×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Dr. Jiang Is Pregnant With His Rival's Baby / Доктор Цзян ждет ребенка от своего заклятого врага: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Напоследок он что-то вспомнил и отпустил сальную шуточку:

— Впрочем, папаша у малыша крепкий. Сперматозоиды обычного мужчины вряд ли доплыли бы по такой длинной мягкой трубке.

Сплетничая, он предложил:

— В следующий раз приведешь его показать? Пусть сдаст еще немного спермы во благо банка спермы нашей провинции, за это доплачивают почти тысячу.

Цзян Сюй на мгновение замолчал и бросил на Тан Кэ странный взгляд.

Студенты-медики не чураются подобных тем, и преподаватели даже читают им на лекциях просветительские лекции о нарастающих проблемах мужского здоровья, заявляя, что число зрелых мужчин с эректильной дисфункцией уже достигло десяти процентов.

А Тан Кэ некогда из-за того, что Шэнь Фанюй перехватил у него мяч на щите прямо на глазах у нравившейся ему девочки и сорвал все восторженные взгляды девчонок, в сердцах проклинал в общежитии Шэнь Фанюй, уверяя, что тот наверняка входит в эту самую десятку.

Интересно, что бы почувствовал Тан Кэ, узнай он, что человек, которого он только что расхваливал, — это Шэнь Фанюй.

— Что у тебя за лицо? — поинтересовался Тан Кэ.

Цзян Сюй слегка кашлянул, а затем сказал Тан Кэ:

— Ты знаешь этого человека.

— Кто же, кто? — затараторонил Тан Кэ. — Неужели кто-то из наших однокурсников? — он тут же мысленно перебрал всех студентов, с которыми у Цзян Сюя были хорошие отношения.

Цзян Сюй посмотрел в полные ожидания и сплетен глаза Тан Кэ, сильно опасаясь, что тот сейчас упадет в обморок от сердечного приступа из-за чрезмерного шока.

Однако история его половой жизни была чиста, как белый лист бумаги, так что подищи он сейчас другого подозреваемого — всё равно ничего бы не вышло.

Цзян Сюй философски относился к сексу: не искал его, но и не избегал, и никогда даже не задумывался о том, с каким человеком у него может дойти до интима.

Из-за учебы и тяжелой работы, а также постоянной конкуренции с Шэнь Фанюй, Цзян Сюй с самого первого курса не знал ни единого спокойного дня. Каждый день у него уходило куда больше сил, чем в выпускном классе школы, и у него банально не было времени искать пару, а следовательно — не было и сексуального опыта.

Если бы он заранее знал, что его первый раз случится с Шэнь Фанюй, да к тому же в роли принимающей стороны, он бы непременно давным-давно нашел какую-нибудь приглянувшуюся девушку, женился, остепенился и держался от этой ходячей заразы как можно дальше — желательно так, чтобы за всю жизнь не встретиться, и сдох бы, но не стал с ним соревноваться.

— Давай выкладывай! — потребовал Тан Кэ. — Нельзя же так томить человека.

— Ты правда хочешь знать? — в последний раз переспросил Цзян Сюй.

Столкнувшись с безумно кивающим Тан Кэ, он наконец безжалостно произнес:

— Шэнь Фанюй.

С громким грохотом элегантный доктор Тан рухнул на пол.

Какой-то малыш: хоть мой папаша пьет, сидит по ночам за компьютером, дерется и глушит кофе, я — здоровый карапуз! (Издает отчаянный писк, полный жажды жизни).

Выбор

Тан Кэ серьезно подозревал, что если отправить фразу «Цзян Сюй забеременел от Шэнь Фанюй» в их общий чат клинической ординатуры по специальности «восемь лет обучения», это неизбежно вызовет бесчисленное количество вопросительных знаков и бурные расспросы о его психическом состоянии. А те из однокурсников, кто работает в психиатрии, пожалуй, еще и примчатся среди ночи, чтобы забрать его к себе.

Потирая ушибленную поясницу, он медленно поднялся на ноги и с озадаченным видом уставился на Цзян Сюя:

— Ты же сейчас не шутишь? — бормоча это, он заодно шлепнул себя по губам. — Тот третий парень, про которого я тебе только что рассказывал... это была просто шутка, ты только не принимай всерьез.

Цзян Сюй отложил материалы, скрестил руки на груди и слегка приподнял подбородок, глядя на Тан Кэ, который опирался руками о столешницу:

— А если я скажу тебе, что мы завалились в одну постель в стельку пьяными — поверишь?

— Поверю, — твердо ответил Тан Кэ. — Иначе я просто не могу придумать ни единой причины, почему вы двое могли оказаться в постели.

Цзян Сюй глубоко вздохнул:

— Пошли, раз уж я обещал угостить тебя ужином.

Даже когда они сидели в ресторане, Тан Кэ никак не мог прийти в себя. Прикрываясь меню, он то и дело исподлобья разглядывал Цзян Сюя. Тот молча с полчаса выносил его взгляды, после чего наконец приподнял веки и оборвал приятеля:

— Хватит пялиться, я не сошел с ума.

— И что ты теперь собираешься делать? — Тан Кэ суетился, точно заботливая мамаша. — Шэнь Фанюй совсем не похож на гея, — раздраженно бросил он. — Черт, надо было в свое время покалечить его на хрен, избавили бы мир от заскоков этого урода.

Хотя Цзян Сюю очень хотелось согласиться с Тан Кэ, остатки врачебной совести все же удержали его от того, чтобы открыто поддержать товарища.

— Ты собираешься ему рассказать? — поинтересовался Тан Кэ.

Цзян Сюй не ответил прямо.

Опустив ресницы, он медленно поглаживал пальцем край белой фарфоровой тарелки. Было очевидно, что он еще не решил, как поступить, и именно поэтому поведал о происхождении этого ребенка Тан Кэ.

Тан Кэ был ему ближе некуда, и Цзян Сюю не было смысла хорохориться перед ним.

В этой истории Цзян Сюй оказался в самом эпицентре водоворота, а врач не может лечить самого себя — он опасался, что не сможет подойти к проблеме достаточно объективно и здраво, а потому хотел выслушать мнение Тан Кэ.

Однако Тан Кэ, на которого возложили такие надежды, уже вовсю предавался фантазиям, навеянным сериалами и романами про властных генеральных директоров, сбежавших с детьми:

— Если не найдешь человека, который сделает тебе аборт, ты что, собираешься тайком смотаться в Америку и родить там ребенка?

Его мысли неслись, как дикий мустанг, и чем дальше, тем сильнее его заносило:

— А потом, лет через десять, когда вы оба будете бороться за должность заведующего отделением, ты заявишь Шэнь Фанюю, что он биологический отец твоего ребенка, и будешь помыкать им, прикрываясь высокими интересами.

Цзян Сюй: «…»

— С таким воображением тебе прямая дорога в писатели, теряешь талант врача.

— Если честно, — усмехнулся Тан Кэ, — Лу Синь, бросивший медицину ради литературы, — мой кумир.

Цзян Сюй закатил глаза, но Тан Кэ тут же посерьезнел.

— По-моему, ты должен ему сказать, — заявил он.

И пояснил:

— Если ты решишься на операцию, придется брать отгул надолго. Я ведь и сам работал в Больнице Цзихуа, я прекрасно знаю, как сложно взять отпуск в государственной больнице, и понимаю, какая у тебя колоссальная нагрузка — не говоря уже о твоем особом положении.

Пока Цзян Сюй собирается оставаться в больнице и не хочет социальной смерти, воспользоваться для отпуска такой настоящей причиной, как аборт, он не сможет никак.

Но если попытаться скрыть свое состояние от остальных сотрудников отделения, отпроситься станет еще труднее.

А не удастся взять отпуск — останется только уволиться. Если же он действительно подаст заявление об уходе, Шэнь Фанюй, пожалуй, запустит праздничные петарды и три дня и три ночи будет праздновать у могил своих предков, да вдобавок решит, будто Цзян Сюй признал поражение в их соперничестве и сбежал.

При одной мысленно нарисованной самодовольной физиономии Шэнь Фанюя лицо Цзян Сюя сделалось еще мрачнее.

http://bllate.org/book/30631/3734818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dr. Jiang Is Pregnant With His Rival's Baby / Доктор Цзян ждет ребенка от своего заклятого врага / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу