×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Bun Raising Attack / Возрождение: Как не воспитать монстра: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это я позвал её, я отправил ей сообщение с твоего телефона, — прошептал приёмный сын, которого он когда-то любил всей душой, голосом, который мог услышать только Чэнь Цзи. — Теперь ты ведь не сможешь жениться, правда?

То, что произошло потом, подобно урагану, смело всё, чем владел Чэнь Цзи. Его невеста, наконец придя в себя, издала пронзительный крик, сбежался весь подъезд. Ситуация понеслась вскачь, выходя из-под контроля. Приехали биологические родители Цинь И, и когда того, горланящего во всё горло, насильно утащили домой, мать Цинь И, подобно разъярённой медведице, на глазах у всех набросилась на Чэнь Цзи:

— Ты, извращенец! Это ты заставил моего сына, это ты его испортил!

Чэнь Цзи сидел, бледный как полотно, не пытаясь оправдаться. На самом деле, какая разница, где истина? Мать Цинь И прекрасно всё понимала, но, выбирая между правдой и сыном, она без колебаний выбрала последнее. Ведь в её глазах Чэнь Цзи — чужак, и неважно, как сильно его будут поносить люди, её это не касается.

Да и вправду, как он объяснит остальным, что жертва — он? Не снимать же штаны, доказывая свою невиновность? Уж лучше он до конца своих дней будет нести это позорное клеймо.

А вот выставить Цинь И на посмешище он не мог. Этот ребёнок был с ним с восьмимесячного возраста, он вёл его за руку от первых лепетных слов до превращения в статного молодого человека. Учил говорить, ходить, писать, быть человеком. Если бы это было возможно, Чэнь Цзи хотел бы оставаться с ним вечно, изо дня в день, из года в год. Но этому желанию не суждено было сбыться, так пусть хотя бы его жизнь будет спокойной и гладкой.

Помолвку расторгли в тот же день. В этот момент Чэнь Цзи был как никогда благодарен судьбе за то, что его родители умерли рано: не осталось ни близких братьев и сестёр, ни назойливых родственников. Тех проклятий и обвинений, что обрушились на него, было достаточно.

Когда зеваки разошлись, Чэнь Цзи, стиснув зубы, поднялся и снял с гвоздя ключи от машины. Несмотря на то, что вчера он уволился, оставались недоставленные грузы. Начальник потребовал завершить работу, и вчера он дал своё согласие.

Что ж, лучше покончить с этим поскорее. Когда его больше ничего не будет связывать с этим местом, он сможет собрать вещи и уехать в другой город, чтобы начать всё сначала. С этой мыслью Чэнь Цзи покинул комнату, разгромленную его бывшими будущими родственниками.

Снаружи кружила метель, мир был бескрайним и пустым, и места в нём для Чэнь Цзи больше не было.

Вёл машину он, пребывая в ужасном состоянии. Его лицо, бледное, как у мертвеца, руки дрожали, запястья всё ещё горели от следов верёвок, а внизу всё так болело, что невозможно было усидеть на месте, и он постоянно чувствовал, как липкая жидкость стекает между бёдер. Похмелье и нехватка сна довели его до полуобморочного состояния, и лишь когда машина на повороте перевернулась, боль, пронзившая до самых костей, привела его в чувство.

В момент падения с обрыва Чэнь Цзи не почувствовал страха, лишь странное спокойствие. Эта жизнь, в которой он был хуже собаки, наконец-то подходила к концу. Он подумал: если возможно, в следующей жизни он хотел бы стать деревом или камнем — чтобы не двигаться, не говорить, не размышлять и, главное, не иметь чувств.

И никогда, никогда больше не встречать его.

Однако небеса не услышали его мольбы.

***

— Эй, ау! Душа в пятки ушла? — А-Мань помахала большой ладонью прямо у него перед лицом, и Чэнь Цзи резко вынырнул из тягучих воспоминаний.

Он замер, вспоминая, что только что снимался в рекламе унитазов, и тихо вздохнул.

Он сам не понимал, что произошло. После аварии он продержался в больнице два дня, но так и не выкарабкался. Холод крыльев смерти, коснувшихся его лица, всё ещё стоял перед глазами, но когда он внезапно пришёл в себя, то с ужасом обнаружил, что стал другим человеком. К тому же в этом мире появилось много вещей, которых он не знал, словно тот промежуток времени, когда он был мёртв, просто вырезали, а календарь в одно мгновение перескочил на девять лет вперёд.

Между смертью и пробуждением, казалось, прошёл всего лишь короткий сон, но время утекло на девять лет.

Сначала он боялся открывать рот, опасаясь выдать себя, и лишь исподволь собирал информацию из обрывков разговоров семьи и друзей прежнего владельца тела. А-Мань, подруга детства того парня, помогла ему узнать многое, и Чэнь Цзи постепенно поверил в собственное перерождение.

Слово «перерождение» он нашёл в телефоне А-Мань. У неё было полно таких романов, и Чэнь Цзи, который раньше никогда не читал книг, смог почерпнуть массу знаний, открыв для себя целый новый мир.

Благодаря А-Мань он по крупицам восстановил картину происходящего. Хозяина этого тела тоже звали Чэнь Цзи, но его жизненный путь разительно отличался от его собственного. Он был очень молод — когда Чэнь Цзи оказался в этом теле, парню было всего двадцать шесть. Неизвестный актёр, который наложил на себя руки, потому что его бросила девушка, и это дало шанс Чэнь Цзи занять его место.

Покончить с собой из-за такой ерунды! Чэнь Цзи, которому предстояло жить за него, с трудом верил в происходящее. Сам он прошёл через такие унижения и невзгоды, но даже мысли о смерти не возникало. Какие бы трудности ни стояли на пути, они — удел живых. Смерть — это конец всего, а жизнь — величайший дар.

Увидев себя в зеркале, Чэнь Цзи ещё меньше понял причину самоубийства. Отражение показывало незнакомое, но очень красивое лицо. Рост чуть выше метра семидесяти, отличные пропорции, особенно ноги — прямые и длинные. Но больше всего Чэнь Цзи нравились глаза: яркие, с чуть опущенными уголками, из-за чего стоило парню улыбнуться, как выражение лица становилось невероятно мягким и тёплым.

Чэнь Цзи осмотрел квартиру, словно исследователь. «Чэнь Цзи» явно происходил из богатой семьи. А-Мань говорила, что он купил это жильё специально для совместной жизни с девушкой. Купить квартиру площадью более ста квадратных метров в центре города только ради того, чтобы съехаться! При таком богатстве разве сложно найти другую?

У этого «Чэнь Цзи» была внешность, достаток, жильё — всё лучше, чем у него самого. Иметь такое лицо, такие деньги и всё равно покончить с собой — это просто возмутительно.

Потрясение от перерождения понемногу утихало, и сердце Чэнь Цзи наполнялось радостью. Он больше не тот водитель грузовика. Теперь он носит чужое лицо и проживает чужую жизнь, а то тяжёлое прошлое, о котором даже вспоминать не хотелось, отныне не имеет к нему никакого отношения. Ему больше не нужно бояться пересудов за спиной.

http://bllate.org/book/30633/3735085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода