×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Touch Me / Не прикасайся ко мне: Тайная слабость отличника: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? — это заявление было трудно понять. Линь Цзинь и слово интересный — разве они вообще могут стоять рядом?

Цзян Ци стянул штаны, выдавил немного шампуня и начал намыливать голову.

— Нет, мы что, совсем не соблюдаем границы личного пространства?

— Личного пространства? Какого еще пространства? Раньше в общаге мы мылись по двое-трое человек, — Цзян Ци потряс своим достоинством. — Все мужики, чего ты стесняешься?

— Тьфу, ладно, пусть у тебя там все внушительнее, не буду опускаться до твоего уровня, — Го Цзы наспех умылся и поспешно выскочил из ванной.

Похоже, из-за того, что они слишком долго жили бок о бок с Линь Цзинем, все обитатели комнаты стали очень осторожными и начали уделять особое внимание приватности каждого.

Го Цзы даже представить боялся: если бы Линь Цзинь сейчас мылся внутри, а Цзян Ци стоял бы рядом с голой задницей и тряс своим добром... Го Цзы передернуло от этой мысли. Картина настолько сюрреалистичная, что Линь Цзинь, наверное, прямо на месте сошел бы с ума!

Сегодня был последний день отдыха, завтра начинались официальные занятия. Все ходили вялые, даже играть в игры не было никакого желания.

Фан Сяо проспал до полудня, а Го Цзы и Сюй Чжоупин настолько проголодались, что валялись на кроватях, будучи не в силах даже спуститься вниз за едой.

Закончив тренировку, Цзян Ци отправил сообщение в чат: Вы поели? Кто что хочет — быстро пишите, я куплю по пути.

Го Цзы, сжимая в руках телефон, прослезился от восторга: Брат, ты — надежный тыл партии и народа! Я тут прикинул по звездам: быть тебе большим человеком!

— Быстрее, быстрее, а то я сейчас уйду.

Го Цзы: Мала-бань!

Фан Сяо: Рис с говядиной и картофелем из мусульманской столовой!

Сюй Чжоупин: Купи мне то же, что и себе, я уже голову сломал, выбирая еду.

— Окей. — Цзян Ци сразу направился в столовую и встал в очередь.

Вдруг он вспомнил про Линь Цзиня и, решив немного подразнить его, снова написал в общий чат.

Цзян Ци: Однокурсник Линь Цзинь, тебе принести обед? @Линь Цзинь

Отправив сообщение, он убрал телефон. Вспомнив утреннее выражение ужаса на лице Линь Цзиня, он невольно рассмеялся: он что, подумал, что я тоже собираюсь отшлепать его по попе? Ха-ха-ха-ха, этот парень действительно такой забавный.

Однако в этот раз Линь Цзинь проигнорировал его. Даже когда он купил еду и вернулся в общежитие, ответа в чате так и не появилось.

***

Линь Цзинь сидел в библиотеке, просматривал форум университета и заодно искал сплетни о кураторах и преподавателях тех дисциплин, на которые записался.

И ведь нашел! В октябре прошлого года кто-то создал анонимный пост о том, что ассистент одного из курсов — гей, и что он якобы пристает к студентам.

В комментариях многие советовали удалить пост, мол, администраторы видят реальные ID, неужели автор не хочет закончить учебу?

Автор оказался довольно упрямым и отвечал каждому: Я готов пожертвовать собой ради других! Люди должны прозреть и увидеть, что он за человек! Чтобы никто больше не стал его жертвой!

Однако позже тему закрыли, хотя по какой-то причине не удалили.

Линь Цзинь немного насторожился. У него самого была особенность, и он боялся попасть в такую ситуацию, поэтому проявлял особую бдительность.

Просидев так все утро, он заметил, что ноутбук разрядился. Линь Цзинь собрал вещи и решил сходить в столовую поесть.

Стоило ему подняться, как телефон завибрировал — снова Цзян Ци тегал его. Линь Цзинь было хотел напечатать отказ, но тут же передумал и просто проигнорировал сообщение.

В комнате остальные уже уплетали еду. Цзян Ци не стал бегать туда-сюда и сразу взял три порции риса с говядиной и картофелем. Казалось, что в комнате только что разделали целую корову.

Фан Сяо жадно ел: Все-таки в мусульманской столовой вкус самый настоящий. А в прошлый раз в третьей столовой брал рис с говядиной, так там от говядины одно название, наверняка свинину подсунули.

— Ой, мой маленький господин, какая свинина? Скажи спасибо, что не утиное мясо или дохлых крыс подложили.

— Фу, ну что за гадости? Мы вообще-то едим, — Сюй Чжоупин швырнул свою подушку в сторону кровати Го Цзы.

— Думаешь, я преувеличиваю? Забыл, как в прошлом семестре в третьей столовой в еде нашли тараканью яйцевую капсулу?

— Заткнись! — хором рявкнули остальные, которым стало не по себе.

Го Цзы ехидно ухмыльнулся: Кстати, забыл спросить, Цзян Ци, что ты имел в виду, когда сказал, что Линь Цзинь интересный?

— А? Я такое говорил?

— Когда мы мылись.

— А, ну вы не чувствуете, а он как кот, который вечно топорщит шерсть, стоит только подойти — сразу выпускает когти для защиты.

Го Цзы покачал головой: Не чувствую...

— К тому же, называть мужчину котом — это как-то двусмысленно. Сказал бы, что он как кондиционер или морозильная камера — это было бы понятно. Котики такие милые, зачем ты их оскорбляешь?

Сюй Чжоупин пошло хихикнул: Бро, раз ты считаешь, что мужчина похож на котика, ты случайно не запал на него?

— Пфф! — Цзян Ци рассмеялся так, что выплюнул еду. — Не неси чепухи, ха-ха-ха, я нормальный парень и по мужикам не выступаю.

Линь Цзинь, стоявший у дверей, замер, а затем резко распахнул дверь, внося с собой холод, будто с тридцатиградусного мороза.

Остальные тут же прикусили языки и притворились мертвыми.

Цзян Ци свистнул, подмигнул Го Цзы и одними губами произнес: Смотри, опять шерсть дыбом встала.

Го Цзы быстро достал телефон и написал ему в личку: Брат, ты реально ищешь смерти!

Цзян Ци: В смысле?

Го Цзы: Ты знаешь, что у Линь Цзиня мания чистоты, но не знаешь, что у него черный пояс по карате?

Цзян Ци: ?

Го Цзы продолжил печатать: Первый, кто попытался его обнять без спроса, получил удар и заработал сотрясение мозга еще до того, как успел коснуться.

Цзян Ци: !

Глава 6

Карате Линь Цзиня — это не просто показуха. Он начал заниматься им в средней школе и посвятил этому целых пять лет.

За это время он получил черный пояс второго дана, а потом забросил из-за большой учебной нагрузки в старших классах.

Он выбрал карате для самообороны потому, что этот вид спорта практически не требует контакта верхней частью тела, да и обладает большой поражающей мощью.

Родители полностью поддерживали его увлечение боевыми искусствами: все же у Линь Цзиня особенное телосложение, так что с навыками самообороны им было спокойнее.

Цзян Ци же не считал, что тот так уж опасен — они все-таки в разных весовых категориях. Рост Линь Цзиня — метр восемьдесят, вес — от силы шестьдесят пять килограммов. Сам же Цзян Ци был метр девяносто при весе восемьдесят восемь. Разница была существенной.

http://bllate.org/book/30665/3738186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода