×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод He Gives Too Much / Слишком щедрое предложение: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

14 марта, Белый день. Всего десять часов утра, рабочий день только начался, а один из рабочих столов прямо перед кабинетом генерального директора Инвестиционной компании «Цзинвэй» уже был заставлен разнообразными букетами.

В открытом офисе в это утро было немноголюдно: кто-то еще не пришел, кто-то уехал на выездную встречу. Те же немногие, кто оставался на месте, вовсю сплетничали:

— Столько цветов?

— Мне кажется, или их даже больше, чем в прошлом месяце на День святого Валентина?

— Какой сегодня день? Ах, точно, чуть не забыла — Белый день.

— Ничего не поделаешь, это же наш директор Чэн.

Пока они обсуждали, пришел еще один курьер в синей куртке. В одной руке он держал телефон, а в другой — букет. Окинув взглядом офисное пространство, он обратился к сотруднице, сидевшей за ближайшим столом:

— Скажите, пожалуйста, кто из вас Чэн Юй? Я пришел доставить цветы.

Сотрудница посмотрела на курьера и указала на тот самый стол, заваленный цветами. Курьер повернул голову, но не успел произнести слова благодарности: увидев гору букетов на рабочем месте, он невольно ахнул.

— Вот это да, сколько их тут, — изумленно пробормотал он.

Он поставил свой букет рядом с остальными и, не задерживаясь, быстро развернулся и ушел, продолжая что-то смотреть в телефоне.

— О-о-о… — раздался чей-то вздох. — Как же завидно.

— И правда, кому-то — хоть залейся, а кому-то — ни капли.

Другой коллега добавил:

— Наш директор Чэн холост, к тому же чертовски хорош собой, умен, много зарабатывает — неудивительно, что у него столько поклонников.

Вскоре разговоры стихли, и каждый вернулся к своим делам. Через некоторое время в офис быстро вошла молодая девушка. Увидев море цветов на столе рядом с кабинетом директора, она округлила глаза от удивления.

Девушка подошла ближе и, подняв телефон, сделала снимок. Кто-то прокомментировал:

— Можешь не спрашивать, директор Чэн наверняка прикажет их выбросить.

Девушка замерла, обдумывая эти слова. Поразмыслив, она поняла, что так оно, скорее всего, и будет. Отправив телефон обратно в карман, она не стала никому писать, а подошла к столу, собрала цветы в охапку и направилась к выходу — решила отнести их на стойку регистрации для украшения офиса, иначе выбрасывать такую красоту было бы слишком расточительно.

Цветов было так много, что девушке пришлось сходить дважды. Наконец стол опустел и выглядел опрятно. Вернувшись на свое рабочее место, она приступила к работе.

В этот момент кто-то спросил её:

— Сяо Нянь, куда сегодня отправились директор Лу и директор Чэн?

Девушка, которую звали Сяо Нянь, обернулась и ответила:

— Кажется, на финансовый саммит в небоскреб «Гуаншэн».

В самом небоскребе «Гуаншэн» саммит был в разгаре. Двери конференц-зала распахнулись, и оттуда друг за другом вышли двое мужчин — оба высокие, статные.

Лу Цзэшэнь, шедший впереди, сохранял невозмутимый вид, от которого веяло холодной отстраненностью. Он двигался быстро. Не сбавляя шага, он бросил своему спутнику:

— В будущем такие встречи по возможности отклоняй.

Чэн Юй, следовавший за ним на полшага позади, сохранял ту же невозмутимость и с легкостью парировал недовольство директора:

— Сама конференция, конечно, не так важна, но с тем чиновником, господином Сюй, курирующим финансовый сектор, встретиться все же стоило.

Он добавил:

— Директор Лу, вы отлично пообщались с господином Сюй. Если будет время, я организую обед, чтобы пригласить его и наладить более тесные отношения.

— Хм.

Лу Цзэшэнь ответил одобрительным хмыканьем, его раздражение улетучилось. Он повел Чэн Юя к лифтам. Чэн Юй, не отставая от Лу Цзэшэня, который был выше его на полголовы, продолжал докладывать спокойным и четким тоном:

— Если выедем сейчас, успеем на встречу с представителями Технологической компании «Лулин».

— В два часа дня у вас встреча с владельцем Компании «Тяньчжэнь».

— В семь вечера вам нужно вернуться в офис для короткого совещания с головным офисом в Сингапуре.

— План совещания я уже отправил вам на почту. Можете ознакомиться с ним в обед или по дороге в «Тяньчжэнь».

Они подошли к лифтовому холлу. Чэн Юй нажал кнопку вызова. Лифт прибыл, двери открылись. Чэн Юй сделал приглашающий жест, пропуская Лу Цзэшэня вперед, и вошел следом.

Несколько минут спустя черный Майбах плавно выехал из подземного гаража небоскреба «Гуаншэн»…

Чэн Юй, мужчина, 26 лет. Пять лет назад закончил бакалавриат столичного университета S, после чего устроился ассистентом в одну из тридцати крупнейших инвестиционных компаний города.

Через три года его переманили хедхантеры в Инвестиционную компанию «Цзинвэй», где он стал третьим помощником генерального директора Лу Цзэшэня.

Всего за полгода он прошел путь от третьего помощника до второго, а затем и до специального ассистента директора. Его полномочия и ответственность сравнялись с должностью вице-президента компании. Он пользовался огромным доверием Лу Цзэшэня и был незаменимым сотрудником.

Такой человек — не только молодой талант с блестящей карьерой, но и невероятно красивый мужчина: рост метр восемьдесят, внешность, выделяющаяся даже на фоне красавцев из инвестиционной сферы. Он всегда притягивал взгляды.

Главное, у него был отличный характер: открытый, щедрый, он легко находил общий язык с людьми как в компании, так и за её пределами.

Он увлекался спортом — отлично играл в теннис и гольф. Любил животных, часто занимался благотворительностью в приютах для бездомных питомцев.

Одним словом, он был образцовым белым воротничком: красивым, умным, трудолюбивым, жизнерадостным и активным. Такой мужчина, где бы ни появился, неизменно привлекал внимание, и желающих завоевать его было хоть отбавляй.

Но была у Чэн Юя одна особенность, которую он сам за недостаток не считал: он был геем. Его интересовали только мужчины. Однако, как ни парадоксально, самих мужчин он не любил — они его просто не интересовали. Он был убежденным сторонником одиночества.

Все эти годы он не проявлял инициативы ни к кому, а любые ухаживания игнорировал, оставаясь верным своему выбору — никакой любви, никакого брака.

Почему?

Чэн Юй: Ни почему. Мне так нравится.

Майбах плавно катил по дороге. Чэн Юй, сидевший на пассажирском сиденье, опустил взгляд на телефон. Его мессенджеры и так всегда разрывались от сообщений, но сегодня с самого утра уже человек семь-восемь прислали поздравления с Белым днем, с восторгом сообщая, что отправили ему цветы в офис. Некоторые из них даже переводили деньги: 5200, 13140 и даже 99999 юаней.

Чэн Юй прекрасно понимал, кто эти люди, но даже не открывал их сообщения. Он просмотрел только рабочие письма, а остальные привычным движением стер с экрана.

Отложив телефон, Чэн Юй откинулся на спинку сиденья и уставился в окно. Он позволил себе на мгновение отвлечься и дать мозгу передышку.

В этот момент пришло сообщение от его помощницы Сяо Нянь:

[Наставник, я перенесла все цветы на ресепшен~]

[Ваш стол теперь чист и безупречен.]

[Милота.jpg]

Чэн Юй ответил:

[Погладить по голове.jpg]

Любовь?

Чэн Юй лишь усмехнулся: он к ней даже не прикасался.

Вечером, после насыщенного дня с Лу Цзэшэнем, Чэн Юй вернулся в офис ближе к семи. Дел больше не было, он закончил работу, спустился на парковку и сел за руль своего автомобиля. Он не любил электрокары, предпочитал бензиновую «пятерку», купленную три месяца назад за полную стоимость.

Он сидел в машине, слушал музыку и ехал домой — его тело и разум наконец-то расслабились. На дороге были пробки, но через полчаса он уже был на месте: арендованная квартира находилась недалеко от офиса.

Войдя в дом, он оказался в просторном и уютном двухуровневом апартаменте с огромным окном на южную сторону, которое он так любил. Чэн Юй напевал что-то себе под нос, чувствуя, как уходит напряжение.

Вскоре, переодевшись в домашнее и вымыв руки, он прошел на кухню, открыл холодильник и решил приготовить себе легкий ужин. Холодильник был полон еды — можно было приготовить что угодно, полезное и питательное. Это была одна из тех сторон жизни, которая доставляла ему удовольствие.

Через некоторое время Чэн Юй, приготовив стейк со спаржей, уселся за обеденный стол. Он наслаждался едой, просматривая сериал на планшете — что может быть приятнее?

После девяти вечера, приняв душ, он уже лежал в мягкой кровати на втором этаже, чувствуя себя абсолютно расслабленным. На прикроватной тумбочке стояла тарелка с собственноручно нарезанными любимыми фруктами.

Кайф…

Чэн Юй лежал на животе, накалывал фрукты маленькой вилочкой и листал ленту в телефоне. Друг, Чжан Цзюньнин, прислал ему сообщение: [Фото] [Фото] [Фото]

http://bllate.org/book/30670/3738699

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода