столкнувшись с растерянным взглядом Вэнь Синцы, он всё же не удержался и подался ближе.

Чжу Синчжао наклонился к самому уху Вэнь Синцы, обдавая его мочку горячим дыханием.

Вэнь Синцы вздрогнул и инстинктивно отвернул голову.

Но Чжу Синчжао крепко обхватил его за талию:

— Прижмись ко мне.

Сначала Вэнь Синцы немного напрягся, но всё же подался вперёд, медленно прижимаясь к его груди:

— Дядя...

Взгляд Чжу Синчжао стал ещё глубже.

Он машинально погладил Вэнь Синцы по талии, а его голос прозвучал низко и хрипло:

— Можно поцеловать? В конце концов... наши отношения стали ближе, разве нет?

— Я буду держать себя в руках.

У него были тысячи способов добиться своего, но перед Вэнь Синцы он неизменно трепетал и был готов на всё.

Вэнь Синцы ничего не ответил, лишь слегка кивнул, уткнувшись ему в грудь.

Чжу Синчжао чуть отстранил его и, не отрывая горящего взгляда, произнёс:

— Малыш, закрой глаза.

Вэнь Синцы послушно зажмурился.

Одной рукой Чжу Синчжао по-прежнему крепко обнимал его за талию, не оставляя ни единого шанса на побег.

Он постепенно наклонился и опустил поцелуй на макушку Вэнь Синцы, а затем на лоб. С каждым прикосновением жара в теле Вэнь Синцы становилось всё больше.

— Малыш, а ты знаешь, о чём я думал вчера вечером?

Прислонившись лбом к его лбу, Чжу Синчжао прошептал это словно в вздох.

Вэнь Синцы думал, что он поцелует его в губы... никак не ожидая, что всё ограничится лбом. И пока он ещё смущался и нервничал, раздумывая над этим, Чжу Синчжао задал ему такой вопрос.

— О чём? — ему тоже стало любопытно.

— Вчера я ни секунды не выбирал между вариантами отказать тебе или согласиться.

— В тот самый момент, когда ты признался мне в чувствах, у меня был лишь один ответ: согласиться. А время на раздумья мне потребовалось потому, что я думал о том, как именно должен нести ответственность за твою дальнейшую жизнь.

Вэнь Синцы шутливо ткнул Чжу Синчжао в руку:

— Да не нужно этого, я сам могу нести ответственность за свою жизнь.

— Всё совсем иначе.

Чжу Синчжао легонько коснулся губами его носа:

— Что такое любовь? Это не просто прекрасная сказка, в ней кроются и тёмные стороны человеческой природы, и неизбежные желания... банальный быт и долгая жизнь — всё это станет проверкой на прочность для наших чувств.

— Ты можешь об этом не задумываться, но я обязан всё учесть.

Чжу Синчжао должен был всё взвесить: сможет ли он оградить Вэнь Синцы от всех этих трудностей, когда станет его возлюбленным?

Радуга и сладости на этом искушающем пути не должны быть лишь приманкой — они должны устилать дорогу под ногами Вэнь Синцы вплоть до самого конца его дней.

Он должен был спросить своё сердце, сумеет ли он остаться неизменным.

Вэнь Синцы мягко обнял Чжу Синчжао за талию:

— Раз так, то о чём же дядя думал потом, когда всё решил?

— А потом я подумал: раз уж я даже не представляю, как именно буду нести эту ответственность, всё равно придётся согласиться. В конце концов, малыш, которого я тогда обнимал, вовсю плакал.

— Плакал так жалобно и при этом заявлял, что завтра тебе в школу.

— Заключалось ли твоё коварное план в том, чтобы больше никогда не позволять мне возить тебя туда-сюда, а при встрече со мной — чертить черту на парте, прямо как в начальной школе при ссоре с соседом по парте, и потом меня игнорировать?

Вэнь Синцы отчётливо уловил шутливые нотки в голосе Чжу Синчжао.

— Эй! — недовольно опустив руки, он перестал его обнимать.

Но не успел Вэнь Синцы договорить, как Чжу Синчжао внезапно и совершенно неожиданно поцеловал его в губы.

Вэнь Синцы остолбенело уставился на него, а в следующую секунду испуганно зажмурился.

Чжу Синчжао целовал мягко, лишь нежно касаясь его губ.

Мм... Вэнь Синцы чувствовал, что почти сгорает от стыда, а его сбившееся дыхание стало мучительно тяжёлым.

Одна рука Чжу Синчжао плавно скользнула вверх по линии его талии и с чувством полного преобладающего права крепко легла на его затылок, притягивая ближе.

На мгновение прервав поцелуй, он хрипло произнёс:

— Малыш, у тебя очень быстро бьётся сердце и сбилось дыхание, тебе нехорошо?

Вэнь Синцы тихонько мыкнул.

Чжу Синчжао лишь рассмеялся:

— Тогда я собираюсь сделать тебе ещё хуже.

Глава 14

Не дожидаясь ответа, Чжу Синчжао жадно впился в его губы.

— Сяо Син, открой рот. — выдохнул он между поцелуями.

Пока раскрасневшийся от нехватки воздуха Вэнь Синцы задыхался, кончик языка Чжу Синчжао властно разжал его зубы, безраздельно хозяйствуя во рту и не оставляя шанса на сопротивление, углубляя поцелуй.

— Мм... — от поцелуя у Вэнь Синцы поплыло в голове.

За всю его прожитую до этого жизнь подобная по-настоящему интимная близость случалась впервые.

Услышав его сбившееся, опьянённое дыхание, Чжу Синчжао на секунду замер, прижимая парня к себе.

Страстный поцелуй начал постепенно смягчаться: Чжу Синчжао больше не спешил брать своё, а вместо этого медленно, с расстановкой вкушал тепло его тела, словно пытаясь самым нежным способом успокоить растерянность и волнение Вэнь Синцы.

Его подушечки пальцев ласково и успокаивающе оглаживали затылок Вэнь Синцы.

В конце концов этот пылкий поцелуй утих, превратился в нежную негу и завершился лёгким касанием уголка его губ.

— Сяо Син... — тихо позвал он, его низкий хриплый голос сочетал в себе ласку и ещё не остывшее эхо страсти.

— Можешь открывать глаза.

Вэнь Синцы исподлобья глянул на него — Чжу Синчжао почти целиком заключил его в объятия, и теперь их дыхание полностью смешалось воедино.

Вэнь Синцы даже казалось, что он сам насквозь пропитался этим уникальным древесным ароматом.

— Ты целуешь меня. — повторил он.

Чжу Синчжао всё ещё невесомо, едва касаясь, скользил по его губам:

— Верно, я целую тебя. Тебе нравится?

Вэнь Синцы чуть заметно кивнул.

Ему нравилось, и отрицать это он не собирался.

Сначала бурный поцелуй вызвал у него ложное ощущение тонущего человека, будто его бросили в душную, влажную воду, заставляя погружаться всё глубже в удушливый зной.

Но этот страх рассеялся очень быстро.

Последующие нежные и тягучие поцелуи, мягко направляемые старшим, напротив, подарили Вэнь Синцы удивительное чувство покоя.

— Какой ты честный. — Чжу Синчжао подавил вспыхнувшее в момент, когда он увидел кивок Вэнь Синцы, опасное желание, лишь с улыбкой вздохнул: — Умница.

Вэнь Синцы фыркнул.

— Почему ты назвал меня Сяо Син?

Только что он заметил, что тот сменил обращение.

— Наши отношения стали ближе, разве нет? — раньше Чжу Синчжао называл его малышом с лёгкой усмешкой. Но раз уж всё изменилось, он хотел исподволь приучить Вэнь Синцы к новому уровню их связи.

— Мне тоже нужно что-то изменить? — Вэнь Синцы нахмурился, размышляя об этом, но называть Чжу Синчжао по имени казалось ему странным. — Как-то странно. Можно я не буду менять?

Он всё ещё хотел звать его дядей.

Чжу Синчжао легко прикусил его нижнюю губу, слегка втягивая её в рот, и лишь переведя дыхание, ответил:

— Конечно, зови меня как хочешь, Сяо Син.

От таких вольностей Вэнь Синцы снова смутился.

Он слегка толкнул Чжу Синчжао:

— Дядя, а у тебя раньше были отношения?

Чжу Синчжао отпустил его, но приподнял руку, заставляя парня немного отпрянуть, чтобы они могли смотреть друг другу в глаза:

— Вэнь Синцы. — его голос прозвучал серьёзно и твёрдо. — Посмотри на меня. Могу со всей определенностью заявить: до тебя у меня не было никаких отношений, и я никого не любил.

— Я никого не целовал и ни с кем не был близок.

— Быть с тобой — это моя первая в жизни влюбленность.

Зрелые, взрослые люди в отношениях не ворошат прошлое, потому что оно уже не имеет значения.

Но Вэнь Синцы был слишком молод, а Чжу Синчжао слишком сильно его любил.

— Прости, мне следовало сказать тебе об этом до того, как я тебя поцеловал. — пальцы Чжу Синчжао нежно коснулись губ Вэнь Синцы.

Он не был уверен, не закралось ли в душу Вэнь Синцы какое-то подозрение или осадок во время поцелуя, а он не хотел, чтобы тот из-за подобных мелочей чувствовал себя несчастным.

И надо признать, в ту же секунду на душе у Вэнь Синцы расцвела весна.

Он выпрямился и подался прямо к лицу Чжу Синчжао:

— Я тоже.

— Малыш, неужели ты так рад, м? — глядя на счастливое выражение лица Вэнь Синцы, Чжу Синчжао не удержался и легко прикусил его за кончик носа.

— Конечно. — осмелел Вэнь Синцы. — Я хочу, чтобы дядя принадлежал только мне.

Чжу Синчжао приподнял бровь.

Какая сильная собственническая жилка, сказано прямо и искренне, но почему-то звучало так, будто речь шла о любимой игрушке или какой-то вещи, над которой имеют полное право владения.

Чжу Синчжао поднял руку и, слегка придерживая его за талию, чтобы тот не упал, беспомощно вздохнул.

Он чётко и ясно осознавал всю истинность своих чувств.

А вот что насчёт Вэнь Синцы? Даже после того как тот признался в любви, Чжу Синчжао до сих пор сомневался: понимает ли Вэнь Синцы вообще, что такое любовь?

То, как открыто Вэнь Синцы говорил с ним — так искренне, что хотелось безоговорочно отвечать на это вечно — больше походило на смесь восхищения перед идеальным старшим, зависимости и чувства безопасности, к которым уже потом примешалась любовь.

Впрочем, зашло ли дело слишком далеко, неужели он мог теперь отпустить Вэнь Синцы?

Исключено!

http://bllate.org/book/30684/3740104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу