×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Streamer's Vest is Off / Стример, твоя маска сорвана: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно-ладно, — произнесла одна из поклонниц И Нина, помолчала, а затем неуверенно спросила: — Кстати, ты ведь Сяо Юлинь, верно? Кажется, я видела тебя в оповещениях об исключении игроков.

— Да, это я, — ответил Се Юаньлинь.

— Круто! Увидимся в финальном круге?

— Договорились, я пошел.

Сказав это, Се Юаньлинь раскрыл крылья для полета и с шумом умчался прочь.

Получив такой опыт, в следующий раз, встретив игрока в такой же одежде, он не стал нападать, а ограничился коротким обменом репликами и отправился искать остальных.

Не прошло и получаса, как Се Юаньлинь зачистил весь остров от врагов. Оставшиеся семеро были своими.

Поклонники И Нина вели себя крайне мирно: никто никого не трогал, они включили микрофоны, болтали и обсуждали, как после сужения финального круга будут просто стоять в ядовитой зоне — победит тот, кто дольше продержится.

Се Юаньлинь то и дело поглядывал на телефон, следя за происходящим на трансляции И Нина.

У самого И Нина тоже начался финальный круг, но фанаты, попавшие с ним в один матч, боялись вступать в бой и прятались у него за спиной.

И Нин увидел, что противники вдалеке притихли, и предположил, что, кроме его фанатов, остался всего один отряд. Он сказал четырем-пяти стоявшим рядом поклонникам:

— Ребята, похоже, остался всего один отряд. Давайте сразу в атаку, иначе они нас прижмут.

Поклонники не решились двинуться с места. Видимо, это были девушки, которые не слишком хорошо играли и, судя по действиям, могли справиться только с компьютерными ботами.

Круг начал сужаться. И Нин, пользуясь тем, что противник их не заметил, тихо пополз в безопасную зону, а фанаты поползли следом, прижавшись к нему.

На И Нине не было ни рюкзака, ни шлема — ничего, что могло бы выдать его позицию, поэтому он сливался с травой, и заметить его без особого внимания было трудно. Но у фанатов снаряжение было, так что даже лежа на земле, они оставались слишком заметными.

К тому же они держались очень близко к И Нину. В итоге не только выдали его позицию, но и попали под обстрел. И Нин даже увернуться не успел — его мгновенно отправили в нокаут.

В итоге он не вошел даже в пятерку лучших и был вынужден начинать новую игру.

Се Юаньлинь, увидев, что И Нин выбыл, тут же совершил самоубийство гранатой, чтобы закончить матч, но опоздал — в этот раз они снова не встретились.

Ему оставалось только вернуться к просмотру трансляции.

Лента комментариев летела быстро, большинство зрителей ругали фанатов из прошлой катки:

— Убиться можно, столько народу, а никто не решился пойти в атаку.

— В этот раз фанаты такие бестолковые, не то что не дерутся, еще и позицию выдали.

— Остался последний отряд, почему было не напасть всем вместе?

— Никакой пользы, целая толпа, а драться боятся.

И Нин, увидев, что фанаты начали ссориться, поспешил всех успокоить:

— Ребята, не надо ссориться! Давайте просто спокойно играть и зарабатывать очки, неважно, возьмем мы победу или нет, главное — не портить отношения.

Он взглянул на карту, поставил метку на порту G, что был неподалеку от маршрута полета, и добавил:

— В этот раз фанатов много, давайте вместе заляжем на дно под мостом в порту G. Объединимся, и тогда точно сможем победить.

Раз уж он так сказал, фанаты не стали спорить: те, кто попал с ним в одну игру, внимательно слушали указания, а остальные молча смотрели стрим.

Се Юаньлиню пришлось продолжать поднимать ранг — только на высоком уровне была хоть какая-то надежда встретиться с кумиром.

Он сосредоточил все внимание на стриме: если И Нин выходил в финал, он тут же выходил из игры и ждал.

Так прошло два часа, он видел, как И Нин начинал матч за матчем, но сам так ни разу и не попал в его лобби.

Поразмыслив, он решил написать в чат: Если не получается попасть в игру, можно ли поиграть вместе, если я пришлю подарок?

Так как лента летела быстро, сообщение тут же утонуло, и И Нин его не увидел.

Чтобы привлечь внимание, Се Юаньлинь отправил подарок Самолет, а затем повторил: Стример, возьми меня с собой, я невероятно сильный, смогу тебя защитить.

— Спасибо Сяо Юлиню за самолет, босс, вы очень щедры! — поблагодарил И Нин, а затем зачитал сообщение: — Стример, возьми меня с собой… Прошу прощения, я не беру напарников. В следующий раз, если встретимся в катке, я дам тебе победить, договорились?

Получив отказ, Се Юаньлинь не сдался. Он отправил подарок стоимостью в тысячу и снова написал: Всего один разок, можно?

Не дожидаясь ответа, он засыпал И Нина подарками еще на пять тысяч. В тот же миг экран трансляции заполнился спецэффектами.

Не только И Нин, но и все фанаты опешили от такой щедрости.

Се Юаньлинь про себя решил: если И Нин не согласится, он будет дарить подарки до тех пор, пока тот не уступит. Денег у него было предостаточно.

Фанаты, которые до этого тоже твердили, что стример не берет подписчиков, быстро изменили мнение:

— Обалдеть, столько подарков… это же моя месячная зарплата.

— Стример, ну не будь таким упрямым, возьми его разок.

— Брат Юлинь такой крутой!

— Девочки, я уже начала шипперить, вы как хотите.

— Модератор Ань Ань: @Юлинь, спасибо за подарки от нашего братишки, босс, вы очень щедры!

И Нин не ожидал, что все зайдет так далеко. Немного помучившись, он все же сдался:

— Эх, ладно-ладно, босс, хватит подарков. Сделаю исключение, возьму тебя на один матч.

После того как И Нин закончил эту игру, они добавили друг друга в друзья.

Се Юаньлинь выпрямился в игровом кресле, собравшись с духом, и с предельным вниманием уставился на экран.

Пришло приглашение в отряд, и он мгновенно нажал согласие.

Они так давно не играли вместе. Оказавшись в одной команде со своим бывшим напарником, Се Юаньлинь чувствовал невероятный восторг и даже легкое торжество.

Ведь, сам того не подозревая, Лю Сеи позволил ему подобраться на шаг ближе.

— Можешь включить микрофон, Сяо Юлинь? — спросил И Нин сразу после загрузки.

Се Юаньлинь был в наушниках. Голос И Нина звучал совсем не так, как через динамики стрима — мягко и нежно, будто он шептал прямо ему в ухо. Это было в миллион раз приятнее, чем то, что доносилось из трансляции.

Но он не мог включить микрофон. Если он сейчас начнет говорить с И Нином, скрывая голос, то не только напугает его, но и, чего доброго, отправится в черный список.

Он напечатал: Прости, сейчас не могу говорить.

И Нин снова спросил:

— Девушка рядом спит? Боишься ее разбудить? Понимаю, понимаю.

Се Юаньлинь нахмурился и поспешно напечатал: Нет… у меня нет девушки.

— Тогда почему не включаешь микрофон? Стесняешься? Мы же теперь в одном отряде, не стесняйся, поболтаем — разве не здорово?

Сяо Юлинь: Горло немного болит.

И Нин:

— Ладно, раз горло болит, не включай. Просто слушай мои команды. И не забудь побольше теплой воды попить.

Се Юаньлинь вспомнил вчерашнего поклонника и внезапно осенило. На его лице появилась трудноскрываемая хитрая улыбка, и он не краснея напечатал: Спасибо за заботу, малыш Нин, буду слушаться тебя.

И Нин, увидев такое обращение, застенчиво ответил:

— Это само собой разумеется. Не волнуйся, в этот раз я тебя обязательно защищу.

Сяо Юлинь: Я тоже могу тебя защитить.

И Нин:

— Хорошо-хорошо, давай вместе постараемся и возьмем победу!

Атмосфера внезапно стала двусмысленной, чего фанаты в чате совсем не ожидали. Лента полетела еще быстрее:

— Он назвал его малышом!

— Малыш Нин~

— Буду слушаться тебя~ Как он может быть таким пробивным?

— Как же это мило, ха-ха-ха.

— Малыш…

— Почему фанаты-парни у Нин Нина еще безумнее, чем фанатки?

В этот раз у И Нина был личный телохранитель, поэтому он решил высадиться в городе S неподалеку от маршрута полета. В этой версии город S стал тематической зоной с парящим островом: там можно не только возродиться, но и найти массу припасов из сброшенных контейнеров.

Пусть И Нин и был стримером, который предпочитал отсиживаться, но мастерство прыжков с парашютом у него было на высоте. Вместе с Се Юаньлинем они первыми приземлились прямо на сброшенный груз, и И Нин сразу забрал крылья для полета.

Оружие из контейнера — автомат Гроза — он оставил Се Юаньлиню.

Получив Грозу, Се Юаньлинь фактически взял под контроль всю ситуацию. Он начал расстреливать врагов, которые приземлялись медленнее, и за считанные мгновения сделал три фрага.

В отличие от обычных матчей, где И Нин, забрав крылья, сразу убегал, в этот раз он держался за Се Юаньлинем и то и дело помечал врагов:

— Вон в том домике кто-то есть. Отлично, мощно! Сзади, кажется, еще один, идет, идет! Ого, круто!

Желание защитить И Нина достигло пика, а после его похвал кровь в жилах Се Юаньлиня закипела. Ему хотелось перебить всех врагов на острове.

Вскоре город S под его натиском превратился в город-призрак, остались только он и И Нин.

— Кажется, никого не осталось. Соберем припасы и пойдем в зону, она далековато.

Се Юаньлинь ответил сообщением: Хорошо, малыш.

Глава 6

Эта игра шла на удивление гладко. По пути им не встретилось ни одного серьезного противника. Под личной защитой Се Юаньлиня И Нин не только мог спокойно разгуливать по острову, но и ощутил всю прелесть безнаказанного уничтожения врагов.

Иметь телохранителя — это так легко, подумал Лю Сеи.

Обычно, когда он играл на рейтинг, он не особо вкладывался в технику и маневры, зато сильно напрягал мозги. В каждом матче нужно было тщательно выбирать место, следить за кругом… Если фанаты прикрывали — хорошо, а если нет, то по его правилам игры «без рюкзака и снаряжения» приходилось полагаться только на язык и удачу.

Иногда фанаты, попавшие с ним в одну игру, не слушались команд, выдавали позицию или даже случайно стреляли в своих. Поэтому быть таким стримером было совсем не просто.

Сейчас они ехали на машине к следующей точке. Лю Сеи выключил микрофон, установил планшет на подставку, достал из ящика пачку печенья и, не спеша жуя, поглядывал на чат трансляции.

Комментарий: Нин Нин, что ты ешь? Хрум-хрум.

Лю Сеи сделал глоток молока:

— Печенье ем, проголодался, пока стримил.

— Не ешь так много сладкого, потолстеешь.

— Разве плохо быть чуть пухлее? Некоторые такие худые, ноги как палки, наденут обтягивающие штаны, выдут на улицу, и кажется, ветер подует — их сдует. Да и худые выглядят как-то ненадежно. Мне больше нравятся те, кто покрепче, у кого есть хоть немного мяса.

— Кажется, я услышал что-то важное.

http://bllate.org/book/30653/3737091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода