×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Heroine Ended Up with the Villain After Transmigrating / После попадания в книгу героиня осталась со злодеем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оригинальная Цзян Чжи выбрала медицинский факультет по растительной терапии — специальность, которая нынешней Цзян Чжи была совершенно безразлична. Она мечтала поступить на факультет боевых меха.

Студенты Военной академии Хайна имели право подавать заявление на смену специальности, однако переход с медицинского факультета на факультет боевых меха считался крайне сложным, да и вообще никто ранее так резко не менял направление обучения.

В прошлой жизни Цзян Чжи была избалованной наследницей богатой семьи — настоящей бездельницей.

Её дедушка когда-то служил военным, участвовал в бесчисленных сражениях и заработал множество наград. У него было трое сыновей: старший занялся торговлей, второй пошёл в политику, а только третий, отец Цзян Чжи, последовал по стопам отца и поступил на военную службу.

В восемь лет отец погиб во время выполнения задания.

Спустя два года один из наркоторговцев, которых он когда-то арестовал, сбежал из тюрьмы и в отместку убил мать Цзян Чжи. Если бы дедушка не прибыл вовремя, она тоже погибла бы.

Третий сын оставил после себя лишь одну внучку — Цзян Чжи, поэтому старик чрезвычайно её баловал.

После окончания школы Цзян Чжи очень хотела продолжить дело отца и поступить в военное училище, но дедушка решительно отказал ей и устроил учиться на финансовый факультет.

По окончании вуза он же устроил её в компанию старшего брата, где она и превратилась в беззаботную богатую бездельницу.

Следующие два дня Цзян Чжи тщательно вспоминала содержание книги.

В романе описывалось, что корабль со студентами, пролетая между звёздной системой Розы и планетой Рейлт, попадёт в магнитную бурю. Чтобы обеспечить безопасность пассажиров, капитану придётся совершить вынужденную посадку в системе Розы.

Под пятнадцатью планетами звёздной системы Розы располагались владения зверолюдов.

Именно из-за этой магнитной бури оригинальная Цзян Чжи и встретила главного героя.

Согласно расчётам, сегодня корабль как раз должен был приблизиться к системе Розы.

В этот момент по громкой связи раздался голос диктора:

— Внимание всем пассажирам! Внимание всем пассажирам! Корабль приближается к звёздной системе Розы. С вероятностью девяносто процентов нас ждёт магнитная буря. Просьба принять все меры предосторожности!

Услышав объявление, Цзян Чжи последовала инструкциям преподавателя Эйлины и тщательно подготовилась к экстренной ситуации. За дверью коридора уже слышались быстрые шаги экипажа и успокаивающий голос Эйлины.

Примерно через полчаса диктор должен был объявить, что корабль совершит посадку в системе Розы.

Цзян Чжи спокойно ждала этого момента.

Время шло.

Прошло ровно полчаса — и диктор действительно объявил:

— Уважаемые пассажиры, кораблю удалось избежать магнитной бури. Через час мы совершим посадку на планете Рейлт.

Цзян Чжи на мгновение остолбенела и лишь спустя несколько секунд осознала услышанное.

Неужели она не ослышалась? Корабль обошёл магнитную бурю в системе Розы?

Но ведь в книге всё происходило иначе!

Цзян Чжи нахмурилась.

Значит ли это, что её появление здесь вызвало эффект бабочки?

Конечно, такой вариант тоже нельзя исключать.

Теперь корабль не приземлится в системе Розы, а это означает, что сюжет начинает развиваться в противоположном направлении.

При этой мысли Цзян Чжи почувствовала тревогу.

Раньше она думала, что, зная будущее, сможет беззаботно прожить эту жизнь, но теперь поняла: всё не так просто, как ей казалось.

Немного подумав и так и не найдя объяснения, она решила не мучиться и идти по течению.

В конце концов, она и не родом из этого мира.

С этими мыслями тревога ушла, и Цзян Чжи спокойно устроилась на койке, ожидая посадки на Рейлте.

Спустя час скорость корабля явно снизилась.

Из динамиков снова раздался приятный женский голос:

— Внимание всем пассажирам! Корабль вошёл в атмосферу планеты Рейлт. На этапе торможения возможна тряска. Просьба соблюдать меры предосторожности!

После объявления корабль действительно слегка качнуло. Цзян Чжи взглянула в иллюминатор.

Рейлт — родина растолюдов. В отличие от земных мегаполисов с их небоскрёбами, здесь всё напоминало лесной город: повсюду зелень, воздух свеж и приятен.

Пролетев ещё немного, корабль плавно приземлился в аэропорту Рейлта.

Здесь он проведёт ровно час, чтобы забрать новых студентов. При этом тем, кто уже на борту, покидать корабль запрещено.

Цзян Чжи немного подождала.

Через несколько минут дверь каюты открылась, и в неё вошла девушка с волосами цвета высушенного льна и тёмно-карими глазами. Ей было около метра семидесяти, на ней была клетчатая юбка, а её длинные стройные ноги были обнажены.

— Привет! Меня зовут И Минь, — с улыбкой представилась девушка.

— Привет. Цзян Чжи, — ответила та.

И Минь села и с удивлением посмотрела на неё:

— Ты человек! С Земли?

— А? — Цзян Чжи кивнула. — Да.

Из книги она знала, что в этом году из землян поступила только она одна. Сюжет действительно отклонился от оригинала — в романе И Минь вообще не существовало.

— Я впервые вижу настоящего землянина! — воскликнула И Минь с восторгом.

Земля присоединилась к Межзвёздному союзу совсем недавно, да и билеты на межзвёздные корабли стоили баснословно дорого, поэтому простые земляне редко покидали родную планету.

Цзян Чжи: «...»

И Минь смущённо почесала затылок:

— Раньше я видела землян только в видео. Кстати, ты тоже учишься на медицинском факультете по растительной терапии?

Цзян Чжи кивнула.

И Минь протянула ей руку, дружелюбно улыбаясь:

— Значит, ближайшие четыре года мы будем однокурсницами! Будем дружить!

Цзян Чжи лёгкой улыбкой ответила на рукопожатие:

— Конечно.

И Минь стала первым другом Цзян Чжи в этом мире.

Следующие два дня они отлично ладили. И Минь, настоящая растолюдка, была очень общительной и охотно рассказывала Цзян Чжи о традициях и культуре разных рас.

Зверолюды и растолюды делились на два больших вида, но внутри каждого существовало множество подвидов, различавшихся по происхождению и специализации.

Прозвучал колокольчик — настала пора обеда, и И Минь прекратила свой рассказ.

Они направились в столовую.

До прибытия на Фанар оставалось ещё два дня, и студенты уже почти все собрались. Столовая была переполнена.

Найдя два свободных места, они сели. Вскоре робот принёс им обед: две порции питательного коктейля и сегодня даже добавили овощной салат, хотя выглядел он не слишком аппетитно.

— Ух ты, мой любимый клубничный вкус! — И Минь сделала глоток и с наслаждением прищурилась. Заметив выражение лица Цзян Чжи, она удивилась: — Ты что, не ешь?

Она понюхала коктейль Цзян Чжи:

— Яблочный! Вкус неплохой же.

Цзян Чжи слегка нахмурилась, не зная, как объяснить: будучи истинной представительницей древней земной цивилизации, для которой еда — святое, она просто не могла заставить себя есть эту безвкусную жижу.

Она уже собиралась ответить, как вдруг И Минь вскрикнула:

— О, четвёртый принц!

— А?

Цзян Чжи проследила за её взглядом. На синем экране недалеко началась телевизионная передача.

В интервью высокий мужчина в белой военной форме с мужественным, привлекательным лицом спокойно отвечал на вопросы ведущего:

— Что касается последних изменений в политике Фанара, я уже чётко изложил свою позицию на совещании: мы не будем проявлять снисхождение...

Цзян Чжи отвела взгляд от экрана. Она знала, кто такой четвёртый принц.

Его звали Чан Вэй. Он был четвёртым сыном императора Виса. Его отец — растолюд, мать — зверолюдка. Однако сам Чан Вэй унаследовал гены отца и с рождения был растолюдом.

В оригинальном романе он играл важную роль.

Его мать и мать главного героя были родными сёстрами, и именно он помог герою одолеть главного антагониста романа.

В финале Чан Вэй взошёл на императорский трон.

— Четвёртый принц — гений среди растолюдов! — восторженно воскликнула И Минь. — В пятнадцать лет он возглавил армию и разгромил вторжение жуков, а в восемнадцать получил сразу два диплома в Академии Хайна — по боевым мехам и военному командованию! Да и сам он невероятно красив — мечта всех девушек!

Цзян Чжи приподняла бровь:

— Значит, и твоя тоже?

Лицо И Минь покраснело:

— Ну конечно! Кто же из растолюдов не восхищается четвёртым принцем? Именно ради него я и поступала в Хайну. — Но тут она загрустила: — Однако мой уровень психической энергии всего B, поэтому мне пришлось выбрать медицинский факультет.

Цзян Чжи кивнула и вдруг спросила:

— А третий принц?

— Третий принц? — И Минь покачала головой. — Не знаю. Говорят, он умер в младенчестве, а кто-то утверждает, что он не унаследовал императорских генов и был отвергнут. Почему ты интересуешься им?

Цзян Чжи отрицательно мотнула головой:

— Нет, просто так.

Третий принц и был тем самым главным злодеем романа. Жестоким, безжалостным, с кровавыми методами — все, кто попадался ему на пути, погибали мучительной смертью. Однако в оригинале о нём почти не писали: он появлялся лишь во второй половине сюжета и сразу в полностью развоплощённом виде.

В общем, он был типичным антагонистом для продвижения сюжета и развития отношений главных героев.

Цзян Чжи не стала углубляться в размышления, сделала несколько глотков питательного коктейля и вместе с И Минь вернулась в каюту.

·

Спустя два дня корабль благополучно прибыл на космическую станцию имперской столицы Фанар.

Как только Цзян Чжи сошла с корабля, её рот раскрылся от изумления и больше не закрывался. Она напоминала Лю Баоюй, впервые попавшую в особняк семьи Цзя.

Сойдя со станции, она наконец смогла рассмотреть инопланетный космопорт. По сравнению с земными аэропортами он был несравнимо величественнее.

Многие студенты тоже впервые оказались на Фанаре и оживлённо обсуждали всё вокруг.

Эйлина прочистила горло:

— Тише, ребята! Мы прибыли на космическую станцию Фанара. Школа прислала боевые мехи, чтобы отвезти вас в академию. Пожалуйста, выстраивайтесь в очередь и спокойно садитесь в мехи... Студенты медицинского факультета по растительной терапии — на платформу двадцать четыре.

Сказав это, она бросила взгляд в сторону Цзян Чжи.

На этот факультет поступило немного человек, в основном растолюды. Цзян Чжи по-прежнему оставалась единственным землянином.

Все с любопытством посмотрели на неё.

С тех пор как она поднялась на борт, такие взгляды стали для неё привычными, поэтому она сохраняла полное спокойствие.

Когда Эйлина проходила мимо, Цзян Чжи окликнула её:

— Преподаватель Эйлина!

— Что случилось? — Эйлина обернулась с тёплой улыбкой. — Ты впервые летишь на боевом мехе и нервничаешь?

Цзян Чжи покачала головой:

— Преподаватель Эйлина, я хочу перевестись на другой факультет. Какие для этого нужны документы?

Смена специальности в Хайне была делом обычным, поэтому Эйлина не удивилась:

— На какой факультет хочешь перевестись?

— На факультет боевых меха.

Услышав это, Эйлина явно опешила.

Честно говоря, с тех пор как Земля вступила в Межзвёздный союз, ни один землянин ещё не подавал заявку на факультет боевых меха. Хотя в Хайне и училось несколько землян, все они выбирали «лёгкие» специальности — медицинский или литературный факультеты.

Перед ней стояла первая в истории землянка, желающая поступить на факультет боевых меха.

Дело не в предвзятости — просто большинство людей с Земли обладали низким уровнем психической энергии и физической силы, недостаточными для управления боевыми мехами.

— Ты точно хочешь перевестись на факультет боевых меха?

— Да! — Цзян Чжи твёрдо кивнула.

...

Через полчаса мех прибыл в Военную академию Хайна.

Старшекурсники уже ждали у ворот. Поскольку Цзян Чжи собиралась менять специальность, Эйлина оставила её на время. Та с восхищением оглядела эту лучшую в галактике военную академию.

Даже ворота выглядели по-настоящему величественно.

Когда последний студент покинул мех, Эйлина обратилась к Цзян Чжи:

— Ты впервые в Хайне, я провожу тебя в приёмную.

— Спасибо, преподаватель Эйлина, — сладко улыбнулась Цзян Чжи.

— Не за что. Ты первая землянка, желающая поступить на факультет боевых меха. Кстати, какой у тебя уровень психической энергии?

Цзян Чжи слегка замялась и покачала головой:

— Я ещё не проходила тестирование.

У оригинальной Цзян Чжи уровень психической энергии был А, но выяснилось это только после поступления в академию.

http://bllate.org/book/3067/339164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода