×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After My Fake Death, The Protagonist Went Mad / После инсценировки моей смерти главный герой сошёл с ума: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что нынче кто-то станет украшать его гроб таким количеством персиковых цветов.

Поразмыслив об этом, Вэй Тинъинь невольно проникся сочувствием, а заодно подумал: раз Цзян Цзы так любит его, пусть будет так.

Мальчик с младых ногтей рос круглым сиротой, одинокий и всеми забытый при жизни и после смерти. В секте все избегали сближаться с ним, и даже Учитель не жаловал его.

Вэй Тинъинь, ворча и коря его за всё на свете, вырастил его собственными руками.

При таком раскладе было вполне естественно, что тот влюбился в него.

Вэй Тинъинь прикрыл ладонью нижнюю часть лица, подумал немного и спросил: — А нельзя ли отмотать всё назад и переиграть?

В прошлом у Вэй Тинъиня случались провалы на заданиях.

Например, в те моменты, когда его скармливали акулам. Всё происходило потому, что он случайно сворачивал не туда, из-за чего цель или другие второстепенные персонажи затаивали на него обиду и устраивали пакости за спиной, что и приводило к провалу.

В такие моменты Вэй Тинъинь всегда мог отмотать время назад и начать сначала: Система сохраняла его прогресс на каждой ключевой развилке, словно в какой-нибудь ролевой игре, позволяя в любой момент выбрать нужную точку сохранения и переиграть.

— К сожалению, нет, — ответила Система. — Я уже проверяла такую возможность. Поскольку в этот раз задание завершилось, когда мы с хозяином зафиксировали восхождение главного героя, вы покинули мир и прошли процедуру подведения итогов. При подведении итогов фиксируется полный выход из мира без возможности повторного входа, поэтому все точки сохранения были уничтожены, и откатить назад уже нельзя.

— Значит… остается только начать всё сначала с того момента, как я умер? — Вэй Тинъинь решил, что ему просто не повезло. — И что теперь делать?

Система произнесла: — Из-за крушения мира и слома причинно-следственных связей этот мир, описанный в книге, находится на грани гибели.

— Однако теперь, когда главный герой Цзян Цзы стал Владыкой Демонов, первоначальный план поддержания баланса в мире путем достижения изначальной цели — сделать главного героя Бессмертным Владыкой, идущим по Пути Бессердечия, — скорее всего, больше не осуществим.

— Мы созовем экстренное совещание, чтобы подобрать новый план. Но до тех пор, хозяин, вы должны сперва подавить остальные фракции, чтобы предотвратить дальнейшее разрушение мира.

— Остальные фракции?

— Да, — ответила Система. — После того как восхождение Цзян Цзы сорвалось, он стал Владыкой Демонов и устроил великую резню, этот мир начал рушиться.

— Как вы знаете, в любом мире возникает эффект бабочки. Если человек не ступает на предначертанный ему путь развития, это неизбежно влечет за собой перемены для всех остальных.

— В мире всё претерпело изменения: Цзян Цзы не постиг Путь Бессердечия Великого Достижения, и судьбы остальных тоже изменились.

— То, что предстоит сделать хозяину в первую очередь, — это помешать другим второстепенным персонажам убить Цзян Цзы.

Убить Цзян Цзы.

Черт возьми, до чего же необычная задачка.

Если память ему не изменяла, разве после прохождения большей части сюжетной ветки они все не души не чаяли в Цзян Цзы и не вились вокруг него щебечущей стайкой?

Впрочем, если подумать, это было вполне понятно, ведь теперь Цзян Цзы стал Владыкой Демонов.

— Это что же, из-за того, что его нынешняя сила слишком велика, а злодеяний на его счету не счесть, они собрались устроить на него облаву и убить?

— Хозяин мудр, — отозвалась Система. — Облавы на него обитатели книги пытались устраивать уже несколько раз, но всякий раз безуспешно. Напротив, это лишь приводило к распрям внутри Мира совершенствующихся бессмертных и даже к братоубийственным столкновениям, отчего мир погружался во всё больший хаос.

…Что они вообще творят, ума не приложу.

— Сейчас ситуация изменилась до неузнаваемости, мир бессмертных раскололся на несколько крупных группировок, и каждая жаждет расправиться с Цзян Цзы в одиночку, — сказала Система. — Как известно хозяину, стоит главному герою погибнуть, и мир рухнет.

— Короче говоря, прошу хозяина для начала выбраться наружу и разведать обстановку, а также помешать остальным снова покушаться на главного героя.

— Обстановка критическая, я перенесла хозяина обратно сразу же, как только обнаружила аномалии в мире. Точной информации о том, что именно здесь произошло, у Системы нет — известны лишь общие черты, требуется дальнейшее расследование.

Вэй Тинъинь посмотрел на Систему, затем на собственный гроб.

Он тяжело вздохнул.

Как бы то ни было… Сперва нужно отсюда выбраться.

*

Ветер и метель продолжали бушевать.

Гора Шанцин была укутана снегами, свирепая буря заслоняла солнце и небо.

Стоило Вэй Тинъиню выбраться из пещеры, как налетевший шквал едва не вбросил его обратно сугробом.

Какого черта, черт побери, откуда такой буранище!

Снега на горе Куньлунь по-прежнему оставались столь же суровыми, как и прежде.

Вэй Тинъинь скривился, выругавшись на проклятую погоду, и спешно возвел вокруг себя Барьер.

На нем была лишь тонкая белая нижняя одежда — погребийские одежды, в которых его предали земле.

Стоило поставить Барьер, как вокруг сразу стало намного теплее.

— В данный момент эмоциональное состояние главного героя Цзян Цзы крайне нестабильно, хозяину пока не следует приближаться к нему, — раздался в ушах голос Системы. — Если приблизитесь, прогнозируется крайне высокий уровень опасности.

Вэй Тинъинь и сам понимал: мертвец, который ни с того ни с сего заявляется перед живыми во всей красе, кого угодно до смерти перепугает, не говоря уже о том, кто и без того повредился рассудком да еще и сделался Владыкой Демонов.

Люди, потерявшие рассудок от отклонения ци, обычно не ведают, что творят, и запросто могут исполосовать мечом без предупреждения.

Пожалуй, пока лучше к нему не соваться.

Вэй Тинъинь выбрался из пещеры наружу.

Он запрокинул голову и посмотрел на небо.

Небо было свинцово-мрачным, судя по всему, снег собирался идти еще долго.

При такой погоде о полете на мече не могло быть и речи.

Вэй Тинъинь повернулся и направился вверх по горе.

К счастью, Система вернула ему уровень культивации, так что Вэй Тинъинь двигался легко и гравитационно невесомо, взбираясь по склону прыжками.

Однако что-то было не так.

Чем выше он поднимался, тем более заброшенными становились окрестности.

Гора Саньцин располагалась в ледяных землях Куньлуня и хотя круглый год утопала в метелях, на самом деле вовсе не была безжизненной ледяной пустыней.

Прежде гору густо засаживали сливами, и даже в разгар зимы эти гордые цветы пышно цвели вдоль всей горной тропы.

Дорога наверх была вымощена бессмертным камнем, по обочинам горели не гаснущие духовные светильники в каменных фонарях, а в Пруду Очищения Сердца никогда не замерзала вода.

Но стоило подняться на гору, как выяснилось, что бессмертный камень раскололся в крошево, от каменных фонарей не осталось даже оснований, а ветви сливовых деревьев были обломаны под корень.

Ни единого цветка не распустилось, стволы торчали голыми черными сучьями, напоминая костлявые руки призраков.

Везде царил полный разгром.

Поверх руин лежал толстый слой снега.

Вэй Тинъинь поднял глаза на деревья.

К голым, лишенным цветов деревьям были привязаны какие-то окровавленные лоскуты одежды.

Это были обрывки одежд в запекшейся крови, их рванные рукава бессмысленно трепались на ветру.

Неизвестно зачем их намертво привязали к ветвям.

Со стороны всё это выглядело так, будто здесь разыгралось жестокое побоище.

Ничто больше не напоминало о прежнем процветании, всё кругом было разрушено до основания, словно после буйства стихии.

В сердце Вэй Тинъиня шевельнулось странное чувство горечи и тоски.

С одной стороны, он сокрушался о том, как всё изменилось и канули в лету былые дни, а с другой — недоумевал, каким образом всё могло дойти до такого состояния.

Чем выше он поднимался, тем острее ощущалась эта мертвенная заброшенность.

Добравшись до ворот двора, где он прожил больше двадцати лет, Вэй Тинъинь и вовсе потерял дар речи.

Никакого двора больше не существовало — перед ним лежало пепелище.

Одни лишь обрушенные стены да обломки балок и перекрытий под ногами.

Снег укрыл эти руины, придав безжизненному пепелищу угрюмый, давящий покой.

Вэй Тинъинь остолбенел.

— Это…

— Сейчас я тоже не могу сказать, что именно здесь произошло, — произнесла Система. — По предварительным данным, судя по всему, здесь разгорелась внутренняя междоусобица.

— Междоусобица?

— Три года назад из-за разногласий по поводу облавы на Цзян Цзы ученики поругались прямо здесь. Спор перерос в драку не на жизнь, а на смерть, и в итоге это место превратилось в руины. После этого на трех вершинах секты начались междоусобные распри, все разошлись кто куда, и теперь здесь не осталось ни души.

— …Что они вообще вытворяют, с ума сойти можно.

Вэй Тинъинь с унылым выражением лица оглядел открывшуюся картину: — И что теперь делать? Я-то надеялся вернуться и раздобыть какую-нибудь одежду, не спускаться же с горы в этих погребийских одеждах. У тебя найдется что надеть?

— Нет, — ответила Система. — Хозяин, я всё еще обрабатываю импортированные данные.

— Бестолковая ты железяка.

Система: [……]

Система промолчала, решив не вступать в пререкания.

Этот хозяин всегда был таким.

Перешагнув через обломки стен, Вэй Тинъинь с теплящейся в груди крошечной надеждой и бурей смешанных чувств немного побродил среди руин.

Он приподнял несколько почерневших от гнили деревянных балок, но под ними обнаружился лишь еще более беспорядочный слой трухлявого мусора — ни малейшего следа прежнего великолепия, поживиться было абсолютно нечем.

Так повторилось со всеми плитами и бревнами, которые он попытался сдвинуть, и Вэй Тинъинь тяжело вздохнул.

Ему было горько с этим смириться: — Неужели здесь и вправду не осталось ни единого человека? А ведь когда-то Секта Саньцин была сильнейшей под небесами.

— Действительно никого нет, — подтвердила Система. — Подробностей я не знаю, но на трех вершинах этой горы людей больше определенно нет.

Вэй Тинъинь долго молчал.

Он снова огляделся по сторонам. Одежды здесь для него явно не нашлось бы, и после минутного молчания, похожего на молчаливую панихиду на пепелище, Вэй Тинъинь развернулся и ушел.

Он стал спускаться с горы.

Меча при нем не было, лететь он не мог, так что пришлось идти пешком.

Шагая вниз, он поинтересовался: — Кстати, а где мой меч?

— Понятия не имею, ищи сам.

— …И на кой ляд ты мне сдалась.

Система никак не отреагировала, притворившись глухой.

Буря завывала пуще прежнего.

Гора была наглухо занесена снегом, и когда Вэй Тинъинь добрался до подножия, оказалось, что горная дорога на выход полностью завалена.

Ему пришлось пробить заклинанием проход, чтобы выбраться за пределы Саньцина.

К тому моменту, как он дошел до ближайшей деревни, уже совсем стемнело.

В темноте лютая метель продолжала бушевать.

Вэй Тинъинь решил передохнуть в этой деревне.

К счастью, Система проявила хоть какую-то заботу о человеке и выдала ему немного денег в качестве стартового капитала.

В деревушке почти не было лавок, а те немногие, что имелись, уже закрылись.

Вэй Тинъиню пришлось со скрежетом в сердце постучать в чей-то дом и, вытерпев странные взгляды хозяина, через силу вымолвить просьбу: он купил у него смену одежды и марлевую шляпу.

Заодно он осведомился, нельзя ли переночевать у них за плату.

Хозяин дома скорчил такое лицо, словно у него от сердца отрывали кусок.

Вэй Тинъинь растерянно моргнул, не понимая, к чему эта гримаса.

Тут открывший дверь человек с горестным вздохом пояснил, что места в доме для гостей у них нет, но если пройти чуть дальше по улице, там отыщется постоялый двор, где можно устроиться на ночлег.

http://bllate.org/book/30673/3738958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу