×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Touch Me / Не прикасайся ко мне: Тайная слабость отличника: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзинь мысленно вздохнул. Найти человека, который примет его полностью и не станет болтать о его секретах, оказалось слишком тяжело…

— Го Цзы, помедленнее, подожди меня! — грохнула открывшаяся дверь общежития, и Линь Цзинь с Фан Сяо одновременно повернули головы.

Лицо Го Юйхана раскраснелось от гнева, а позади него запыхавшийся прибежал Сюй Чжоупин.

— Больше с такими делами ко мне не обращайся! Я и сам знаю, что не красавец, у меня есть капля самолюбия, и повторять это лишний раз никому не нужно, — выпалил на одном дыхании Го Цзы.

В общежитии он славился своим на редкость мягким характером, и раз уж он так сильно взбесился, значит, стряслось что-то серьезное. Линь Цзинь невольно навострил уши в предвкушении сплетен.

Фан Сяо подошел к нему и спросил:

— Что такое? Свидание вслепую прошло неудачно?

— Ха, какое еще свидание! Стоило прийти, как меня с головы до ног полили помоями. Какого черта я вообще полез искать приключения на свою голову?

Сюй Чжоупин виновато пробормотал:

— Прости, я правда не знал, что она за человек…

История началась с того, что девушка Сюй Чжоупина во второй половине дня вернулась в общежитие после каникул и попросила его помочь донести вещи.

Сюй Чжоупин, разумеется, с радостью согласился. Так совпало, что у его девчонки в комнате жила одна особа, которая вечно просила найти ей парня, вот он и вспомнил про Го Цзы.

Прошлым вечером он переслал им контакты в WeChat, чтобы те пообщались и присмотрелись друг к другу. Они обменялись фотографиями, разговор клеился неплохо, и собеседница даже сама предложила встретиться сегодня.

Но стоило им увидеться вживую, как она прямо в лицо принялась оскорблять Го Цзы, обзывая его жирным свинопасом и уродливой свиньей. Сначала Го Цзы пытался кое-как отшучиваться и сглаживать углы, но оскорбления стали настолько мерзкими, что он взбесился, развернулся и убежал.

Сюй Чжоупин, увидев, что его кореш уходит, тоже не стал оставаться и бросился вдогонку, преследуя его всю дорогу.

— Больше никогда не сватаай мне подобных девиц! У некрасивых людей тоже есть гордость, — Го Цзы уткнулся лицом в постель, и голос его дрожал от слёз. Если уж такой жизнерадостный парень смог раплакаться, значит, его задели за живое.

— Эх… — Фан Сяо вздохнул и хлопнул Сюй Чжоупина по плечу.

Сюй Чжоупину тоже было не по себе. Он написал девушке в мессенджере: «Что за шутки у твоей подруги? Раз он ей изначально не приглянулся, зачем было напрашиваться на встречу?»

Вскоре пришел ответ: «Она просто хотела посмотреть, что это за порода жаб такая».

«Я еще с тебя не спросил! Просил найти нормального парня, а ты подсунула такого урода. Разве у вас в комнате не живет какой-то парень по фамилии Линь? Почему бы не скинуть его контакты?»

Сюй Чжоупин в ответ молча отправил смайлик с улыбкой.

Да она вообще себя в зеркало видела? Линь Цзинь, при всей своей скромности, — всеобщий красавчик их университета, а на нее даже первые красотки факультета не ровня, кто она вообще такая?!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился:

— Передай своей подруге, чтобы она извинилась перед Го Цзы. Пусть у них не сложилась пара, но даже просто знакомым нельзя говорить такие гадости.

Он нажал на отправку, но сообщение выделилось красным восклицательным знаком. Его девчонка просто-напросто занесла его в черный список…

— Ладно-ладно, Го Цзы, хватит реветь, братья побудут с тобой!

Го Цзы приподнял голову:

— Чего?

Сюй Чжоупин потряс телефоном:

— Моя благоверная кинула меня в ЧС.

Го Цзы даже стало немного неловко:

— Вы же встречаетесь больше полугода, не надо ссориться из-за меня. Ничего страшного, я не впервые слышу подобные слова.

— Плевать на нее! Эта девица вообще странная до ужаса, еще вздумала требовать, чтобы я поделился контактом Линь Цзиня. Сама бы хоть в зеркало глянула и оценила, достойна ли.

Линь Цзинь, сидевший неподалеку и молча наблюдавший за этой драмой, в недоумении склонил голову набок: эм? А он тут каким боком?

— Кхе, — Фан Сяо кашлянул, прерывая разговор. — Го Цзы, ты никогда не задумывался о том, чтобы измениться?

— В смысле измениться?

— На самом деле ты вовсе не уродлив, просто немного лишнего веса да пара прыщей на лице. Похудеть, заняться кожей, сменить стиль одежды — и гарантирую, станешь писаным красавцем!

Стоило заикнуться о похудении, как Го Цзы тут же сник:

— Когда я в старшей школе пытался худеть, у меня начался гипогликемия, чуть концы не отдал. С тех пор я решил: лучше помереть толстым, чем худеть.

— Худеть с помощью голодовки — дохлый номер. А что если попробовать спорт и правильное питание?

Го Цзы свесил ноги с кровати:

— Это как же питаться по-новому?

— Если доверяешь мне, то с завтрашнего дня начинаем утренние пробежки и переходим на легкую еду. Продержимся так семестр: если через полгода не будет никаких результатов, бросим это дело; если толк будет — продолжим. Зуб даю, станем местными красавчиками!

Сюй Чжоупин тоже загорелся идеей:

— Отличный план! Братан, я заказал тебе в интернете черный кофе и наколенники, только не подкачай!

Го Цзы все еще сомневался, опасаясь, что не сможет вставать по утрам.

Фан Сяо хлопнул его по плечу и возмущенно воскликнул:

— Ты что, хочешь всю жизнь отзываться на кличку толстяка?!

— Не хочу!

Сюй Чжоупин скомандовал:

— Тогда начинаем перемены!

— По рукам!

Трое парней сложили руки вместе, и эта картина выглядела донельзя воодушевляющей.

— Ого, вы тут что, клятву в саду персиков собрались приносить? — в комнату вошел Цзян Ци с полотенцем на голове и с любопытством уставился на троицу.

Фан Сяо в красках пересказал ему только что произошедшее:

— Короче говоря, мы решили помочь Го Цзы сбросить вес!

Цзян Ци закинул руку на плечо Го Цзы:

— Спортивная часть на мне, уж я составлю ему программу по полной программе.

— Точно, у нас же есть профессиональный спортсмен!

Взгляд Го Цзы стал еще более решительным. За уход за кожей взялся Фан Сяо, заказавший в сети средства против прыщей.

В этот вечер Го Цзы съел свою последнюю порцию жареной курицы и поклялся с завтрашнего дня питаться легкой пищей, а также ложиться спать и просыпаться пораньше!

Линь Цзинь отвел взгляд, подумав о том, до чего же завидна настоящая мальчишеская дружба…

И тут, когда он уже решил, что на него никто не обратит внимания, Го Цзы, смущенно почесывая затылок, подошел ближе:

— Слушай, брат Линь, а ты не мог бы научить меня подбирать одежду?

Хотя Линь Цзинь обычно одевался очень просто, выглядел он всегда опрятно и стильно, а цвета его нарядов гармонично сочетались, создавая ощущение безупречного вкуса. На университетском форуме даже разбирали его повседневный гардероб, утверждая, что он наверняка специально изучал основы стиля.

— Ладно.

Го Цзы вытаращил глаза. Ему что, послышалось? Линь Цзинь согласился?!

Остальные парни тоже синхронно замерли и уставились на них обоих.

http://bllate.org/book/30665/3738189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода