×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Straight Childhood Friend Fell for Me After I Became His Fake Boyfriend / Фальшивый парень, или Как влюбить в себя «натурала: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Матрац оказался очень мягким и слегка подбросил Чэнь Линцзао.

Тот беспомощно открыл глаза, повернул голову и взглянул на Юэ Сюя, молчаливо вопрошая взглядом, что он творит.

Юэ Сюй одной рукой притянул его за талию, а другой откинул своё одеяло и накрыл им Чэнь Линцзао, завернув того, словно в сэндвич. Обхватив его за торс поверх одеяла, он придавил его сверху бедром, так что Чэнь Линцзао оказался наглухо заперт в коконе.

— ……Ты что делаешь? — не выдержал Чэнь Линцзао.

— Заранее учусь заботиться о детях, — ответил Юэ Сюй.

— Решил за мой счёт самоутвердиться?

Голос Юэ Сюя звучал тяжело и скорбно:

— Одногруппник Чэнь Линцзао, возможно, тебе будет трудно в это поверить, но на самом деле я уже ношу под сердцем твоего ребёнка. Пройдёт десять месяцев, и у нас появится малыш.

Какого ещё ребёнка?!

— …… — холодно изрёк Чэнь Линцзао. — Тогда избавься от него.

Юэ Сюй чуть не расплакался. Выпростав Чэнь Линцзао наружу, он положил его руку себе на живот:

— Цзао-цзао, неужели ты не чувствуешь *та*? Это же наш с тобой ребёнок! Как ты можешь быть таким бессердечным...

— Я не верю, я не верю! Я не верю, что ты можешь быть столь жесток к нашему ребёнку. Ты что, больше не любишь меня? Готов выбросить даже наше дитя?

Чэнь Линцзао ожёг ладонью собственный лоб.

Сыграно настолько искренне, что он на мгновение почти поверил, будто человечество за его спиной совершило эволюционный скачок и мужчины теперь тоже способны рожать. Вопрос в другом: а дошли ли они вообще до той стадии, когда могут зачать ребёнка?

Чэнь Линцзао решил пока подыграть ему и поинтересовался:

— И в какой же... момент мы... завели этого ребёнка?

Короткая фраза далась Чэнь Линцзао с превеликим трудом.

Юэ Сюй закусил губу, с застенчивым видом опустил голову и помог Чэнь Линцзао нащупать рельеф его кубиков пресса.

— В прошлые выходные, в ту ночь, когда ты отвёз меня в отель... Алкоголь мне дал ты...

— Той ночью мы оба перепили, и ты вот так засунул руку мне под одежду, а я помог тебе снять штаны...

Взгляд Юэ Сюя становился всё более нежным и томящим.

А слова — всё более непристойными.

— Ладно, хватит, — Чэнь Линцзао глубоко вздохнул и зажал ему рот ладонью. — Вообще-то это был всего лишь сон, ты никого не ждёшь.

— Ты не хочешь признавать его...

Чэнь Линцзао не сдавался:

— Дети — не показатель наших чувств, и связь между нами не изменится от того, есть у нас ребёнок или нет.

— ……

Поразмыслив пару секунд, Юэ Сюй усмехнулся, резким движением перевернулся, прижав Чэнь Линцзао к матрасу, страстно глянул на него и приоткрыл рот:

— Как сильно ты меня любишь, я всё понял. Даже без детей мы будем вечно любить друг друга!

— А раз так, то ради того, чтобы я прочувствовал это ещё глубже, давай-ка сделаем ещё одного ребёнка!

Чэнь Линцзао оцепенел всем телом. Уперевшись обеими руками в плечи Юэ Сюя, он в упор уставился на него своими прекрасными глазами:

— Чего?!

Он отказывался верить собственным ушам.

Юэ Сюй обхватил Чэнь Линцзао за талию и перекатился вместе с ним, уложив того себе на грудь. Завернувшись в одеяло, он запустил под него обе руки и принялся шарить по шее Чэнь Линцзао, то поглаживая, то сминая её, прямо как кота. Добравшись до копчика, он уже вознамерился спуститься ниже, но схлопотал звонкую пощёчину от Чэнь Линцзао.

Юэ Сюй позволил Чэнь Линцзао исподтишка соскользнуть вниз и, смеясь тому прямо в ухо, произнёс:

— Давай же, не стесняйся.

Его рука забралась под подол рубашки Чэнь Линцзао и продолжила тискать его, словно кота.

Впрочем, он не забыл хоть немного соблюдать приличия: свободной рукой, прижатой телом Чэнь Линцзао, он тщательно расправил край собственной одежды и прижал его так плотно, что со стороны и не догадаешься, будто какая-то рука только что бесчинствовала внутри.

Чэнь Линцзао закрыл глаза, перевернулся в объятиях Юэ Сюя и отвернулся.

Его понимание натуралов стало ещё глубже.

Это сообщество людей, способных заявлять, что они умеют рожать детей.

До чего же это пугало.

Ближе к ужину парочка наконец соизволила выйти наружу. Юэ Сюй на ходу ответил на телефонный звонок, а не выспавшийся Чэнь Линцзао в окружении остальных поплелся в комнату отдыха, блуждая взглядом в поисках места, где можно прилечь.

Гостиница семьи Юэ Янлоу занимала довольно большую площадь, отличалась прекрасным оснащением и располагала двумя большими общими купальнями на открытом воздухе, а также ваннами прямо в некоторых номерах.

Толпа друзей собралась в комнате отдыха за развлечениями. Чэнь Линцзао устроился в массажном кресле, вежливо отказался от нескольких предложений присоединиться к игре и закрыл глаза, погружаясь в дремоту.

Когда Юэ Сюй закончил разговор и вернулся, перед его взором предстала картина спящей красоты.

На лице Чэнь Линцзао красовалась маска для сна, дыхание было ровным, предплечья покоились на подлокотниках из тёмной кожи, а кисти безвольно свисали вниз. Тонкие белые пальцы с проступающими сквозь кожу голубоватыми жилками делали его похожим на одинокого спящего лебедя — хрупкого и меланхоличного.

Массажное кресло продолжало работать, слегка покачивая тело Чэнь Линцзао.

На нём было надето свободное японское юката — точно такое же, как у Юэ Сюя, — которое беспечно распахнулось на груди, обнажая ключицы. Ленивое и расслабленное, оно невольно пробуждало в смотрящем желание сломить эту хрупкость.

Заставить его плакать, заставить напрячься.

Юэ Сюй опустился на одно колено, протянул руку и мягко взял его за кисть. Погладив пальцем тыльную сторону ладони, он бросил быстрый взгляд на Чэнь Линцзао: дыхание по-прежнему оставалось ровным, казалось, тот всё ещё крепко спал. Убедившись в этом, Юэ Сюй принялся бесцеремонно играть с его рукой.

Он перебирал пальцы Чэнь Линцзао так, будто это были дорогие резные безделушки, не обделяя вниманием ни единого потаённого участка кожи, словно задавшись целью исступленно изучить каждый дюйм его тела.

Увлекшись процессом, Юэ Сюй пересел по-турецки прямо на пол и даже не заметил легкой дрожи на кончиках пальцев Чэнь Линцзао.

Клыки Юэ Сюя зачесались. Не отрывая глаз от лакомства перед собой, он сглотнул подступившую слюну, его взгляд постепенно затуманился, а губы помимо воли потянулись к безмятежной руке Чэнь Линцзао.

Всё ближе и ближе…

— ……Юэ Сюй, ты что творишь? — хрипловатый голос Чэнь Линцзао сочился недоумением.

В тот же миг легкое, но непреклонное усилие остановило Юэ Сюя прямо у цели — пальцы уперлись ему в лоб.

Что он творит?

Юэ Сюй поднял глаза. Проснувшийся Чэнь Линцзао осоловелым, слегка затуманенным взглядом смотрел прямо на него, словно ни капли не подозревая о том, чем тот только что занимался.

Ничуть не смутившись, Юэ Сюй непринужденно усмехнулся и убрал со лба давящую на него руку.

Сонный Чэнь Линцзао ещё не обрел прежнюю силу в руках, и Юэ Сюй без труда перехватил его ладонь целиком.

— Братуха, дай чмокну.

Зрачки Чэнь Линцзао сузились:

— Чего?..

В следующий мгновение Юэ Сюй слегка подался вперед и взял кончик пальца Чэнь Линцзао в рот.

Не выпуская палец изо рта, он исподлобья в упор уставился на Чэнь Линцзао. В его глазах плясали смешинки, недвусмысленно говорящие: ну и что с того, что я его укусил?

Юэ Сюй слегка посасывал и покусывал чужой палец, не решаясь прикладывать силу, лишь нежно массируя зубами пойманный кусочек кожи.

Чэнь Линцзао чувствовал, как этот крошечный участок кожи наливается жаром, а временами его щекотал влажный язык Юэ Сюя. Неведомая доселе волна истомы лишила его возможности спокойно усидеть на месте.

— …… — только и смог выдохнуть Чэнь Линцзао.

Нахмурившись, он приподнялся, опираясь боком на подлокотник, и вытянул из плена ту руку, которую Юэ Сюй просто держал, не заталкивая в рот. Широко растопырив ладонь, он с холодным выражением лица ухватил Юэ Сюя за подбородок.

Взгляд Юэ Сюя последовал за движением Чэнь Линцзао. Даже будучи схваченным за подбородок, он не выказал ни малейшей тревоги — напротив, задорно вскинул брови и забормотал сквозь зажатый рот нечто невнятное:

— М-м-м-м.

Я просто куснул.

— Да ладно тебе, бро, чё такова-то?

Подумаешь, братуха прикусил палец, разве это проблема?

Бесстыдство во всей красе. Сосредоточив взгляд на губах Юэ Сюя, Чэнь Линцзао нажал посильнее, и Юэ Сюй послушно разжал челюсти.

Наконец-то пальцы Чэнь Линцзао были свободны.

Он вытащил руку, уставился на сомнительные влажные следы на коже, чувствуя, как заушами разливается жгучий жар, и закрыл глаза:

— ……Какая гадость.

Юэ Сюю явно не понравилось такое определение. Фыркнув, он набросился на Чэнь Линцзао, опрокидывая того на спину, но при этом предусмотрительно подложил ладонь под голову.

— Подумаешь, слюни, чего тут противного? Сам-то что, не пробовал? Раз уж пробовал, чего теперь нос воротить.

До сегодняшнего дня, пока Чэнь Линцзао не произнес те самые слова, в голове Юэ Сюя вообще не существовало подобных понятий.

— И как ты можешь брезговать мной, м?

Чэнь Линцзао даже не успел прикрыть ему рот — лишь устало прикрыл глаза и отвернул голову.

— Чэнь Линцзао, не смей брезговать мной.

Пока Юэ Сюй продолжал свои угрозы, раздался потрясенный голос Юэ Янлоу:

— Охренеть, Чэнь Линцзао, Юэ Сюй, вы чего?..

Возглас мгновенно привлек внимание всех присутствующих.

Чэнь Линцзао перевел на него взгляд. Тот парень прикрыл рот рукой, вытаращив глаза от изумления — вид у него был такой, будто рухнул мир, хотя в самом взгляде так и читалось неуемное любопытство сплетника.

Юэ Сюй обернулся и нахмурился:

— Мы?

Юэ Янлоу выпалил скороговоркой:

— Так вы и правда вместе! Моё почтение!

Юэ Сюй быстрым взглядом окинул комнату и, убедившись, что момент для импровизации выдался идеальный, расслабил брови, одарил всех дерзкой улыбкой и подтвердил:

— Верно, мы давно вместе. Есть какие-то вопросы?

— Твою мать…

— Твою мать! — сообразив, завопил Юэ Янлоу. — С какого хрена у меня могут быть вопросы! Просто почему я ничего не знал? С каких это пор?

Чэнь Линцзао равнодушно скользнул по ним взглядом, спихнул Юэ Сюя с себя и тоже принял сидячее положение.

Юэ Сюй смерил обоих оценивающим взглядом и пришел к выводу, что Юэ Янлоу при всем желании не смог бы превзойти его в роли лучшего друга Чэнь Линцзао.

Иными словами, никакой угрозы его позициям со стороны Юэ Янлоу не предвиделось.

А уж про остальных присутствующих и говорить нечего.

Все они были превосходными слушателями.

Немного расслабившись, Юэ Сюй почесал подбородок и с видом глубокомысленном протянул:

— Ты что, серьезно не знал?

Стоило Юэ Сюю открыть рот, как Чэнь Линцзао сразу понял, к чему клонит этот негодяй.

Парень тут же вскинул брови:

— Вообще-то, когда мы еще даже не родились, наши родители уже договорились о нашем браке.

Юэ Янлоу хлопнул себя по колену, и в его голове мелькнули четыре заветных иероглифа:

— О, помолвка с пеленок!

Окружающие ахнули.

— Нет, а когда мы появились на свет, выяснилось, что с полом вышел небольшой промах, так что помолвку пришлось расторгнуть, — Юэ Сюй скорчил трагическую минную, хотя в уголках его губ таилась ухмылка. — Но мы с Чэнь Линцзао продолжали расти вместе, и наши чувства крепли с каждым днем... Понимаешь к чему я?

Юэ Янлоу:

— Понимаю, понимаю! Это же чистой воды любовь с детских лет, неразлучные с пеленок друзья!

Вокруг зашуршали вздохи умиления.

Сам виновник торжества, Чэнь Линцзао, мысленно аплодировал незаурядному таланту Юэ Сюя сочинять истории, молча пересел на соседний стул и налил себе стакан воды.

А Юэ Сюй тем временем продолжал плести кружева своего эпоса — душераздирающего, полного трагизма и нежности, способного растопить любое сердце и выбить скупую слезу.

Смачивая горло водой, Чэнь Линцзао скосил глаза и заметил пристроившуюся рядом с ним Сун Бин, которая с улыбкой наблюдала за происходящим.

http://bllate.org/book/30680/3739671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода