×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Darling Is Hard to Coax / Любовь по контракту: Тайный Альфа для кинозвезды: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Ошибка за ошибкой

На крыше Биньхулского международного отеля сидела длинноволосая женщина. Ее ноги болтались в воздухе над открытой платформой — она явно намеревалась покончить с собой.

— Твою мать, давай прыгай уже, я тут больше часа стою…

— Прыгай быстрее, один прыжок — и все заботы позади…

— И как это ты до сих пор не прыгнула в такую жару?

Внизу собралась толпа зевак, которым лишь бы поглазеть на чужое несчастье. Кто-то злобно подначивал и орал, кто-то сложил руки в рукава и наблюдал за цирком, а особо усердные и вовсе достали телефоны, чтобы снимать видео и вести прямые трансляции…

Язык без костей ранит больнее всего.

Поначалу женщина с длинными волосами немного сомневалась, но после словесных провокаций ее эмоции мгновенно вышли из-под контроля. Она резко повернулась и бросилась вниз с высоты.

Под всеобщее ликование и крики одобрения, раздававшиеся снизу, белая фигура промелькнула мимо толпы.

Шэнь Цинцин рассчитал момент: сначала оттолкнулся носком от защитного оконного карниза, взмыл в воздух, используя инерцию, а затем на лету ухватился за внешний блок кондиционера, висевший на стене. Падавшая женщина уже была совсем рядом; проскользнув у нее под боком, он обхватил ее за талию и перевернулся в воздухе. Завершив этот акробатический трюк, он приземлился на обе ноги абсолютно бесшумно.

Проявив и решительность, и сноровку, Шэнь Цинцин действовал смело и четко. Ему удалось успешно спасти самоубийцу и с легкостью предотвратить трагедию.

Зрелище сорвалось, и кое-кто из языкастых зрителей разочарованно завопил:

— Тьфу ты, чего это она не разбилась? Такая досада.

Шэнь Цинцин разозлился и огрызнулся в ответ:

— Попридержите языки! Если бы она действительно сорвалась, первым делом насмерть придавило бы именно тебя, ублюдок…

Лишь после того, как скорая помощь увезла женщину, Шэнь Цинцин сел в машину и уехал с места происшествия.

Приближался полдень — самый жаркий час за весь день. Палящее солнце безжалостно жарило землю, так что даже листья ив у обочины свернулись в трубочки от зноя.

Шэнь Цинцин припарковал серебристый Maybach в тенистой аллее у задних ворот Академии искусств Жунчэна, смочил минеральной водой салфетку и принялся обрабатывать царапину. Спасая женщину, он случайно ободрал руку.

Утолив зуд и приведя все в порядок, Шэнь Цинцин небрежно водрузил бутылку с минералкой на крышу автомобиля.

Однако не прошло и нескольких минут, как какая-то легко оддетая хорошенькая девица подошла к машине, забрала воду с крыши и уселась на водительское сиденье. Впрочем, уже через пару минут она вылезла обратно, вернула бутылку на прежнее место и удалилась.

Следом появилась другая, открыла дверцу… и точно так же спустя несколько минут вышла и ушла восвояси.

Прохожий, сгорая от любопытства, толкнул в бок стоявшего рядом бывалого водилу и поинтересовался, в чем тут дело.

Тот загадочно ухмыльнулся и пояснил: вода на крыше машины — это нечто вроде невыразимого намека, тайное негласное правило, о котором все в курсе, но вслух не говорят.

Возьмешь мою воду — значит, переспишь со мной.

При этом разные напитки означают разные расценки. Скажем, Пульс стоит от двух тысяч — это вариант покруче. Есть и подешевле: Зеленый чай или апельсиновый сок стартуют от восьми сотен. Ну а самый дешевый вариант — обычная питьевая вода, за один раз выходит около двух сотен.

Тут все решают взаимная симпатия и обоюдное согласие. Если, забравшись в салон с напитком, человек понимает, что партнер ему не по вкусу или не приглянулся, можно просто соврать, что кого-то ждешь, и любой сообразительный тут же выйдет из машины.

Прохожий прочистил горло и с ехидной улыбкой заметил:

— За такое короткое время туда уже человек семь-восемь залезло. А у водителя Maybach губа не дура — столько красоток завернул.

Бывалый водила презрительно покосился на него, дернул за рукав и, уводя за собой, проворчал:

— Какое твое собачье дело, нравится ему кто-то или нет? Ишь ты, до всего есть дело — может, ты и к ассенизаторской машине у своего дома подходишь, чтобы на вкус проверить, соленая она или пресная?…

Шэнь Цинцин сидел в салоне, левой рукой поддерживая голову, а правую положил на руль и лениво отбивал пальцами чечетку. Его длинные, белые, округлые и гладкие пальцы заставили бы позавидовать даже многих женщин.

Кто бы мог подумать, что простое движение обернется целой вереницей ухаживаний.

Спустя какое-то время он со скучающим видом вздохнул. До него доходили слухи, что красотки из Академии искусств Жунчэна отличаются особым шармом, но при личной встрече он остался глубоко разочарован — кругом лишь дешевые мотыльки, летящие на огонь.

Заостренные до состояния шила подбородки, задранные до небес силиконовые носы в сочетании с распахнутыми европейскими двойными веками — сплошные штампованные лица после пластики, от одного вида которых воротит.

— Сплошная серость и посредственность, недостойные даже показаться на людях.

— Тц-тц-тц, ну и тоска. Похоже, зря я сегодня сюда приехал.

http://bllate.org/book/30682/3739820

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода