×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Even If She's Beautiful, He's Still the Villain / Синдром злодея: Как выжить, если ты — главный антагонист: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты злодей-антигерой, нашел не того человека……

В туманной темноте тесной комнаты клубился знойный, тягучий воздух.

Дрожь, прерывистое дыхание, потеря контроля и исступление.

У молодого человека была мертвенно-бледная кожа, словно у умирающего лебедя. Он сурово сдвинул брови, а чуть ниже прятались продолговатые миндалевидные глаза, чье спокойствие разбилось вдребезги, а во взгляде плескалась влажная рябь.

Он беспрестанно повторял: «Ты ошибся человеком, ты ошибся…»

Никто не отвечал.

Раздавалось лишь горячее дыхание над самым ухом да те самые движения, ставшие еще более неистовыми.

— М-м… Убирайся!

Словно выбившись из сил и больше не в силах терпеть, юноша начал брыкаться, пытаясь ускользнуть вперед.

— Вернись.

Мертвенно-бледная, точеная щиколотка оказалась крепко схвачена. Голос мужчины звучал донельзя хрипло, в нем сквозило какое-то неукротимое, обжигающее безумие, а на самом дне темных глаз бушевала зловещая магма.

Неотвратимое, подавляющее властолюбие.

В голове Су Линьцина царил полный хаос. Он совершенно не понимал, какова ситуация и почему все обернулось именно так…

Все не так, все должно быть иначе. Как он мог спутаться с мужчиной?

Он ведь злодей-антигерой…

Он ведь все досконально продумал, но почему, черт возьми, то лекарство, что он подсыпал мужчине, в итоге вернулось бумерангом и ударило по нему самому?

Где именно он оплошал?

Два часа назад.

Пекин, банкетный зал отеля.

Изтонченных, аристократичных и бледных пальцев выскользнули крошечные белые гранулы.

Мелкие песчинки упали в бледно-желтое шампанское, мгновенно растворившись и не оставив после себя и следа.

— Иди.

Молодой, хрупкий голос звучал негромко, а в конце фразы даже сквозила легкая прохлада, однако это все равно рождало самые вольные фантазии.

Официант с привычной ловкостью держал поднос, лавируя среди толпы; в бокалах покачивалось золото прозрачного шампанского, играя бликами на поверхности.

Закончив с этим, юноша отвел взгляд и машинально потер собственные похолодевшие пальцы.

— Я в уборную.

В банкетном зале царила оживленная атмосфера, и на фоне этого всеобщего веселья уголок у туалета казался особенно пустынным и тихим.

Тишина и безлюдность как нельзя лучше устраивали Су Линьцина. Он прислонился спиной к прохладной раковине, опустив глаза.

— Шестьдесят шестой, следи за тем краем. Проследи, чтобы бокал доставили прямо в руки Фу Яньхуаю и он его выпил.

«Хорошо, предоставь это мне!»

Маленький коричневый плюшевый медведь в элегантном костюме-тройке похлопал себя лапкой по груди. Цепляясь за подол одежды Су Линьцина, он карабкался вверх по плечу юноши.

Это была привязанная к Су Линьцину Система злобного антагониста по имени Шестьдесят шестой. Ну как, совсем не похоже на злодея, верно?

Но Су Линьцину нравилось.

Эту форму для Системы он выбрал сам — потрепанный, немного старомодный плюшевый мишка.

Его видел только он сам.

Светлые глаза Су Линьцина упали на плюшевого медведя, и он внезапно протянул руку, чтобы потрепать его за ухо.

В этом жесте было что-то детское и шкодливое, но Шестьдесят шестой безропотно сносил издевательства, мысленно думая, что этот хозяин полностью оправдывает его выбор.

У него несомненный талант к злодейству.

Потерпев «издевательства» в течение пары минут, Шестьдесят шестой зафиксировал движение на стороне главного героя и взволнованно доложил: «Он все выпил, ничего не заподозрил».

— Жди и смотри.

Су Линьцин ничуть не удивился такому исходу.

Все уже было подстроено: оставалось лишь дождаться, пока официант отведет потерявшего бдительность мужчину в комнату главного сожителя. Сухой хворост и бушующее пламя — что произойдет дальше, не требовало объяснений.

Не нужно его благодарить, он всего лишь добросовестный злодей-антигерой, чья задача — и подталкивать главных героев друг к другу, и следить, чтобы их путь любви не был слишком уж гладким.

Можно сказать, что увлекательность сюжета во многом зависела от него: именно на его каверзах и пакостях держалось удовлетворение читателей от каждой главы.

Поэтому мало кто добровольно соглашался быть злодеем, но Су Линьцин был одним из них.

Ему от рождения была уготована аура злодея.

Тк-тк-тк —

Кончики пальцев задорно застучали по экрану телефона, и Су Линьцин отправил кому-то анонимное сообщение.

[Отель Величественный двор века, Ф.Я.Х., покрутитесь у номеров, будет крупная сенсация.]

Шестьдесят шестой примостился на плече Су Линьцина и во все глаза смотрел, как его подопечный с абсолютно невозмутимым видом вершит темные делишки, переполненный благоговейным трепетом.

«Какой хозяин умный! Мало того что отравил главного героя, так еще и связался с репортерами, слив им компромат. Теперь им ни за что не отмыться!»

Именно этого он и добивался.

В глазах Су Линьцина мерцала уверенность человека, держащего все нити в своих руках. Лениво опустив ресницы, он пробормотал: — Не переживай, со мной во главе задача будет выполнена наотлично.

Разве творить злодейства — это сложно?

http://bllate.org/book/30678/3739419

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода