×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Respect My Cat Senpai / Уважение к коту-старшекурснику: Пушистая любовь в кампусе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он быстро порылся в памяти, пытаясь вспомнить, как по-кошачьи будет «до свидания», но обнаружил, что напрочь всё забыл…

— Мяу-у? — Хэ Цзинъюань решился подать голос.

…

Да почему он вечно лезет обниматься!

Юньюнь с глубоким вздохом соизволил оказать двуногому милость.

Хэ Цзинъюань вошел во вкус и выдал снова:

— Мяу.

Котик молча одарил человека еще капелькой своего благоволения.

После того как он битый час просидел тут со своим «мяу», Юньюнь взорвался от молчаливого раздражения, свернулся в пушистый шар и оставил Хэ Цзинъюаня любоваться лишь своей холодной и решительной спиной.

Да что не так с этим Морским Карасем?

Как он вообще в университет поступил?!

Хэ Цзинъюань ничего не понимал, но ясно видел одно: этот метод больше не работает.

Хотя, подумав секунду… если бы взрослый человек бегал за котиком и орал во всю мочь «привет», при этом больше ни слова не говоря, его бы сочли умалишенным.

Поразмыслив в тишине, он наконец вспомнил про всемогущий интернет и открыл поисковик, чтобы найти кошачий язык…

И начал зачитывать фразы подряд, строчку за строчкой.

Юньюнь был вынужден выслушать целый список странных по грамматике заявлений вроде: «поиграй со мной», «до свидания», «вкусно»…

Котик: …я в полном отупении.

Когда Хэ Цзинъюань добрался до «ау-у», Юньюнь вдруг вытаращил глаза, всем телом задрожал, резко развернулся и, приняв его руку за добычу, яростно на нее бросился!

…Ау-у?!

Ты вообще понимаешь, что сейчас ляпнул?

— Чего это ты так взъелся?

Парень бегло взглянул на экран телефона, на пояснение, шедшее сразу за «ау-у».

Брачный призыв кошки.

Хэ Цзинъюань: …

Разозленный котик обнажил острые зубы, и Хэ Цзинъюань тут же спрятал телефон:

— Прости, я совсем не это имел в виду…

Пока он как следует не выучит кошачий язык, он больше ни за что не станет умничать перед котом.

Юньюнь продолжал нападать на Хэ Цзинъюаня, вцепившись зубами в рукав и наотрез отказываясь разжимать челюсти.

Он — порядочный, приличный кот, а его впервые в жизни домогается самец человека!

Самец! Человек!

Да даже уличные коты в их университетском дворике не смели к нему так приставать!

— Я правда случайно…

Любые слова сейчас казались блеклыми и неубедительными. Хэ Цзинъюань в панике попытался спасти свой рукав из кошачьих лап и, развернув ткань, обнаружил на ней две прогрызенные дыры.

Как он ни ублажал Юньюня ласковыми уговариваниями, задобрить пушистика так и не удалось.

Хэ Цзинъюань в отчаянии зажмурился.

…Пока полностью не освоит кошачий, он больше не откроет рот.

К счастью, здесь была только одна кошка — Юньюнь… Иначе местные уличные коты давно внесли бы его в черный список.

…

Из-за всего случившегося Юньюнь так разозлился, что не сомкнул глаз до самого утра.

Хотел навредить, да только сам в убытке остался: сегодняшний план пакостей не только не навлек на Хэ Цзинъюаня нагоняй, но даже принес ему похвалу и дополнительные баллы к концу семестра.

Вспоминая все эти выкрутасы Морского Карася, Юньюнь чувствовал себя полным дураком.

Нет, чего этот гад вообще добивается?!

Но с другой стороны… он же купил ему мисочку для еды…

Кошачий мозг перегружен…

На следующий день котик прямиком отправился к курьерскому пункту — пожаловаться своему хорошему другу Цзинчжану.

Но когда он добрался до места, то издалека увидел, что Цзинчжан и те две бестолковые собаки заперты в клетке, а вокруг толпится целая стайка зевак-котов.

Юньюнь подошел ближе, и остальные кошки наперебой принялись рассказывать:

— Вчера Цзинчжан с этими дурацкими собаками играл в какашки прямо перед человеческим детенышем, да так, что тот едва не подобрал их и не съел.

Юньюнь: …

Рыжий кот брезгливо глянул на Цзинчжана и молча отступил на пару шагов назад.

— Да откуда я знал, что человеческий детеныш станет жрать эту дрянь точно так же, как собаки? — Цзинчжан скорчил жалобную физиономию. — К тому же нас сфоткали какие-то студенты и скинули в общий чат, прямо хозяину настучали.

Впрочем, просидеть взаперти предстояло всего пару дней, так что Цзинчжан держался бодро. Он тут же перевел тему и уставился на лапы Юньюня:

— Шеф, а ты с каких пор в трехцветного кота превратился…

— Да что ты понимаешь.

Юньюнь задрал лапу, показывая ее другу; на розовых мягких подушечках все еще темнели остатки туши.

— Это символ моих тяжких трудов за всю ночь.

Остальные кошки тут же загалдели, засыпая его вопросами:

— Шеф, как прошла вчерашняя битва? Испугался он тебя?

— Неужели этого двуногого наказали по полной программе?

Никто его не наказывал, наоборот — этот гад еще и домогался его в ответ.

Бело-рыжая кошачья мордочка слегка покраснела. Юньюнь откашлялся и гордо вскинул голову:

— Да… конечно.

После того как я его отчитал, он приволок меня прямо в общежитие, выставил целую гору консервов и пообещал купить новую кошачью миску!

Юньюнь врал без малейшего зазрения совести:

— А потом он лично проводил меня обратно в гнездо и помогал блох вылавливать!

Котик особо подчеркнул:

— И еще заявил, что подарит мне новую, очень красивую мисочку!

Стайка котов охотно поверила, дружно ахнув от восхищения.

Черепаховая кошка поспешно затараторила:

— Шеф, поделись опытом! Я тоже хочу, чтобы люди мне подчинялись!

Экая невидаль.

Юньюнь сделал жест лапой, будто ставя печать:

— Я просто оставил ему на курсовой несколько следов своих лап.

Черепаховая кошка: …?

Она озадаченно нахмурилась: неужели этот способ и правда работает? Разве не проще было просто разодрать его отчет в клочья, а рожу расцарапать в лучину?

Хм, пожалуй, всё дело в авторитете Шефа. Одного этого хватило, чтобы смертный перепугался до полусмерти.

Белая кошка, впрочем, усомнилась:

— Но я сегодня утром слышала, как какие-то студенты болтали, будто тому старому хрычу вчерашняя работа очень понравилась…

Юньюнь: …

Ложь вскрылась, и разъяренный рыжий кот мигом разогнал остальных сородичей.

Цзинчжан, запертый в клетке, сбежать не мог и был вынужден в одиночку принимать на себя гнев кошачьего босса.

Какое-то время коты молча смотрели друг на друга, пока маленький рыжик вдруг не выпалил:

— Знаешь что? Морской Карась собирается подарить мне миску.

Цзинчжан: …

— …Шеф, я понял.

Юньюнь хмыкнул и самодовольно протянул:

— Она точно будет лучше твоей!

— Угу…

Получив миску, Юньюнь стал еще более жадным. Похваставшись, он тут же перевел взгляд на лежанку Цзинчжана.

В глазах рыжего кота зажглись зависть и алчность.

Пушистая мягкая подстилка выглядела невероятно уютно, спать на такой — всё равно что на облаке валяться.

Цзинчжан почуял неладное и нервно заперебирал лапами:

— Шеф, вообще-то это моя подстилка…

Но Юньюня чужие проблемы волновали мало. Он запустил лапу внутрь и потрогал ткань…

И правда, очень мягкая!

— Я знаю, что это твоя лежанка, — Юньюнь с неохотой убрал лапу и чинно уселся. — Хорошие вещи нужно отдавать старшему, усек? Твоя миска, подстилка, игрушки — всё это должно принадлежать мне.

Цзинчжан робко возразил:

— Хозяин не разрешит.

Вредный рыжий кот осквернился и зарычал на него:

— Хозяин не разрешит, так ты и не дашь? А если хозяин запретит тебе играть с какашками, ты тоже не будешь?

Цзинчжан смущенно признался:

— Ну… всё равно буду.

…Просто безнадежно.

Боясь, что его драгоценное гнездышко отберут, Цзинчжан изо всех сил попытался прикрыть его своим пухлым телом.

Он предложил:

— Раз тот человек подарил тебе миску, он наверняка и лежанку подарит, Шеф, может, подождешь еще немного?

У Юньюня помрачнело лицо:

— Не хочу!

Цзинчжан не понял:

— Почему?

Да с чего бы ему хотеть? Разве такое можно вот так просто выболтать?

Юньюнь огляделся по сторонам — поблизости не было ни души.

Здесь находились только он сам, Цзинчжан да те две бестолковые собаки, которые всё равно ни черта не смыслят в кошачьем языке.

— Только никому не рассказывай, — Юньюнь напрочь забыл прошлый урок и строго предупредил черно-белого кота: — Я говорю тебе это только потому, что считаю тебя своим доверенным лицом.

Цзинчжан с предвкушением кивнул:

— Угу-угу!

Чем больше Юньюнь об этом думал, тем сильнее закипал от гнева.

Сначала Хэ Цзинъюань ухватил его за кармашек для лакомств, потом принялся тискать бубенцы…

А вчера еще и зачем-то поцеловал его лапу, и с тех пор увивается вокруг, таскает всякие вкусняшки — то корм, то консервы.

Но хуже всего было то, что он вчера наговорил ему таких слов.

Вывод напрашивался сам собой, и он был единственным!

Котик весь пылал — то ли от стыда, то ли от ярости, и с огромным трудом, запинаясь от смущения, выдавил из себя:

— Он сказал, что хочет меня трахнуть!

Цзинчжан: ???????????

Черно-белый кот не верил своим ушам:

— Шеф, ты что, не избил его за это?

Не успел он договорить, как на морде рыжика появилось крайне мученическое выражение:

— Да как его изобьешь-то…

— Он же пообещал купить мне миску.

Цзинчжан: ………

Глава 9

Цзинчжану казалось, что дело тут уже вовсе не в миске.

Черно-белый кот в полном потрясении уставился на Юньюня:

— Но он же сказал тебе такое…

Впору усомниться, человек ли он вообще.

В конце концов, Цзинчжан был на год старше Юньюня, он уже пережил период полового созревания и лишился бубенцов, так что в подобных делах соображал лучше маленького рыжика.

Он осторожно переспросил:

— Он правда так тебе сказал? Шеф, ты уверен, что не расслышал?

Юньюнь оскорбился:

— Ты в моем слухе сомневаешься?

Цзинчжан: …Ни в коем случае.

Черно-белый кот решил, что здесь наверняка кроется какое-то недоразумение. Люди не могут… по крайней мере, не должны вести себя подобным образом.

Если поступить так на самом деле, разве это не извращение?

— Наверняка тут какое-то недоразумение, — Цзинчжан вдруг кое о чем догадался. — Шеф, а может, он просто хочет забрать тебя домой?

В университете мало кто знал, какие кошачьи консервы предпочитает Юньюнь, но Хэ Цзинъюань каждый день приходил с любимым лакомством котика, угождая его вкусам.

Да и Цзинчжан слышал от осведомленных котов, что Хэ Цзинъюань не состоит ни в каких волонтерских группах по кормлению животных — он просто взял всю заботу о Юньюне на себя.

А теперь вот еще и миску покупает, и прочее…

Разве это не значит, что у Шефа вскоре появится собственный дом?

Юньюнь не верил и подозрительно прищурился:

— Разве кто-то станет забирать меня домой? В прошлый раз тот человек тоже говорил, что заберет меня, а в итоге бросил здесь.

http://bllate.org/book/30672/3738870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода