×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pretty Succubus, But Raised by Vampires / Суккуб в плену у вампира: запретный плод: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё равно позавчера не пригодилось, — Вэнь Лин небрежно отбросил пояс в сторону. — К тому же, разве ты не спешил?

— Я не... — Ча Бай отвернулся к окну. Кожа, соприкоснувшись с прохладным воздухом, покрылась мурашками, но её тут же поглотила обжигающая волна. Кто-то грубо повернул его голову обратно, заставляя смотреть прямо в глаза мужчине.

— Смотри на меня. — Вэнь Лин пристально разглядывал примостившегося под ним суккуба. Его острый взгляд дюйм за дюймом скользил по чужому лицу: от мягких прядей у лба до влажных ключиц. Татуировки суккуба на коже выглядели пугающе ярко, словно капля крови, случайно упавшая на белый лист бумаги.

Стоило подушечкам пальцев скользнуть по узору, как суккуб прерывисто вздохнул.

Алые глаза вновь уставились на те плотно сомкнутые веки, наблюдая, как длинные ресницы безостановочно дрожат.

— Открой глаза, — тихо повторил Вэнь Лин, чуть сильнее надавливая, — смотри на меня.

— ...Не хочу, — с трудом выдавил Ча Бай.

Мужчина сверху явно остался недоволен таким ответом, и вся его рука скользнула ниже.

Каждое место, к которому он прикасался, начинало зудеть. Не успел Ча Бай и слова вымолвить, как его перевернули. Ноги, до этого висевшие в воздухе, теперь уперлись ступнями в матрас рядом с Вэнь Лином, а верхняя часть тела потеряла равновесие. В испуге он распахнул глаза, судорожно вцепившись пальцами в простыню.

— Помнишь, каким было позапрошлого дня? — Вэнь Лин приподнял руку, и хвост суккуба тут же непроизвольно обвился вокруг неё.

Перед глазами Ча Бая промелькнули обрывочные картины прошлой ночи, но он всё равно упрямо произнёс:

— ...Не помню.

Вэнь Лин покачал охваченной хвостом рукой, и его взгляд, до этого неотрывно следивший за Ча Баем, переместился на кончик хвоста в форме сердечка:

— Ничего, можешь подумать не спеша.

Суккубы от природы испытывают неутолимую жажду к подобным вещам, а стоило им распробовать хоть капельку, как остановиться уже было невозможно. Узоры на коже слабо светились тусклым розовым светом, капли пота стекали во время каждого движения, а чуткие чувства инорасы отчетливо передавали ему малейшие изменения в собственном теле.

На этот раз Вэнь Лин сдерживался куда сильнее, а когда снова вонзил зубы в кожу, намеренно замедлил темп, давая Ча Бай время прийти в себя.

Однако это всё равно потрясло суккуба: когда острые клыки прорвали кожу, его тело резко напряглось, а в глазах вампира, жадно слизывающего кровь, вспыхнуло ещё большее вожделение.

План отправить Ассистента Сяо Ли вместе с Ча Баем на прогулку на следующий день, разумеется, провалился. Лишь глубокой за полночь Вэнь Лин, с трудом сохранив остатки здравого рассудка, донёс полусонного маленького инкуба до ванны с тёплой водой.

— Не надо... — голос Ча Бая звучал пугающе хрипло. Глаза покраснели, веки слипались от усталости, едва приоткрывая узкие щелочки. Он попытался поднять руку и оттолкнуть Вэнь Лина, но у него совсем не осталось сил — получилось лишь слабо и безвольно коснуться груди мужчины.

Вэнь Лин перехватил его блуждающую ладонь:

— Мы уже закончили, теперь я просто помогаю тебе привести себя в порядок.

Ча Бай пару раз безуспешно попытался вырваться, и в его голосе послышалась горькая обида:

— ...Не хочу тебя.

— Кого же тогда хочешь?

— Всё равно... — ощутив странное движение, Ча Бай закусил нижнюю губу и договорил: — Всё равно не тебя.

— Поздно. — Голос Вэнь Лина прозвучал холодно.

Спать в этой комнате сегодняшней ночью было уже нельзя, поэтому Вэнь Лин, приведя Ча Бая в порядок, перенёс его на кровать в соседней комнате.

Он провёл в ванной сорок минут, и когда наконец лёг рядом с Ча Баем, на востоке уже забрезжил слабый рассвет.

Вэнь Лин намеренно двигался как можно тише, так что даже колокольчики у двери лишь слегка качнулись, не издав ни звука.

Его взгляд надолго задержался на этих колокольчиках, а затем снова опустился на лицо мирно спящего маленького инкуба.

Маленький инкуб бессознательно придвинулся ближе, его ресницы подрагивали в такт дыханию. Нижняя губа, не зажившая и за сутки, была снова искусана хозяином, и в воздухе витал едва уловимый сладковатый аромат.

Гель для душа наполнил тело Ча Бая запахом самого Вэнь Лина, и на мгновение Вэнь Лину показалось, будто они — самая обычная влюбленная парочка.

Заметив, что маленький инкуб что-то невнятно бормочет, Вэнь Лин прислушался и понял, что тот всё ещё повторяет: не хочу тебя.

Уж лучше бы помолчал.

Подумав так, он запечатал эти бредни поцелуем.

Ночь выдалась на редкость спокойной, без единого сновидения.

Проснувшись, Ча Бай обнаружил, что рядом по-прежнему пусто. С трудом приподнявшись на кровати, он бросил взгляд на тумбочку: маленькая жёлтая уточка и маленькая розовая уточка прижимались друг к другу, но никакой записки не было.

Тело ощущало себя на удивление легко и чисто — судя по всему, Вэнь Лин привёл его в порядок ночью... точнее, сегодня под утро.

Он зашёл в ванную, чтобы умыться, и, вспомнив записку, которую ему зачитывала Таньюань, без труда нашёл свой завтрак.

Стакан молока и два ломтка тоста, щедро намазанных вкуснейшим клубничным джемом.

Устроившись с завтраком за обеденным столом, Ча Бай заметил, что на один из стульев положили мягкую подушку. Воспоминания о вчерашней ночи тут же нахлынули вновь, и он покраснел, усаживаясь на стул.

Съев половину тоста, он услышал шаги со стороны кабинета и, подняв голову, увидел выходящего оттуда Вэнь Лина.

— Чего застыл? Удивлён? — заметив, что Ча Бай даже перестал жевать, с усмешкой спросил Вэнь Лин.

— Ты... — Ча Бай проглотил кусок тоста. — Почему ты всё ещё здесь?

Вэнь Лин хмыкнул:

— Вообще-то, это мой дом?

Ча Бай поперхнулся, уткнулся взглядом в тарелку и, откусив большой кусок тоста, решил больше не разговаривать с Вэнь Лином.

— Как себя чувствуешь? Мазать нужно?

— ...Не нужно.

— Тогда то, что осталось...

Ча Бай сердито перебил его:

— После того как вытворял столько всего всю прошлую ночь, чего там могло остаться?

Маленький инкуб выглядел совершенно растерянным и мягким, и даже когда он злился, в его словах не чувствовалось никакой угрозы — скорее, это напоминало котёнка, который пытается выпустить коготки.

В таком сердитом виде он казался ещё более милым.

Вэнь Лин на мгновение замер, отгоняя внезапно возникшие мысли:

— Ладно, куда хочешь поехать сегодня?

Ча Бай ещё не до конца остыл от злобы. Сделав глоток горячего молока, он глухо ответил:

— Куда я вообще могу поехать?

Вэнь Лин понимал, что вряд ли куда-то, но оставлять такого маленького инкуба одного дома было бы откровенным перебором. Подумав немного, он предложил:

— Хочешь съездить со мной в компанию?

— М?*

*(Здесь и далее: звук неопределённости/удивления).*

Корпоративный чат Корпорации Вэнь бурлил с самого утра. Обычные сотрудники, обнаружив, что генеральный директор Вэнь, всегда отличавшийся пунктуальностью, снова отсутствует на рабочем месте, один за другим собрались в рабочем чате.

[Как думаете, во сколько сегодня явится гендиректор Вэнь?]

[Примерно во сколько и позапозавчера? Кстати, кто-нибудь знает, куда это гендиректор вчера утром сорвался с работы в такой спешке?]

[Ассистент Сяо Ли знает, только рискнёшь ли ты его спросить?]

[Ставлю пятьдесят юаней, что в одиннадцать.]

[Гендиректор Вэнь так дисциплинирован, ты совсем его не ценишь... Ставлю сто юаней на половину двенадцатого.]

Сотрудники сидели за своими местами с каменными лицами, яростно стуча по клавиатурам. Сообщения в чате быстро перевалили за отметку 99+, и они даже не заметили, как в офис вошёл сам главный герой обсуждений.

Вэнь Лин шагал впереди маленького инкуба и, проходя мимо одного из сотрудников, бросил взгляд на чужой экран:

[Ставишь сто? Похоже, у тебя слишком высокая зарплата.]

Его голос так испугал сотрудника, что тот чуть не рухнул со стула. Тот в панике принялся судорожно закрывать чат, но случайно обнажил запущенное прямо под ним приложение для просмотра сериалов.

Сотрудник: «...»

Ча Бай семенил следом за Вэнь Лином, затаив дыхание от открывшегося зрелища.

Только теперь сотрудники заметили, что позади их генерального директора шёл какой-то паренёк.

[!!! Это ещё кто?! С таким цветом волос и таким лицом, это точно не родственник гендиректора!]

[Разве крашеные волосы запрещены? ...Ставлю пятьдесят, это ребёнок кого-то из друзей гендиректора.]

[Да у гендиректора Вэнь отродясь не было друзей. Спорю на сотню, что это его любовник.]

[Какой миленький и красивый, с виду такой послушный... Неужели младший брат ассистента Сяо Ли?]

Ассистент Сяо Ли, получив сообщение от Вэнь Лина, как раз вовремя вышел из лифта. Сначала он почтительно поприветствовал Вэнь Лина, а затем перевёл взгляд на Ча Бая:

— Здравствуйте, директор Вэнь... Здравствуйте, госпожа... то есть, здравствуйте?

Глава 15

Воздух в офисе мгновенно замер. Сотрудник, который так спешно пытался закрыть сериал, тоже застыл на месте, не веря своим ушам, и уставился на Вэнь Лина.

С мелодичным звоном в чате появилось новое сообщение: [Тот парень, что ставил сто юаней... ставка ещё действует?]

Заметив это на экране, Вэнь Лин: «...»

Ассистент Сяо Ли обычно лишь следовал за Вэнь Лином по пятам и выполнял поручения, поэтому даже сейчас он не заметил ничего странного. Поправив очки, он невозмутимо продолжил:

— Директор Вэнь? Госпожа? Что-то не так?

— Не мели чушь, он — ... — Вэнь Лин нахмурился и надолго замолчал.

Он вдруг осознал, что прямо сейчас не может подобрать определение для их с Ча Баем отношений.

Они ведь не любовники, но и на друзей это не похоже.

Помолчав немного, он всё же произнёс:

— Он мой друг, Ча Бай.

Бросив взгляд искоса на стоявшего чуть позади Ча Бая, Вэнь Лин заметил, что маленький инкуб явно был шокирован этим обращением госпожа не меньше остальных. Тот во все глаза смотрел на ассистента Сяо Ли, и на его лице буквально читалось словосочетание «бред сивой кобылы».

Даже сквозь толстые линзы очков было видно, насколько изумлен ассистент Сяо Ли:

— Тогда... называть его «молодой директор Ча»?

Едва переступив порог компании, Ча Бай неожиданно для себя возвысился до ранга директора. Объятый испугом и сомнениями, он вцепился в рукав Вэнь Лина.

Откуда этот вампир вообще знает про его отношения с Вэнь Лином? Нет, погодите, в крайнем случае они просто друзья, при чём тут вообще какая-то «госпожа»?

Маленький инкуб в белом шерстяном свитере и светло-розовом пальтишке смотрел на всех своими влажными, растерянными глазами, вцепляясь пальчиками лишь в самый краешек чужого рукава — от этого зрелища у всех окружающих сотрудников тотчас проснулись самые нежные родительские чувства.

[Где только гендиректор откопал такого очаровательного малыша! У него и правда потрясающие глаза, а-а-а!]

[Молодой директор Ча? Фамилия Ча? Вроде бы никогда не слышал, чтобы носители этой фамилии сотрудничали с нашей компанией?]

[А что, просто друзья быть не могут? Кхм, ладно, раз уж даже ассистент Сяо Ли назвал его госпожой...]

Вэнь Лин не мог придумать другого обращения, да и копаться в этом больше не хотел, поэтому просто бросил:

— Угу.

Не обращая внимания на то, как Ча Бай держит его за одежду, он замедлил шаг и завёл гостя в кабинет.

Едва переступив порог, Ча Бай увидел панорамные окна во всю стену и массивный стол, заваленный кипами документов. Обстановка в кабинете была спартанской: помимо стола и книжного шкафа, там нашлось место лишь для небольшого журнального столика и компактного диванчика.

— Сильно болит?

Ча Бай, которого подвели к дивану, ответил:

— ...Нет, просто немного неудобно.

Вэнь Лин редко принимал гостей в кабинете, и этот диван выполнял исключительно декоративную функцию.

Он снял пиджак, постелил его на сиденье и жестом велел маленькому инкубу садиться.

Глядя на пиджак, который ещё хранил тепло чужого тела, Ча Бай замялся:

— Но твоя одежда...?

— Ничего страшного, садись. — Вэнь Лин, оставшись в одной рубашке, закатал рукава, обнажая предплечья.

http://bllate.org/book/30667/3738333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pretty Succubus, But Raised by Vampires / Суккуб в плену у вампира: запретный плод / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода