×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Respect My Cat Senpai / Уважение к коту-старшекурснику: Пушистая любовь в кампусе: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяу! — издал этот малыш нежный и капризный звук.

Хэ Цзинъюань снова легонько ткнул его пальцем.

Мяу!

Уж на третий раз терпение лопнуло: существо на козырьке сдвинулось к самому краю, и оттуда показалась круглая мордочка рыжего кота и две маленькие белые кошачьи лапки.

Юньюнь цеплялась за край навеса и неуклюже громко мяукала.

Чего ты тут ерзаешь?

Я вообще-то собирался разобраться с тобой, только когда закончу портить тебе жизнь! ^●︿●^

Глава 6

Юньюнь заглянул вниз и с удивлением обнаружил, что все его кошачьи младшие братья куда-то испарились.

Вот подлецы, бросили меня одного!

Только что он сурово и непреклонно высказал Хэ Цзинъюаню всё, что о нем думает, и теперь собирался гордо подождать, пока тот уйдет, и только потом спускаться.

Кто же знал, что этот коварный человек достанет из сумки консервированное гусиное мясо, поднесет к розовому кошачьему носу и начнет покачивать из стороны в сторони:

— Малыш, иди сюда, съешь вкусные консервы из гусятины.

...Проклятье, перед этим невозможно устоять.

Вообще-то, Морской Карась был у него в долгу, причем за Морским Карасем числилось уже изрядно таких консервов!

Но ради поддержания собственного достоинства маленький рыжик заставил человека поуговаривать его снизу с десяток раз, прежде чем нехотя потянулся, сладко позевывая, и высунул две лапы.

Стоило ему высунуть наружу половину туловища, как резкое ощущение невесомости чуть не сбросило Юньюня вниз. Его задние лапы в панике заскребли воздух, и ему с трудом удалось выровнять тело.

Юньюнь осторожно бросил взгляд на Хэ Цзинъюаня и, заметив, что в его глазах нет ни капли насмешки, быстренько развернулся — на сей раз решил спускаться задом.

Короткие пушистые кошачьи лапки изо всех сил вытянулись, долго шарили вслепую, но так и не нащупали подходящей опоры, куда можно было бы ступить.

Юньюнь наконец запаниковал.

Котенок вернулся на козырек и, состроив сердитую физиономию, свысока уставился на Хэ Цзинъюаня.

Внутри него бушевал немой вопль:

Капец, я не могу слезть!

Хэ Цзинъюаню стоило лишь взглянуть на его вид, чтобы сразу сообразить, в какую ловушку попал котенок.

К счастью, он был достаточно высоким, поэтому протянул руки:

— Давай я тебя сдам.

Юньюнь разозлился еще сильнее.

Сдался мне твой задем! Я и сам могу спуститься!

Котенок попытался припомнить, как именно он сюда забрался, и долго повторял ту же позу...

Но спуститься по-прежнему не получалось!

Тут Юньюнь окончательно смирился со своей участью и отчаянно заорал:

— Мяу-у!

Да иди же сюда, помоги!

Хэ Цзинъюань на мгновение усмехнулся, угадав все эти неловкие кошачьи замашки, и сказал:

— Я не буду тебя брать на ручки, спускайся мне на плечо, я тебя поддержу.

Так он хотя бы немного сохранит кошачье лицо.

Юньюнь скрипя сердцем принял это предложение.

Стоило пушистой лапке вытянуться вперед, как она тут же нащупала Хэ Цзинъюаня, а в следующее мгновение Юньюнь почувствовал, как тот бережно обхватил его, и безо всякого труда опустился на землю.

...Хотя ощущения всё равно оставались какими-то странными.

Хэ Цзинъюань тут же открыл для него банку и выложил содержимое в пластиковую мисочку, которую носил с собой:

— Это мои извинения.

Кот махнул хвостом, опустил голову и принялся за еду.

— Вчера я вел себя ужасно, прости, что обидел тебя, — стоило Хэ Цзинъюаню увидеть пушистого котенка, как у него зачесались руки, но он всё же сдержался. — Вчера мне не следовало так тебя тискать, нужно было сначала спросить твоего разрешения.

Юньюнь торопливо задрал голову:

— Мяу!

Спрашивать моего разрешения тоже нельзя!

Как можно трогать кота в ТАКИХ местах? Нынешние младшекурсники и правда распускаются всё больше.

— Ладно-ладно, нельзя, — поддакнул котенку Хэ Цзинъюань. — Больше я никогда не прикоснусь к твоим интимным местам.

Юньюнь подумал про себя: то-то же.

Он знал, что некоторые коты в их школе за горстку еды позволяют студентам лапать себя где попало.

Разве так можно?

Ну почесали за ушком, погладили по спинке — и хватит, на худой конец можно разрешить потрогать лапки.

Но давать людям трогать себя везде? А вдруг, если его, как в прошлый раз, схватит какой-нибудь злодей и утащит в незнакомую школу?

Главный кот Юньюнь, обладавший сильнейшим чувством ответственности, тут же решил: доест эту порцию и немедленно пойдет наводить порядок в школьных кошачьих рядах!

Увидев, что котенок начисто вылизал консервную банку, Хэ Цзинъюань не смог сдержать улыбки.

— Ну что, теперь ты меня простишь?

Конечно... нет!

Маленький рыжий котик собрался с духом и мгновенно отразил атаку кошачьего корма и консервов.

Колокольчик для котика — это ВЕ-Е-ЬМА ВАЖНО!

Разве такое можно простить всего за одну банку консервов?

Тут потребуется минимум десять банок консервов!

Юньюнь тут же мысленно занес это в свой долговой список.

Теперь Хэ Цзинъюань задолжал ему двести десять банок.

Котенок быстренько доел остатки со дна, даже не умыв свой маленький нагрудничек, и спешно удалился.

Еще чего, он же громко бросил вызов, и теперь все коты в округе знают, что Морской Карась с ним связался.

Если он так просто отменит свой план, куда он денет свое кошачье лицо?

Маленький рыжий котик оставил Хэ Цзинъюаню суровую спину и безжалостно удалился.

...

Курс по каллиграфии у Морского Карася стоял в расписании в пятницу вечером, до него оставалось еще четыре дня.

Эти четыре дня Юньюнь провел на редкость беззаботно.

Стоило ему проснуться, как на его любимом месте для солнечных ванн уже стояли консервы с гусятиной; позавтракав, он шел играть с Цзинчжаном, а по возвращении его снова ждала свежая банка.

После полуденного сна пластиковая мисочка опять оказывалась полной, и порой в ней попадались маленькие сюрпризы: вкуснейшие мидии, которых он никогда в жизни не пробовал, утиная грудинка...

Юньюнь был котом, который умел вести счета.

За несколько дней подряд он четко помнил, сколько раз Хэ Цзинъюань приносил ему корм и консервы.

Если всё это вычесть...

Юньюнь сморщил мордашку и принялся загибать лапы.

Получалось... что тот всё еще должен ему четыреста десять консервов.

Да и ладно, как говорил Старый Белый Кот, если считать этот семестр, Хэ Цзинъюаню учиться в этой школе еще целых семь лет, так что однажды он точно рассчитается.

Семь лет — это же уйма времени!

Когда пройдут семь лет, Юньюнь из маленького рыжика превратится в старого рыжика.

При мысли о том, что все эти семь лет младшекурсник будет каждый день носить ему еду, Юньюнь блаженно жмурился и не мог сдержать радости даже во сне.

А проснувшись, спешил поделиться этой радостью с мамой.

Теперь-то он вон какой крутой, о еде можно не беспокоиться!

Сегодня вечером Юньюнь решил действовать в одиночку и специально отправился к Старому Белому Коту, чтобы узнать, кто ведет этот предмет.

Преподавателя факультатива по каллиграфии Юньюнь тоже знал: это был пожилой профессор, живший в преподавательском городке при университете. В свободное время он обычно выгуливал в кампусе внука и время от времени подкармливал школьных кошек.

Но на занятиях он отличался невероятной строгостью: каждый раз задавал классную работу, проверял ее сразу после звонка, и студенты вечно стонали от его суровых проверок.

Если Хэ Цзинъюань выбрал этот предмет, считай, половина дела сделана — он пропал.

А если устроить ему небольшую пакость прямо во время проверки...

Хи-хи.

Юньюнь злорадно подумал, что если Морского Карася отругают, то его кошачьей хаты это не касается.

В конце концов, он всего лишь ничего не понимающий котик.

Проснувшись, Юньюнь даже не стал ужинать и сразу отправился в аудиторию.

Занятие шло уже давно.

В аудитории царила тишина, студенты жались на задних рядах, а передние пустовали.

Котенок немного постоял в дверях, высматривая цель, и быстро заметил Хэ Цзинъюаня, сидевшего на последнем ряду возле черного входа.

Тот был одет в свободное худи, рукава которого небрежно закатали до локтей, обнажая рельефные предплечья, а вся его поза излучала крайнюю расслабленность.

Юньюнь медленно моргнул и увидел, как Хэ Цзинъюань поправил на переносице очки и чуть изменил позу, словно намеренно замедляя темп письма.

Цель обнаружена, и маленький рыжий кот наглым образом прошествовал внутрь через парадную дверь.

В тишине аудитории тут же послышался шепоток. Старый профессор почти сразу заметил рассеянность студентов, повернулся, увидел это дерзкое рыжее создание, отложил кисть и направился к нему.

Юньюнь ничего не подозревал и продолжал неторопливо семенить к Хэ Цзинъюаню.

Хэ Цзинъюань, словно предчувствуя что-то, поднял голову и при виде Юньюня замер от удивления и радости.

В следующий же миг Юньюнь почувствовал, как его схватили за передние лапы.

Беспомощный треугольный рисовый колобок был безжалостно поднят профессором, вытянут в длинную багетную колбаску и выставлен за дверь аудитории со словами на вольные хлеба.

Юньюнь с ошеломленным видом: ...?

Он в панике повернулся, но дверь прямо перед его носом с громким стуком захлопнулась.

Котенок отчаянно заскреб когтями по дереву:

— Мяу-ау!

Из-за закрытой двери донесся дружный смех студентов.

Совсем совесть потеряли!

Юньюнь бросился к западному входу и снова принялся яростно царапать дверь.

Хэ Цзинъюань, открывай же скорее!

Неизвестно, сколько он так скребся, но массивная дверь вдруг приоткрылась на щелочку, и кот-жидкость невероятно плавно проскользнул внутрь.

Его тут же кто-то ловко сгреб и сунул прямо в парту.

Котенок задрал голову на соучастника преступления — Хэ Цзинъюаня — и хотел было мяукнуть.

Хэ Цзинъюань поспешно приложил палец к губам, призывая к тишине.

— Тихо, — погладил он кота по макушке, успокаивая шепотом. — Зашумишь — тебя снова выгонят.

Юньюнь тут же умолк.

Вылетать отсюда во второй раз никак нельзя было.

Сам же Хэ Цзинъюань, только что призывавший кота к тишине, принялся чесать его под подбородком и тихо проговорил:

— Как это ты меня отыскал? Соскучился, да?

Котенок довольно замурчал.

Соскучился, как же! Я пришел пакостить!

Скучал ли Юньюнь или нет, но Хэ Цзинъюань извелся от тоски.

Ему казалось, что он проходит через какое-то кошачье чистилище.

Каждый день он безуспешно добивался взаимности, в ответ получая лишь ледяное пренебрежение, и лишь редкие знаки кошачьей милости приводили его в неописуемый восторг.

Хэ Цзинъюань гладил мягкую шерстку Юньюня, глядя, как тот свернулся плоским блинчиком в отделении парты, и чувствовал, как его сердце тает.

Ничего, он готов.

Юньюнь с чистой совестью принимал массажные услуги Хэ Цзинъюаня: та рука нежно массировала его подбородок и макушку с таким знанием дела, что котику стало невероятно приятно.

В процессе массажа Юньюнь почувствовал, как эта рука снова потянулась к его животу.

Опять за старое! Не удержался!

Ну, тогда кот не станет церемониться.

Юньюнь широко разинул пасть и изо всех сил куснул!

И зажевал полный рот сублимированного мяса.

Хэ Цзинъюань извлек из-под кошачьего пуза кусочек лакомства, который тот прижал лапой, и сунул Юньюню прямо в рот.

http://bllate.org/book/30672/3738866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода