×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Mermaid: The Emperor's Bride Blood / Русалка императора: Возмездие и искупление: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В те несколько лет, пока его держали в научно-исследовательском институте, он, казалось, отвык от людей, и к подобному шумному веселью был уже не приспособлен.

Выйдя из туалетной комнаты и свернув в расположенный снаружи сад, Цзи Учан увидел женщину хрупкой и неземной красоты, у которой подол платья зацепился за цветочную лиану. Она в растерянности пыталась распутать ткань, выглядя несколько встревоженной.

Сы Юй.

Лишь взглянув на неё, Цзи Учан сразу же узнал её. В его глазах на мгновение мелькнуло мрачное и злобное выражение, но тут же бесследно исчезло.

В прошлой жизни эта женщина тоже увивалась за ним, когда он только начал заявлять о себе. При этом её назойливость была проявлена весьма искусно: всё выглядело так, будто они сталкивались случайно, к тому же она дважды помогла ему. Будучи понятливой, умеющей себя вести и обладая чистой внешностью — хотя сам он на самом деле интересовался мужчинами куда больше, чем женщинами, — нельзя было не признать, что все мужчины существа падкие: стоило женщине быть хоть немного красивой, как они испытывали к ней определённую симпатию, если только речь не шла о чистокровных гомосексуалах.

В прошлой жизни впечатление о Сы Юй у него осталось весьма неплохое. До постели у них тогда так и не дошло, но лишь потому, что Мо Цзююань обладал крайне чутким обонянием, и в те времена Цзи Учан чётко осознавал: лишь Мо Цзююань способен возвысить его над остальными людьми. Ради какой-то там женщины он, разумеется, не стал бы портить настроение Мо Цзююаню.

Поэтому в прошлой жизни он подкинул Сы Юй кое-каких ресурсов и проинвестировал её карьеру, благодаря чему она всего за два года приобрела громкую известность, превратившись в настоящую богиню и суперзвезду шоу-бизнеса.

И именно эта женщина быстро ухватилась за попутный ветер, когда на свет появились люди из древних семей боевых искусств. Его вражда с У Цзюэ началась именно из-за неё.

Сы Юй сошлась с младшим братом У Цзюэ по имени У Ханьтянь, а добившись его расположения, наговорила ему невесть чего, из-за чего У Ханьтянь затаил на Цзи Учана злобу и стал цепляться к нему по любому поводу.

Позже, во время одной из вылазок в глубокие горы за целебными травами, У Ханьтянь попытался убить его, но сам погиб от рук Мо Цзююаня. С тех пор Семья У прицепилась к нему мёртвой хваткой, словно бешеные собаки.

В те времена среди представителей древних семей боевых искусств выделялся некто по имени Хань Чун. Выйдя в мир людей, он тоже открыл компанию и любил торговые дела. Заметив его интерес и стремление сблизиться, они быстро подружились. Хань Чун поведал ему множество секретов и слабостей Семьи У. Цзи Учан считал Хань Чуна близким другом и всецело доверял ему, пока в один прекрасный день Хань Чун и У Цзюэ не объединились, расставив перед ним ловушку за ловушкой. Именно тогда Мо Цзююань привёл в действие технику самоподрыва, и именно тогда начались его долгие годы заточения в научно-исследовательском институте.

При воспоминании о событиях прошлой жизни глаза Цзи Учана едва не налились кровью, однако он быстро взял себя в руки.

Он направился к Сы Юй, озарив лицо улыбкой, полной зрелого мужского очарования, совершенно не вяжущегося с его нынешним возрастом:

— Вам помочь?

Сы Юй обернулась, словно испуганный оленёнок, и её хорошенькое личико порозовело:

— Извините, мой подол, кажется, оказался слишком длинным...

Цзи Учан парой движений помог освободить край платья, отбросив в сторону цепкие лианы.

— На подобных банкетах все красивые женщины носят такие наряды. Просто будьте аккуратнее в следующий раз.

С этими словами Цзи Учан легко улыбнулся и удалился.

Взгляд Сы Юй слегка замерцал. Глядя на удаляющуюся спину Цзи Учана, она почувствовала лёгкое волнение в сердце.

Этот господин Цзи производит впечатление человека с довольно приятным характером. Ей нужно хорошенько обдумать, как бы естественнее всего сблизиться с ним...

Глава 14. Ночной перекус

Банкет подошёл к концу, и братья из семьи Ван проводили всех гостей.

Взглянув на часы, Ван Хайянь сказал Ван Хайяну:

— Старший брат, как думаешь, не стоит ли нам отправить ночной перекус Доктору Мо? В его комнате горит свет, значит, он ещё не спит.

Поразмыслив мгновение, Ван Хайян произнёс:

— Не неси сразу. Сначала сходи спроси.

— Тогда я пойду спрошу? — Ван Хайянь взял эту задачу на себя.

Ван Хайян не возражал и кивнул:

— Иди.

Ван Хайянь тут же поспешил к цели, а Ван Хайвэнь заметил:

— А этот Доктор Мо и впрямь не любит шумные компании.

На его фоне тот самый господин Цзи выглядел человеком, который шум обожает всей душой. Сегодня на банкете они воочию убедились в том, как ловко Цзи Учан умеет лавировать среди людей — его поведение превзошло все их ожидания.

Выходит, та аналитическая справка наверняка была фальшивкой?

Уловив скрытый подтекст в словах младшего брата, Ван Хайян подумал немного и ответил:

— Так или иначе, такова воля Доктора Мо, нам не стоит лезть не в своё дело.

Ван Хайвэнь равнодушно кивнул:

— Старший брат прав.

...

Когда Ван Хайянь постучал в дверь, он столкнулся с Цзи Учаном. Тот, казалось, только что принял ванну: его волосы ещё даже не успели высохнуть до конца. Он вышел из комнаты, и направлялся, судя по всему... тоже в соседнюю комнату — к Мо Цзююаню.

Гостевые комнаты, выделенные семьей Ван для этих двоих, располагались рядом, и комната Цзи Учана находилась как раз по соседству с покоями Мо Цзююаня. Комната Мо Цзююаня, вне всяких сомнений, была лучшей: из огромных панорамных окон открывался прекрасный вид на ночной город и был отлично виден весь сад.

Ван Хайянь первым расплылся в улыбке.

— Господин Цзи, я заметил, что в комнате Доктора Мо ещё горит свет, и подумал спросить, не нужен ли ему ночной перекус.

Цзи Учан кивнул и направился прямиком к соседней двери:

— Есть маленькие пирожные?

Ван Хайянь на мгновение опешил, но тут же закивал:

— Есть. Доктор Мо любит пирожные?

— Одно пирожное, одну порцию двойной кожаной кожицы молока и ещё добавьте немного питахайи. Ах да, я ведь тоже не отказался бы перекусить, так что сделайте на двоих.

Ван Хайянь:

— ...Хорошо.

Оставив распоряжения приготовить ночной перекус, Ван Хайянь удалился, а Цзи Учан постучал в дверь комнаты Мо Цзююаня.

Хотя Мо Цзююань находился внутри, весь разговор в коридоре он уже слышал. Он отворил дверь, его взгляд беспристрастно скользнул по лицу Цзи Учана, после чего тот вошёл внутрь и автоматически прикрыл за собой створку.

— Пил много алкоголя? — небрежно бросил Мо Цзююань.

Из-за выпитого вина щеки Цзи Учана слегка покраснели, а с кончиков прядей ещё капала вода. Окинув комнату беглым взглядом, он опустился на диван и полулёжа прислонился к спинке.

— Есть фен? Мне нехорошо.

Мо Цзююань на секунду замер, глядя на него, затем нашёл фен у прикроватной тумбочки и принёс его. Когда он подошёл вплотную, Цзи Учан — то ли дурачась с пьяных глаз, то ли по какой другой причине — в упор уставился на него и произнёс:

— Неохота шевелиться, поможешь мне?

http://bllate.org/book/30622/3733530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mermaid: The Emperor's Bride Blood / Русалка императора: Возмездие и искупление / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода