×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Vampire Roommate is Obsessed / Под прицелом соседа-вампира: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, кровь пробуждающего способна сделать вампира ещё сильнее. По внешним признакам У Сянтин не мог этого заметить, но он отчётливо чувствовал, что аура Ин Тяо изменилась.

Холодная и мрачная атмосфера как будто рассеялась, однако исходящее от него ощущение давления лишь усилилось.

Хотя У Сянтин знал, что этот человек не причинит ему вреда, в ту минуту он всё равно инстинктивно испытывал страх.

Собравшись с духом и быстро восстановив в памяти заученный материал, он ответил:

— Согласно записям, девяносто процентов побочных эффектов сводятся к пробуждению ещё более сильной жажды крови. В книге описан случай, когда это даже угрожало жизни пробуждающего.

В других случаях возникает непреодолимое стремление к контролю или разрушению. Представители клана крови на какое-то время лишают пробуждающего свободы — до тех пор, пока вмешательство других сородичей не исправит дело или пока к вампиру не вернётся совесть. Бывает и так, что он не трогает пробуждающего, но проявляет чудовищную тягу к разрушению окружающего мира. На эти два варианта приходится оставшиеся десять процентов.

Когда У Сянтин впервые столкнулся с подобной информацией, она показалась ему леденящей душу и жуткой, от неё у него мороз по коже шёл.

Но позже он узнал гораздо больше.

В истории вампиров вероятность воскрешения после гибели была крайне мала.

По имеющимся статистическим данным, во всём клане крови не наберётся и двадцати таких случаев: на долю выходцев из аристократии приходится пять, а на долю низших вампиров — четырнадцать.

К настоящему времени клан крови практически вымер, а низшие вампиры давно сгинули по собственной воле.

И все те пугающие, шокирующие примеры, без исключения, были связаны именно с низшими вампирами.

Они отказывались проходить обучение, потакали своим кровавым желаниям, не ведали никаких границ и безжалостно грабили и убивали людей — включая собственных пробуждающих — и даже скот. Именно из-за существования таких вампиров люди в прошлом и объединились для их истребления.

Что же касается четырёх аристократов-вампиров, строго связанных сводом правил, то, согласно записям, они жили в полной гармонии со своими пробуждающими и, возможно, до сих пор скрывают свои истинные лица где-то в человеческом обществе.

Поэтому, хотя У Сянтин и не понимал, почему представитель знати задаёт ему такие вопросы, в глубине души он верил, что ничего ужасного не произойдёт.

Выслушав его ответ, Ин Тяо по-прежнему хмурился.

Это означало, что проявившийся у него побочный эффект не был похож ни на один из описанных случаев.

У Сянтин невольно заинтересовался, но вид у вампира был устрашающим, и спрашивать напрямую он не смел.

В комнате долго царила тишина. У Сянтин терпеливо ждал.

Наконец он услышал новый вопрос Ин Тяо:

— Какова причина появления этого негативного последствия?

Вопрос был непростым. У Сянтин немного подумал и ответил:

— На этот счёт нет точных исследований, но я предполагаю, что свежая кровь пробуждающего усиливает все физические способности вашего организма, и, возможно, это одновременно стимулирует что-то ещё.

Ин Тяо поднял на него взгляд.

У Сянтин попытался выразиться яснее:

— Например, вампир, который и так изо всех сил сдерживает свою жажду крови, после того как испьёт крови пробуждающего, теряет контроль и начинает безумно требовать всё больше и больше.

Я имею в виду, что кровь пробуждающего способна пробудить скрытые глубоко внутри желания самого вампира.

Заметив, что стоило ему произнести последние слова, как сидевший на диване вампир внезапно переменился в лице, У Сянтин понял: он угадал.

Его любопытство разгорелось с новой силой:

— Эм… чтобы собранные мной материалы были более полными, не могли бы вы сказать, какое именно желание пробудилось в вас?

Ин Тяо: «……»

Цзян Баньсюй проспал всю ночь, и в каждом его сне неизменно присутствовал его сосед.

В одних снах Ин Тяо мягко и вежливо улыбался. В других — молча смотрел на него из темноты.

А порой Ин Тяо представал с ярко-красными губами и пугающе выросшими клыками. Когда такой Ин Тяо приближался к нему, Цзян Баньсюй вздрагивал во сне и просыпался.

Глаза горели, словно опухли. Морщась, Цзян Баньсюй долго тер их руками, прежде чем смог открыть глаза и разглядеть то, что вокруг.

Это определенно была не его комната.

Хотя стояло лето, отовсюду веяло сыростью и холодом, но, к счастью, шторы были задвинуты не до конца, и сквозь щели пробивался слабый свет.

Сонный Цзян Баньсюй кутался в одеяло, пытаясь отыскать взглядом свою одежду. При каждом движении в теле нарастало неприятное ощущение в самых разных местах, и вместе с ним всплывали воспоминания о вчерашнем дне.

Попытка приподняться внезапно оборвалась. Цзян Баньсюй замер, а его мозг на добрые две секунды погрузился в абсолютную пустоту.

За одну ночь его жизнь превратилась в сущий кошмар.

Во-первых, его новый сосед действительно оказался вампиром.

Во-вторых, этот вампир не только укусил его, но и вытворял с ним такое, от чего волосы вставали дыбом.

Лицо Цзян Баньсюя окаменело. Переварить оба эти факта было выше его сил.

Ему страшно хотелось верить, что всё это лишь сон, но следы на теле кричали об обратном, и Цзян Баньсюй был близок к слезам.

В этот момент дверь в спальню отворилась, и на пороге появилась знакомая фигура.

Ин Тяо стоял спиной к свету: высокий, с холодными манерами — всё как обычно.

Теперь, стоило Цзян Баньсюю взглянуть на него, как в памяти мгновенно всплывали кроваво-красные глаза Ин Тяо и его острые клыки, впивающиеся в тело.

Тело рефлекторно содрогнулось, и Цзян Баньсюй инстинктивно отпрянул назад, с опаской глядя на гостя.

Ин Тяо подошёл ближе и положил на тумбочку комплект пижамы:

— Забрал с балкона. Твоя одежда.

— ……

Цзян Баньсюй высунул руку из-под одеяла, затянул вещи внутрь и автоматически пробормотал:

— …Спасибо.

Быстро одевшись под укрытием одеяла, он высунул голову и увидел, что Ин Тяо стоит у изножья кровати спиной к нему.

Одежда придала ему уверенности. Устроившись в уголке кровати, Цзян Баньсюй украдку перевел дух. Он молчал, и Ин Тяо тоже не двигался — казалось, он терпеливо ждет.

Немного придя в себя и почувствовав себя спокойнее, Цзян Баньсюй набрался храбрости и заговорил первым:

— …Ты и впрямь вампир.

http://bllate.org/book/30660/3737842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Vampire Roommate is Obsessed / Под прицелом соседа-вампира / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода