×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Mermaid: The Emperor's Bride Blood / Русалка императора: Возмездие и искупление: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кассирша произнесла: Слава богу, что сегодня менеджера здесь нет, иначе вам бы пришлось несладко за то, что вы не обслуживаете клиентов. Советую вам впредь быть повнимательнее и не судить людей по внешности.

Продавщицы покраснели от таких слов, и их охватил страх. И правда, к счастью, их менеджер отсутствовала, а иначе, узнай она, как они обошлись с крупным клиентом, им точно не сдобровать!

Однако их облегчение длилось недолго. Соседний магазин был их яростным конкурентом, и всё, что произошло в их торговом зале, продавщицы из соседней двери видели от начала и до конца и, конечно же, разнесли эту историю как горячую сплетню.

В итоге не прошло и двух дней, как случай с тем, как в этом магазине крупного клиента приняли за деревенщину, превратился в классический пример того, как делать не надо. Все, кому положено было знать, разумеется, всё узнали, а та менеджер, услышав об этом, устроила продавщицам знатную побудку, заставила заново проходить обучение, лишила их зарплат и премий — и тому подобное, само собой, само собой разумелось.

……

Город Чэнду, семья Ван.

Семья Ван была богатейшим родом города Чэнду, чьё наследие насчитывало уже двести лет, обладая глубокими корнями. Конечно, они не могли сравниться с теми по-настоящему великими и влиятельными семьями из Пекина, но в городе Чэнду имя семьи Ван было у всех на устах, и они же занимали лидирующие позиции в деловом мире.

У нынешнего главы семьи Ван было три сына и одна дочь. Со своей женой они прожили в браке почти сорок лет в любви и согласии, на стороне у него никогда не было никаких интрижек. Госпожу Ван можно было назвать женщиной, которой завидовали многие жёны богачей из высшего общества города Чэнду.

Изначально в семье Ван царили гармония и радость, но полгода назад над этим благополучием сгустилась туча. Госпожа Ван попала в автокатастрофу и с тех пор впала в кому, превратившись в растительного человека.

За эти полгода госпожа Ван перенесла три операции одна за другой. Семья Ван приглашала множество знаменитых врачей, как западной, так и традиционной китайской медицины, но госпожа Ван так и не очнулась. Некоторые врачи-эксперты заявили, что надежда на то, что госпожа Ван придёт в себя в этой жизни, ничтожно мала, а поскольку ей уже перевалило за шестьдесят и её телосложение уступает молодым, есть опасения, что жить ей осталось недолго.

С тех пор в семье Ван, если и не царило уныние, то уж точно поубавилось радостного смеха.

На данный момент старшему сыну семьи Ван, Ван Хайяну, было всего двадцать шесть лет, и он ещё не был женат. Дим младших братьев были помладше: одному двадцать три, другому девятнадцать, а младшей сестрёнке исполнилось всего шестнадцать, так что о третьем поколении говорить тем более не приходилось.

Поэтому услышать хоть где-нибудь детской смех было просто невозможно.

Ван Хайян даже в некоторой степени сожалел — жалел, что перед той автокатастрофой не согласился на устроенные семьей смотрины. Если бы он женился и завёл детей пораньше, разве это не уменьшило бы сожаления матери? Он прекрасно знал, что его мать всегда мечтала поскорее понянчить внуков, но оставался к этому глух. Теперь, оглядываясь назад, он неизменно испытывал немалое раскаяние.

Закончив сверхурочную работу, уставший Ван Хайян вернулся домой. Войдя в гостиную и увидев отца, курящего на диване, Ван Хайян почувствовал, как сердце сжалось от боли.

Пап, кури поменьше, это вредно для здоровья.

Ван Чжунвэнь затушил окуррок в пепельнице, улыбнулся и повернулся к старшему сыну:

— Хайян вернулся, как дела в компании?

Ван Хайян слегка поджал губы и покачал головой:

— Пап, не беспокойся, в компании всё в порядке.

Ван Чжунвэнь кивнул:

— Я спокоен, оставляя компанию на тебя. Отец уже стар, и то, как ты управлял компанией все эти годы, я видел своими глазами. Теперь отец считает, что ты полностью готов, и я подумываю о том, что мне пора на пенсию. В следующем месяце я официально созову совет директоров и передам компанию в твои руки.

Лицо Ван Хайяна изменилось:

— Пап, ты ещё не стар, а я ведь ещё молод...

— Не так уж и молод, — улыбаясь, перебил Ван Хайяна Ван Чжунвэнь. — Отец только что сказал: в последние годы у тебя всё получается всё лучше и лучше, и я со спокойной душой передаю тебе компанию. Ты должен знать, что в твоем возрасте твой дедушка уже передал компанию мне.

Ван Хайян опешил и хотел было ещё что-то сказать, как вдруг раздался звук входящего сообщения на мобильном телефоне.

Тогда Ван Хайян, поджав губы, достал свой личный телефон. Увидев содержание сообщения, он слегка сузил зрачки, и его брови нахмурились.

Заметив странное выражение лица сына, Ван Чжунвэнь спросил:

— В чём дело, что за смс?

Брови Ван Хайяна нахмурились ещё сильнее, и пару секунд спустя он протянул телефон Ван Чжунвэню.

Ван Чжунвэнь в недоумении взял телефон и, прочитав текст, сперва замер, а его лицо слегка изменилось.

В сообщении была всего одна фраза: Я могу сделать так, чтобы твоя мать благополучно пришла в себя, мне нужны пять процентов акций корпорации Ван.

Спустя десять минут Ван Хайян заговорил первым:

— Сначала свяжемся с этим человеком, выясним его личность. Если у него действительно есть способность заставить маму очнуться, то пять процентов так пять процентов.

Ван Чжунвэнь слегка вздохнул:

— Акции — это мелочь, главное, чтобы за этим не стоял какой-нибудь заговор.

— Поэтому сначала проверим личность этого человека, — произнес Ван Хайян, извлекая номер телефона из сообщения, после чего набрал вызов.

Ван Чжунвэнь пристально смотрел на сына.

Прошло больше десятка секунд, прежде чем на том конце ответили. Ван Хайян тут же заговорил:

— Здравствуйте, скажите, это вы только что прислали мне смс?

Голос Цзи Учана звучал равнодушно:

— Это я. Условия я уже назвал, если возражений нет, в течение трех дней подготовь кое-какие вещи, я отправлю тебе список. Через три дня я приеду.

Услышав это, Ван Хайян тут же произнес:

— Ваши условия приемлемы, лишь бы моя мать очнулась, обо всём остальном можно договориться. Скажите, что именно мне нужно подготовить?

— Скоро скину, — бросил Цзи Учан и, не давая Ван Хайяну возможности сказать что-то ещё, тут же повесил трубку.

— Что там ответили? — немедленно спросил сына Ван Чжунвэнь.

Ван Хайян пересказал только что состоявшийся разговор.

— Подготовить вещи? Что этот человек требует от нас? — пробормотал себе под нос Ван Чжунвэнь, погружаясь в раздумья.

Несколько минут спустя телефон Ван Хайяна снова звякнул входящим сообщением. Он торопливо открыл телефон — это был... рецепт лекарств китайской медицины.

В рецепте для одних лекарственных ингредиентов было указано необходимое количество, а другие исчислялись цзинями.

Очевидно, что реальные пропорции и дозировки трав в рецепте были скрыты.

Когда отец и сын Ван изучили этот список вместе, Ван Хайян с поджатыми губами произнес:

— Пап, давай покажем этот рецепт старейшине Цяню.

http://bllate.org/book/30622/3733521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода