×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Blood Sun / Кровавое солнце: Столкновение двух миров: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что тот всё ещё способен шутить и острить, Гун Яньтин по-настоящему успокоился:

— Сможешь встать?

Юань Сянму покачал головой и жалобно посмотрел на Гун Яньтин:

— Не могу, поддержи меня.

— Иди сюда. — Гун Яньтин немного отступил назад, ухватился за прижатую к его собственной груди руку, собираясь подняться, но вдруг почувствовал что-то неладное.

— Кровь! — кто-то закричал раньше остальных.

На серовато-белой рубашке Гун Яньтин в районе груди расплылось небольшое багровое пятно. Взглянув на Юань Сянму, он заметил, что левый рукав некогда белоснежной футболки покрыт кровавыми пятнами.

— Быстро! Бегите в медпункт за кем-нибудь! — учитель физкультуры растерял всё своё самообладание и заорал во всю мочь.

— Да медпункт сейчас давным-давно закрыт.

Гун Яньтин поднял руку и осторожно приподнял край его короткого рукава: кожа на трёхглавой мышце с внешней стороны была содрана до мяса, превратившись в сплошное кровавое месиво.

Все присутствующие дружно ахнули. Брови Гун Яньтин сошлись на переносице — рана выглядела жутко, было не разобрать, порваны ли мышцы.

Юань Сянму, казалось, только сейчас пришёл в себя: адреналин отхлынул, и боль начала нарастать тянущими, саднящими волнами. Он потрогал рану правой рукой, осмотрел её и шумно втянул воздух от боли.

— Всё в порядке, чего вы все такие лица состроили? Просто царапина, йодом обработать — и пройдёт.

— Я отведу тебя в клинику, — сдавленным голосом произнёс Гун Яньтин.

Се Чжи всё это время молча стискивал зубы, но теперь, словно кто-то нажал невидимый выключатель, он перехватил Юань Сянму и холодно бросил:

— Возвращайся на самоподготовку, я провожу брата Му.

С этими словами он силой вытащил пострадавшего из толпы.

— А? Эй? Погодите... — Юань Сянму опешил и попытался обернуться к Гун Яньтин, но обзор уже загородили подоспевшие люди.

Меньше всего у школьных ворот не хватало мелких лавочек, закусочных и клиник. Толпа окружила Юань Сянму и потащила в ту, что поближе.

Врач в клинике промыл рану лечебным раствором, и только тогда открылась вся её неприглядная картина: кусок кожи размером с ладонь был сорван, ссадина оказалась серьёзной, но, к счастью, мышцы не были порваны, иначе возникли бы большие проблемы.

Пока шла дезинфекция и наложение лекарства, Юань Сянму едва не крошил зубы от боли, но упорно не издавал ни звука, да ещё умудрялся утешать Се Чжи.

Вообще-то он был немного удивлён. За столько времени общения с Се Чжи он редко — или даже никогда — не видел его таким: налитые кровью глаза, мрачное выражение лица, слегка подрагивающие желваки.

— Ты чего? — бледный Юань Сянму попытался пошутить. — Подумаешь, мелочь какая, чего ты переживаешь? С таким лицом ты выглядишь так, будто я смертельно болен.

— Да перестань ты нести чушь! — Се Чжи резко вскочил на ноги, тяжело и прерывисто дыша. — Кем этот Гун Яньтин себя возомнил? Ты перед ним стелешься, а он холоден как айсберг, тебе от этого не противно?!

Присутствующие опешили от его внезапного резкого окрика и с удивлением уставились на него.

Улыбка постепенно исчезла с лица Юань Сянму, и его взгляд тяжело и неотрывно уперся в Се Чжи.

Воздух словно сгустился. Все стояли с ошеломлёнными лицами, не смея вымолвить ни слова; даже учитель физкультуры не сразу сориентировался.

Когда с его лица спадало привычное легкомыслие и дерзость, а все эмоции бесследно исчезали в глубине души, это выражение лица начинало излучать бесконечное давление и холод.

— Что ты сказал? — Голос его был тихим, но от него по спине невольно пробегал холодок.

Се Чжи резко вздрогнул, будто внезапно очнувшись ото сна. Не смея больше смотреть Юань Сянму в глаза, он пробормотал:

— Прости, я... я просто...

— Ладно-ладно, — видя, что атмосфера накалилась до предела, учитель физкультуры поспешно похлопал Юань Сянму по плечу. — Сегодня моя вина, это я не всё предусмотрел. — Он повернулся к Се Чжи: — И ты тоже, хочешь позаботиться о друге — говори нормально, с чего вдруг срываться?

Юань Сянму холодно бросил:

— Кто подставил мне подножку и завалил Гун Яньтин?

Вопрос повис в воздухе, и вокруг воцарилась тишина.

Изначально Юань Сянму был главной звездой их команды, но Гун Яньтин оказался ещё напористее, и если бы не его недавнее вступление в команду, капитану Юань Сянму, пожалуй, пришлось бы уступить своё место.

Где именно пускает корни зависть, не знал никто.

Тогда на поле царил такой хардкор, что в последние секунды игроки уже не следили за своими позициями: сразу несколько человек окружили Гун Яньтин. Всё произошло слишком быстро, никто толком не разглядел, чья именно это была нога, и никто не мог поручиться, было ли это сделано специально или случайно.

Правду знал только виновник происшествия, но даже если всё вышло случайно, с мрачным лицом Юань Сянму вряд ли стал бы глупо выставлять себя напоказ и сознаваться.

Спустя несколько секунд Юань Сянму легкомысленно скользнул взглядом по Се Чжи, поднялся и направился к выходу:

— Возвращаемся в школу.

Едва прозвенел звонок на первый вечерний урок, как Се Чжи перехватил Юань Сянму прямо у входа в класс и тихо пробормотал:

— Прости...

Точёная фигура юноши замерла. Спустя мгновение Юань Сянму повернулся, и на его лице вновь заиграла привычная беззаботная улыбка:

— Забей, проехали.

Его короткий рукав был испачкан кровью, и Се Чжи, сняв свою школьную куртку, накинул её ему на плечи, тихо сказав:

— Спасибо, брат Му.

Ность о том, что Юань Сянму пострадал, разлетелась мгновенно. Стоило закончиться уроку, как вокруг его парты столпилась толпа, причём по большей части это были девчонки.

Он весело перешучивался с ними, пока Се Чжи сидел рядом, аккуратно закатывая его рукав в поисках мелких, ещё не обработанных царапин, и старательно протирал их ваткой с йодом.

— С чего это у тебя в рюкзаке вечно такие штуки? — удивился Юань Сянму.

Се Чжи даже не поднял головы, лишь длинные ресницы бросили тень на его лицо, скрывая мрачный блеск в глазах:

— Ты вечно ввязываешься в драки и получаешь травмы, вот я и ношу всё с собой на всякий случай.

В этот момент у дверей класса поднялся шум, и многие ученики выбежали в коридор посмотреть, что происходит.

Юань Сянму машинально обернулся и увидел в задней двери знакомую фигуру.

— Гун Яньтин! — лицо Юань Сянму мгновенно озарилось улыбкой, и он сорвался с места. — Ты как здесь очутился?

Взгляд Гун Яньтин упал на его левое плечо:

— Как ты?

Тогда Юань Сянму окружила толпа провожающих, и он уже собирался пойти за ними, но какая-то девчонка преградила ему путь и сунула в руки любовное письмо. Пока он наконец вырвался, директор школы пристал к нему с расспросами, а когда парень выбежал на улицу, и след его простыл. Лишь расспросив врача в медпункте, он узнал, что Юань Сянму вернулся в школу.

— Да просто ссадина, ниче... — на полуслове Юань Сянму запнулся, хитро блеснул глазами и в следующее мгновение комично скривился, шумно втягивая воздух. — Ой-ой, как больно! Такой кусок кожи содрало, да ещё каждый день перевязки делать надо... Рука теперь распухла, не поднять вообще. Хорошо хоть левая! И на спине ссадины, и грудь тебе мне всю отбил, синячище вон какой...

— ... —

Лицо Гун Яньтин становилось всё мрачнее.

Сердце Юань Сянму ёкнуло: он испугался, что переборщил с актёрской игрой и только сильнее напугал парня.

Он уже хотел было что-то сказать, как Гун Яньтин произнёс:

— Дай взглянуть.

Юань Сянму только протянул руку, чтобы задрать одежду, как Гун Яньтин решительно схватил его за запястье, потащил в лестничный пролёт и захлопнул за ними дверь.

Шум голосов мгновенно затих. В этом тесноватом пространстве Гун Яньтин встал прямо перед ним, и хотя на его лице не было особого выражения, Юань Сянму почему-то почувствовал себя неуютно.

— Эм...

— Задирай.

— ...Ох, ладно. — Юань Сянму ухватился за край футболки, но двигался черепашьим шагом — о прежней резвости не было и следа.

Гун Яньтин нахмурился:

— В чём дело?

— ...Да ни в чём.

Край одежды всё-таки поднялся. Гун Яньтин наклонился, приблизив лицо, чтобы получше рассмотреть рану.

Лёгкое, едва ощутимое дыхание касалось живота, словно невесомые, лишённые костей пальцы скользили по коже.

Странная, незнакомая волна истомы и щекочущего тока мгновенно прокатилась от низа живота по всему телу, ударив в самую макушку.

Юань Сянму украдкой втянул воздух, напрягшись всем телом.

Опустив взгляд, он видел гладкую макушку Гун Яньтин и всё ещё нахмуренные брови.

Кстати говоря, а нос-то у него и правда прямой.

— Болит? — Гун Яньтин неожиданно поднял голову, не меняя позы.

Их взгляды встретились. Юань Сянму испуганно ёкнул сердцем и торопливо отвёл глаза:

— А? Ох... эм, да нормально... то есть, э-э, ничего не чувствую.

— Ничего не чувствуешь? — Гун Яньтин протянул руку и слегка нажал ему на живот.

— Ай... — Юань Сянму потерял бдительность и вздрогнул от боли.

— Разве не ничего не чувствуешь?

— Э-э... чуть-чуть. — Юань Сянму занервничал ещё сильнее. — Если не трогать, то нормально.

Гун Яньтин выпрямился. Юань Сянму уже было вздохнул с облегчением, решив, что осмотр окончен, как вдруг тот снова протянул руку. Юань Сянму испуганно шалыхнул назад:

— Не нажимай... больно.

— Не двигайся.

Юань Сянму замер, боясь шевельнуться.

Когда эта рука протянулась, чтобы снова приподнять его одежду, в голове у Юань Сянму грохнуло, и всё вокруг заполнилось разноцветными, переливающимися пузырями.

Длинные, пропорциональные пальцы небрежно сжимали ткань, приковав к себе его зачарованный взгляд.

В памяти всплыл кадр из какого-то фильма для взрослых, который они недавно смотрели с парнями: у главного героя были точно такие же безупречные руки.

Они гладили тонкую, податливую талию героини или тонули в мягкой, влажной истоме, заставляя кого-то взвизгивать и в дрожи взбираться на вершины наслаждения.

Юань Сянму с удивлением осознал, что лица героев и сами движения стёрлись в памяти, но те две руки чётким, сияющим следом навечно отпечатались в его голове.

Перед этой силой не устоять никому — мягкой, но неотвратимой властью они подчиняли себе чужое сердцебиение.

— Держи сам.

Низкий голос проник в уши, и Юань Сянму машинально поднял глаза на пристально глядящего на него Гун Яньтин.

— ...Чего? — соображал он с трудом; всё его внимание захватил реальный мир, а безумно колотящееся сердце так отдавалось в висках, что те едва не трещали.

— Тебе жарко?

— А? А, ну... немного... — выдавил Юань Сянму с напускным видом.

Тёмные глаза Гун Яньтин скользнули по его растерянному лицу, а затем опустились на надетую поверх школьную куртку.

Лето в Городе Цзюсян выдалось душным, и длинные рукава куртки и впрямь могли кого угодно свести с ума.

Глава седьмая: Давай попробуем

Не говоря больше ни слова, Гун Яньтин подтянул край его одежды ещё выше, обнажив всю грудь так, что стали видны даже ключицы.

— Держи сам.

Его рука оказалась так близко к губам Юань Сянму, что тот на мгновение потерял рассудок и зубами вцепился в край задравшейся футболки.

Гун Яньтин бросил на него косой взгляд, отнял руку и снова наклонился для осмотра.

Кожа на груди была цела, но от сильного удара и сдавления на ней расплылся огромный синяк.

Лицо Гун Яньтин помрачнело:

— Всё-таки надо съездить в больницу.

— Не поеду, — твёрдо и безапелляционно ответил Юань Сянму.

Спорить дальше Гун Яньтин не стал. Он обошёл его со спины, но когда попытался приподнять край одежды на спине, его движения на секунду замерли.

Кожа в нескольких местах была содрана и покраснела, хотя повреждения оказались не слишком серьёзными, однако на правом плече алел длинный шрам, судя по всему, оставленный уже давно — судя по его виду, тогда травма была тяжёлой.

http://bllate.org/book/30637/3735534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода