×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Streamer's Vest is Off / Стример, твоя маска сорвана: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не то чтобы я не хотел искать, просто нынешние школьники попадаются какие-то бунтующие. Поищу еще немного, вдруг найду кого-нибудь послушнее. А если попадется кто-то с синдромом противоречия — просто прикончу, — ответил Се Юаньлинь.

Полдня он прочесывал остров, но все, кого он встречал, лезли в драку при первом же слове. Поймать хоть одного школьника так и не удалось. После того как все попытки наладить контакт заканчивались неудачей, Се Юаньлиню не оставалось ничего, кроме как устранять их на месте.

Число выживших в матче стремительно сокращалось, зона финала была уже близко. В это время со стороны ближайшего холма, где стоял дом-гараж, то и дело доносились выстрелы.

— Впереди замес, — Се Юаньлинь, управляя розовым Мазерати из серии Фантом, поехал в ту сторону и заметил в ленте убийств никнейм своего фаната. — Это фанат, его там прессуют, надо подъехать помочь.

Сказав это, он припарковал машину на склоне, с которого отлично просматривалась крыша дома-гаража. Он еще помнил одежду своего фаната, а на крыше метался кто-то в платье Снежной королевы — явно не он.

— Похоже, это та самая команда, что зажала фаната. Пойду отомщу за него, — сказал он и метнул вверх гранату с таймером.

Враги были слишком увлечены боем и не заметили, как к ним подкрались со спины, так что граната приземлилась прямо к ним под ноги, вмиг уничтожив весь отряд.

— Фанаты, вы еще здесь? Кто-нибудь остался в живых? — спросил Се Юаньлинь. Микрофон он не включал, обращаясь напрямую к зрителям трансляции.

В чате тут же засыпали предупреждениями, что он не включил голосовой чат для всех:

【Ты не включил общий чат】

— Я знаю, они же у меня на стриме, зачем мне общий чат? Вдруг там еще враги остались? — парировал Се Юаньлинь.

Прошло немного времени, и фанат подал условный сигнал. Се Юаньлинь пошел на звук:

— Видите? Фанат смотрит стрим, он слышит меня и без общего чата.

Маленький желтый цыпленок вышел из дома и пару раз подпрыгнул перед ним.

Се Юаньлинь спросил:

— Ты остался один? Где остальные?

Цыпленок побежал обратно в дом, призывая его следовать за собой. Войдя внутрь, Се Юаньлинь остолбенел:

— Твою ж… ну ни фига себе.

Картина была не из приятных: вся комната была усеяна ящиками с лутом, светящимися зеленым цветом — штук восемь или девять, разбросанных в полном беспорядке. Трое из них принадлежали его фанатам.

Се Юаньлинь был потрясен:

— Вы что, Вторую мировую здесь пережили? Это что за мясорубка была?

Маленький желтый цыпленок согласно кивнул.

— Удивительно, как ты выжил. Пошли, я помогу тебе попасть в зону, — сказал Се Юаньлинь и повез выжившего фаната в безопасное место.

Это была уже финальная зона. После того как они добрались, в матче оставалось всего двое. Се Юаньлинь припарковал машину за камнем и сказал цыпленку:

— Подожди меня здесь, я прикончу тех двоих и вернусь за тобой.

Сказав это, он бросил напарника и уехал на поиски врагов. Се Юаньлинь гонял по карте без всякого опасения. Кураж был на пике — он уже отправил на тот свет двадцать человек, так что оставшиеся противники его ничуть не пугали.

Проехав полкруга, он напоролся на затаившегося крысу-игрока, который не выдержал и выпустил по нему очередь. Половина здоровья Се Юаньлиня слетела, но он ловко сменил место в машине и открыл ответный огонь.

— Решил со мной тягаться? Тебе еще тренироваться и тренироваться, — усмехнулся Се Юаньлинь.

Остался последний противник. Се Юаньлинь вернулся на водительское кресло и собрался ехать дальше, как вдруг сзади послышались выстрелы — со стороны того места, где остался фанат.

— Черт, фанат в опасности! — Се Юаньлинь немедленно развернул машину.

К тому моменту, как он вернулся, фанат уже сам расправился с врагом.

— Ого, а ты хорош, парень, — похвалил его Се Юаньлинь, подогнал машину к центру зоны и прострелил ей двигатель, пока из капота не повалил дым. — Мы остались вдвоем, давай взрывать машину.

Цыпленок кивнул и первым ударил по машине сковородкой. Затем настал черед Се Юаньлиня. Так они по очереди нанесли четыре или пять ударов, и машина загорелась. Се Юаньлинь сел внутрь, оценил прочность и только после этого решился продолжить.

Цыпленок, заметив это, тоже сел в машину перед тем, как ударить, но потом замялся: не стал бить сразу, а начал нарезать круги вокруг.

— Бей давай, нечего тянуть, — поторопил его Се Юаньлинь.

Цыпленок послушался, ударил, но машина не взорвалась.

Се Юаньлинь: «……»

Се Юаньлинь: — Может, подеремся на сковородках?

Цыпленок покачал головой.

Чат:

【Стример, не жульничай】

【Никаких фокусов!】

【Не умеешь проигрывать?】

— Ладно, ладно, сам ударю, ну и народ вы, — проворчал Се Юаньлинь, ударил — и машина взорвалась.

У него был набор для самореанимации, так что он не вылетел из игры, но, чтобы заткнуть недовольных зрителей, он выбросил его. Отдать курицу фанату — не такая уж большая потеря.

И действительно, после матча фанат сразу вернулся на трансляцию и завалил его подарками.

— Спасибо за ракеты и спорткары, «Желание», спасибо тебе, дорогой! Всё-всё, хватит тратить, деньги зарабатывать тяжело, прибереги для себя, брат Желание, — сказал Се Юаньлинь.

Популярность трансляции то росла, то падала. Се Юаньлинь постепенно терял интерес к игре и спустя четыре с лишним часа засобирался заканчивать. Перед самым уходом в чате начали просить его спеть:

【Почему сегодня так рано уходишь?】

【Ши Семнадцать: Давно не слышали, как поет Ши И, спой что-нибудь!】

【Хотим услышать, как поет стример】

【Пой! Пой!】

— Устал стримить, хочу отдохнуть пораньше. Раз уж столько верных фанатов хотят меня послушать, я исполню вашу просьбу. Кхм-кхм, песня «Не поздно, если есть ты» для моих самых преданных зрителей, — он включил минусовку и серьезно добавил: — Кто не в числе преданных — можете выходить.

Сказав это, он начал со всей душой исполнять эту лирическую песню.

— В ушедшие дождливые дни,

Я думал, мы еще сможем встретиться.

На той старой длинной улице,

Так хочется, так хочется увидеть тебя снова.

Глава воспоминаний в книге,

Говорит, что прошлое не повторится.

Как ты сейчас?

Будет ли тот день, когда мы вновь встретимся?

……

Цветы расцветают и опадают, не поздно, если есть ты.

Во сне и наяву, я все еще здесь.

Чат:

【Цзян Цзян: До слез】

【Ши Семнадцать: Поет так искренне, глаза на мокром месте】

【Му Ли: Глупый Ши И, ты обязательно должен быть счастлив!】

【Желание: Я всегда рядом】

Устал он, конечно, для вида. После завершения стрима Се Юаньлинь тут же переключился на свой малый аккаунт и зашел на трансляцию И Нина. Переход от своего стрима к просмотру чужого прошел без единой заминки. Он первым делом подарил И Нину фанатскую табличку, а затем спорткар — это уже стало его привычкой.

И Нин начал трансляцию совсем недавно, но одного спорткара хватило, чтобы Се Юаньлинь стал первым в топе.

— Ого, спасибо за спорткар Сяо Юлиню, щедрый босс! Желаю боссу… чтобы все шло как по маслу, мечты сбывались, здоровья и всего самого наилучшего! — выпалил И Нин, едва не добавив про «восемьдесят детей за один раз».

Такое лучше было не произносить.

Ранг малого аккаунта Се Юаньлиня уже достиг Короны, к тому же он был в друзьях у И Нина. Стоило ему посмотреть список друзей и нажать поиск матча одновременно с И Нином, как задержки не возникало, и вероятность попасть в одну игру была очень высокой.

Так и вышло: в первом же матче он попал в лобби к И Нину, причем фанатов, которые тоже случайно попали к ним, было всего двое. В таких условиях И Нин играл еще осторожнее, чем обычно: даже не пытался бороться за крылья, а сразу после высадки прыгал в глухомань и прятался.

Се Юаньлинь поначалу хотел прыгнуть вместе с ним, но место было слишком уж уединенным — там было трудно набрать хоть какой-то лут. А как защищать И Нина без снаряжения? Поэтому он отправился в город сражаться, чтобы потом принести ему что-нибудь ценное, например, те же крылья или набор для самореанимации.

— Набор для самореанимации? Вау, спасибо тебе! — сказал И Нин, лежа под стогом сена в поле неподалеку от городка G.

Чат:

【Опять эта лягушачья голова】

【Твой личный телохранитель снова здесь】

【Кто вообще эта лягушачья голова? Почему он так к тебе добр?】

Следом Се Юаньлинь сбросил и крылья.

И Нин:

— Еще и крылья… столько всего полезного, ты снова ходил зачищать город?

Се Юаньлинь кивнул.

— Как всегда в твоем стиле. Давай сюда, я подвинусь, — И Нин освободил немного места, куда с трудом могли втиснуться двое, хотя ноги и оружие Се Юаньлиня все равно торчали снаружи.

Вскоре подоспел и другой фанат, но в укрытии места больше не было, поэтому ему пришлось залечь в кустах неподалеку.

И Нин:

— Нам достаточно просто отсидеться здесь, следующая зона, скорее всего, тоже будет тут. Если повезет, финал тоже здесь пройдет.

Он словно в воду глядел — финальная зона действительно сузилась прямо на них. Просидев в игре больше двадцати минут, они даже не пошевелились, успев доесть свой поздний ужин. Оказалось, что он и правда обладает способностью притягивать зону — и это не пустые слова. Се Юаньлинь думал об этом, доедая свой ужин.

Оказалось, фармить рейтинг, отсиживаясь в кустах, довольно легко. Неудивительно, что И Нин может стримить так долго.

Вдруг И Нин подал голос:

— Враги, враги! На юго-востоке, посмотри, сможешь достать?

Се Юаньлинь тоже увидел того игрока. Он хотел стрелять, но понял, что там не один человек, и если он откроет огонь, то выдаст их позицию, поэтому воздержался. И Нин тоже заметил это:

— Их трое, забей, пусть они сначала подерутся.

Они подождали еще несколько минут, оставаясь в зоне. Те трое сцепились с другой командой, и остался только один. Как раз в этот момент зона сдвинулась, и враг был вынужден постоянно смещаться в их сторону.

Выбрав удачный момент, И Нин скомандовал:

— Сейчас, огонь!

Се Юаньлинь, вооружившись пистолетом-пулеметом P90 с глушителем, быстро устранил противника.

И Нин:

— Отлично сработано, продолжай лежать, не двигайся.

Се Юаньлинь внимательно слушал указания И Нина, не смея ослушаться — в конце концов, его стиль игры был полной противоположностью стилю И Нина. Сам он часто входил в раж и не мог удержаться от того, чтобы бегать по всей карте в поисках драки. Обычно он справлялся, но иногда все же нарывался на «крыс» и получал пулю в спину. Именно поэтому раньше он терпеть не мог таких игроков, считая их тактику бесчестной, и никогда не думал, что однажды сам пополнит их ряды.

http://bllate.org/book/30653/3737095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода