×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Scheming Male University Student / Ігри разума: Студенческий азарт: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло ещё немного времени.

Он протянул руку, похлопал Фу Си по плечу и протянул тому свой телефон.

Фу Си опустил взгляд, видя в поисковых трендах себя и Бо Фаня.

Выражение его лица почти не изменилось.

И уж тем более он не испытывал неловкости оттого, что старший застал его за личной жизнью.

— Впредь держись подальше от этих мелких знаменитостей, сколько потом хлопот, если они прилипнут.

Ци Цзун вздохнул и добавил:

— Подумай о своём дедушке. В таком преклонном возрасте — неизвестно, как сильно он переживает, глядя на всё это.

Тебе уже двадцать пять с лишним, пора бы остепениться. Когда твой дедушка был в твоём возрасте, твой отец уже ходил в детский сад.

Ци Цзун завёл разговор о женитьбе:

— Найди девушку подходящего происхождения, женись, и твой дедушка тоже успокоится.

Если по-настоящему остепенишься, то и этих скандалов больше не будет.

Уголки губ Фу Си снова чуть приподнялись.

И кто только говорил, что Фу Си не похож на члена Семьи Фу?

Даже если в серьёзных делах он был полным дураком, общественное мнение-то он сумел повернуть в свою пользу.

Сначала никто не воспринимал всерьёз эти мелкие сплетни, да и поначалу кое-кто считал методы Фу Си неуклюжими.

Но когда подобные новости стали появляться одна за другой, большинство людей всё же поверили.

Ци Цзун хотел сказать что-то ещё.

В этот момент зазвонил телефон Фу Си.

Фу Си ответил на звонок.

Ци Цзун не слышал содержания разговора, лишь заметил, как уголки губ Фу Си дрогнули, а сам он опустил взгляд и легко улыбнулся.

Фу Си был мягким и вежливым младшим.

Даже обладая огромными личными способностями, он всё равно считался с лицом старших.

Он никогда не заставлял старших испытывать горькое чувство вроде того, что передняя волна разбивается о берег.

Ци Цзун не раз видел скромную улыбку Фу Си, его вежливую улыбку.

Но та лёгкая усмешка, что тронула губы Фу Си сейчас, разительно от них отличалась.

В чём именно заключалась разница, Ци Цзун сформулировать не мог.

Но он точно знал: если бы Фу Си захотел так улыбнуться кому-то из ровесников...

Нашлась бы целая толпа желающих расшибить лоб, лишь бы протиснуться и жениться на нём.

Зачем тогда вообще кого-то подгонять?

Ци Цзун насторожил слух: из трубки доносился бесстрастный голос помощника Фу Си, докладывающего о делах.

Ци Цзун отбросил эти мысли, решив, что зря накручивает себя.

Однако вскоре он услышал, как Фу Си произнёс:

— Приведи его в Цинчжоувань.

В свои годы Фу Си уже съехал из родового гнезда.

Если Ци Цзун не ошибался, Цинчжоувань был нынешним местом жительства Фу Си.

И кем же был этот он, упомянутый в разговоре?

В Ци Цзуне впервые за долгое время проснулся дух сплетника.

В этот самый момент раздался звуковой сигнал, и лифт прибыл на первый этаж.

Двери лифта открылись.

Фу Си вышел первым, улыбнулся ему и произнёс:

— Дядя Ци, у меня ещё есть дела, я пойду.

А что касается женитьбы, так передайте это моему дедушке.

С этими словами он помахал рукой, с улыбкой вышел из главных дверей корпорации Фу и сел в заблаговременно поданную машину.

— Вот паршивец… — с шутливым ворчанием бросил Ци Цзун.

Он вышел из лифта, глядя вслед удаляющейся фигуре Фу Си, потрогал подбок и задумчиво протянул:

— Весь день провёл в хлопотах, а настроение такое отличное… Уж не завел ли он роман?

Вилла в Цинчжоуване находилась совсем недалеко от корпорации Фу, а вот до университета А было довольно далеко.

Вернувшись домой, Фу Си принял душ и немного посидел в кабинете.

Небо снаружи уже совсем погрузилось во тьму.

Мелкий дождь, шедший до этого, постепенно превратился в сплошные потоки воды, непрерывно барабанившие по земле.

Фу Си сидел у окна в кабинете, наблюдая, как капли дождя бьют по кустам в саду.

Зелёные листья тревожно качались под дождём.

Пока он спокойно ждал, из туч внезапно донёсся глухой рокот.

Небосвод вдалеке ярко вспыхнул, а следом грянул раскат грома.

Фу Си удивлённо поднял голову.

Он никак не ожидал грома в эту пору года.

Грохот постепенно затих.

Раздался мелодичный сигнал — так открывалась электронная дверь виллы.

Фу Си тихонько усмехнулся, легонько крутя телефон на кончиках пальцев.

Подождав немного, он поднялся и вышел из кабинета.

Дверь, ведущая из гостиной в сад, была распахнута настежь.

Эконом стоял неподалёку в ожидании и выглядел слегка растерянным, поскольку не имел ни малейления понятия, кто именно пожаловал в гости.

Фу Си в домашних тапочках подошёл к прихожей.

Свежий запах водяной взвеси и влажной земли хлынул в лицо прямо из сада.

Взгляд Фу Си скользнул сквозь пелену дождя к садовой калитке.

У ворот остановилась машина.

Дверь открылась, и оттуда появилась высокая стройная фигура.

Водитель тоже вышел из машины и в спешке раскрыл зонт, пытаясь удержать его над головой гостя.

Но долговязый подросток, не отличавшийся терпением, уже шагнул вперёд и направился прямо в сад.

Его чёлка уже намокла, а тонкая выцветшая хлопковая футболка давно просквозь дождевую воду и плотно прилипла к коже.

Каждое его движение подчёркивало контуры крепкого тела.

Дождь барабанил по каменным плитам, выбивая брызги, которые тут же исчезали под его тяжёлыми шагами.

Туманная пелена дождевых струй всё же не смогла скрыть свирепое выражение лица и хмурый взгляд юноши.

Фу Си лениво прислонился плечом к косяку, наблюдая, как парень под дождём решительно и грозно пересекает его двор.

Поднявшись по ступенькам крыльца, он шаг за шагом приблизился к нему.

Сам Фу Си смотрел на него сверху вниз, одетый в сшитую по фигуре изысканную домашнюю одежду.

Он стоял на безупречно чистом возвышении.

А пришедший под дождём юноша был с головы до ног мокрым, растрёпанные пряди жалобно прилипль к лицу.

Он напоминал бездомного пса, брошенного во время ливня.

Но стоило парню подойти ближе, как от его высокого, крепкого тела повеяло такой мощной волной влаги и угрожающей решимости, что это мгновенно подавило всё остальное.

И тогда казавшийся чуть ниже ростом Фу Си, завернутый в мягкий трикотаж, выглядел на его фоне удивительно нежным и хрупким.

Словно голодный волк, уставившийся на мирно спящую в своём логове кошку.

В этот момент уже невозможно было разобрать, кто же из них на самом деле выступает в роли жертвы.

— Почему ты так спешил?

С улыбкой спросил Фу Си, проводя взглядом по шее юноши, оглаживая мокрую футболку и останавливаясь на капающем вниз подоле.

В следующее мгновение широкая ладонь подростка, способная запросто удержать баскетбольный мяч, резко протянулась вперёд и вцепилась в воротник одежды Фу Си.

Дождевая вода с костяшек его пальцев тут же впиталась в слоновью кость трикотажного свитера Фу Си.

Расплываясь тёмным пятном.

Фу Си даже не попытался сопротивляться.

Он послушно откинул голову назад, обнажая тонкую изящную шею.

Тёмные глаза Чэнь Чжи были холодными и мрачными.

Его кадык едва заметно дернулся, прежде чем он процедил:

— Сам натворил дел, а теперь притворяешься и спрашиваешь меня?

На лице Фу Си не было и тени испуга.

Уголки его губ лишь чуть приподнялись, и он с наигранным удивлением произнёс:

— Я ведь всего лишь признался тебе в чувствах, получил отказ, да ещё и мои тщательно подготовленные подарки полетели в мусорку — разве я мог сделать что-то ещё?

Подростки не выносят шуток.

Услышав эти слова, желваки на лице парня мгновенно заходили, а в глазах чуть ли не искры заискрились.

Когда он злился, его чёрные глаза становились невероятно яркими.

Словно вырвавшаяся наружу самая дикая, подавляемая доселе звериная сущность.

Только выхода ей не находилось.

Она лишь тщетно металась внутри тесной клетки.

Однако хозяин этого взгляда взял себя в руки поразительно быстро.

Чэнь Чжи разжал пальцы, гася вспышку гнева.

С холодным, равным по силе расчётом он опустил взгляд на Фу Си и с усмешкой бросил:

— Сначала прислал такую вызывающую пару обуви.

А потом выяснил данные моей семьи и начал вмешиваться в их работу.

Господин Фу, вам доставляет такое удовольствие выводить меня из себя?

Глава 10: Редкий товар — повод для наживы

Фу Си улыбнулся.

Эта улыбка медленно проступила из самых глубин его глаз.

Все вокруг твердили, что у Фу Си прекрасный характер.

Просто никто не догадывался, что его склонность к злым шуткам проявлялась донельзя изощрённо.

Взять хотя бы те подарки или внезапную прибавку к зарплате для родственников Чэнь Чжи через завод.

В глазах посторонних людей всё это выглядело лишь средствами ухаживания.

Но Чэнь Чжи-то прекрасно знал — это не так.

В самый первый момент, когда он получил подарок от Фу Си, Чэнь Чжи действительно обрадовался.

Однако очень быстро до него дошло: принимать этот подарок нельзя.

У Юй наивно полагал, будто Чэнь Чжи отказался просто потому, что только что отверг ухаживания Фу Си, и того требовал их план.

Но Чэнь Чжи знал правду: этот подарок, настолько заботливо подобранный, что любой любящий баскетбол подросток не смог бы устоять, нёс на себе печать чистого, утончённого издевательства со стороны некоего человека.

Разве ты не отказался?

Тогда держи вещь, от которой тебе мучительно больно отказаться, но принять которую гордость не позволяет.

Это было вовсе не проявлением любви.

Это был злой вызов.

Как и прибавка Ло Хун к зарплате.

Столь безупречно отыскать сведения о его близких — пусть это и выглядело как щедрый жест.

Но подобный поступок недвусмысленно давал понять: он может с лёгкостью зажать в кулаке твою самую уязвимую точку.

Будучи Фу Си, даже угрозы он преподносил мягко и так, что возразить было невозможно.

Явись он к нему в гневе, этот человек наверняка посмотрел бы на него с невинным выражением лица.

Точно так же, как и сейчас: опустив глаза, вздохнуть и полушутя-полусерьёзно, с примесью безысходности и снисхождения произнести:

— Какой же у тебя буйный нрав.

В ту же секунду у Чэнь Чжи на руках вздулись вены.

Сквозь зубы он процедил:

— Чего ты добиваешься?

Фу Си мысленно повторил про себя дважды: «До чего же он милый».

Бросив взгляд на стоявшего в стороне эконома, который совершенно ничего не понимал в происходящем, Фу Си не стал отвечать сразу.

Он лишь бросил:

— Поднимись наверх, прими душ и переоденься. Похолодало, не хватало ещё заболеть.

И ведь это он сам заставил человека примчаться в такую погоду, под проливным дождём.

А теперь, словно ни в чём не бывало, расточает мягкую заботу.

И главное… против этого невозможно возразить.

Чэнь Чжи поджал губы.

С видом человека, которому под крышей чужого дома приходится склонить голову, он послушно поплелся за экономом на второй этаж.

Вилла Фу Си была оформлена в довольно строгом, старомодном стиле.

Обстановка внутри казалась пустынной и холодной.

Помимо эконома, в доме, похоже, не было других слуг.

Но в самом Чэнь Чжи не чувствовалось ни капли неловкости новичка.

Пока эконом не протянул ему сменный комплект одежды, извиняющимся тоном поясняя:

— Молодой господин Фу не принимает гостей, поэтому запасная одежда других размеров у нас не заготовлена. Прошу прощения за возможные неудобства.

Захлопнув дверь ванной комнаты, Чэнь Чжи какое-то время просто стоял неподвижно.

И лишь теперь до него дошёл смысл слов эконома.

В руках он держал вещи Фу Си.

Чэнь Чжи отпрянул так, будто его обожгло огнём, и торопливо швырнул одежду на стоявшую рядом полку.

http://bllate.org/book/30630/3734693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу