×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex Forgot We Broke Up / Бывший забыл, что мы расстались: Операция «Вернись в реальность: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, когда после череды проверок никого не удалось поймать, школа вызвала на ковер тех, кто обладал самым высоким «боевым потенциалом». Лу Бэйси выглядел совершенно невозмутимым, а вот остальные одноклассники обливались холодным потом, переживая за него.

Если этот скандал раздуют, то дядя Лу Бэйси наверняка отправит его прямиком в реанимацию.

Ци Ци стиснул зубы и тоже пошел следом.

— Учитель, я хочу… во всем признаться.

Полчаса спустя, кабинет директора.

Классный руководитель первого класса зашел внутрь, бросил взгляд на Лу Бэйси и, отведя в сторону завуча, о чем-то зашептался. Завуч нахмурился, вышел, чтобы переговорить с классным руководителем, а затем вернулся с помрачневшим лицом и вызвал Лу Бэйси.

— Ты, паршивец! Думаешь, я не позвоню твоему дяде? Посмотрим, не сломает ли он тебе ноги!

Поняв, что дело раскрыто, Лу Бэйси лишь пожал плечами:

— Ну, ладно.

— Еще и ну, ладно?! — завуча аж перекосило от ярости. — Я же говорил: старшеклассникам нужно думать об учебе, а не шляться по ночам вне общежития, чтобы устраивать свидания! Спускайся вниз, пиши объяснительную на тысячу слов и сдавай мне. Если будет недостаточно искренне, после выступления на линейке на следующей неделе перепишешь всё заново и выйдешь читать перед всей школой!

Лу Бэйси опешил: какие еще свидания?

— Не надо прикидываться дурачком! Прошлой ночью, после отбоя, ты ходил на маленькую площадку с этим Ци Ци из вашего класса, верно? — завуч чуть ли не бегал по кругу от злости. Мало того, что эта орава сорванцов тайком крутит любовь, так еще и Лу Бэйси умудрился довести человека до того, что на него пожаловались!

— Тот ребенок из нашего класса, Ци Ци, — классный руководитель тяжело вздохнул и, отвернувшись, указал пальцем на угол лестницы. — Очень честный парень, учится хорошо, характер отличный. Лу Бэйси увидел, что его легко обидеть, и принудил встречаться. Ци Ци — ребенок робкий, вчера вечером Лу Бэйси вытащил его на площадку гулять, а сегодня вы пошли с проверкой, мальчик перепугался до смерти, лицо побелело, вот и прибежал ко мне с признанием. Вон он, стоит.

Завуч взглянул туда, и у него мгновенно поднялось давление. Педагоги с многолетним стажем с первого взгляда отличают послушных учеников от хулиганов. Ци Ци был невысоким, худощавым, в очках. Глядя на то, как он вжался в угол, опустив голову и комкая край одежды, сердце невольно сжималось от жалости — даже у тех, кто не был его учителем.

Этот маленький мерзавец Лу Бэйси просто напрашивался на выволочку.

— Да, — негодник даже не скрывал усмешки, в уголках его глаз читалось веселье. — Мы просто гуляли, ничего особенного.

— Ах ты! — завуч в сердцах ткнул пальцем в сторону Лу Бэйси. — После уроков марш ко мне в кабинет! Я покажу тебе, как себя вести!

— О, значит, я могу идти? — Лу Бэйси улыбался во весь рот. — Последний урок уже начался.

— Ступай, — классный руководитель бросил взгляд на двух других учеников из своего класса, всё еще не зная, как их вызволить.

Как только Лу Бэйси вышел, он увидел Ци Ци, стоящего в углу, и пулей метнулся к нему, приобняв за худые плечи:

— Пойдем, парень.

— Кто тебе парень? — Ци Ци оттолкнул его руку.

— Эй, подожди меня! Что хочешь на ужин? Я угощаю.

Вернувшись в класс, многие вздохнули с облегчением. Лу Бэйси в их классе был самым неспокойным, а двое других хоть и были вызваны, но обычно вели себя тихо, к тому же у них не было навыка «остаться невредимым после драки с самим Цзи Шуаем», так что скоро их должны были отпустить.

Так и вышло: вскоре классный руководитель вернул остальных двоих. До конца последнего урока оставалось еще время, а учитель уже ждал их у двери.

— Лу Бэйси, Ци Ци, оба ко мне в кабинет.

— О-о-о! — толпа снова начала подстрекать.

Классный руководитель плотно закрыл дверь кабинета и сел в кресло.

— Во время обеденного перерыва пересядьте. Ци Ци, ты пересядешь на место Цзэн Юэ.

Лу Бэйси положил руку на плечо Ци Ци:

— Нет, я не согласен.

Классный руководитель закипел:

— С чем ты не согласен? Убери немедленно руку!

Лу Бэйси пошел напролом:

— Учитель, я должен сидеть рядом с Ци Ци, иначе я не воспринимаю материал на уроках.

Глава 11. Любовное письмо

У Ци Ци в последнее время развилась ложная близорукость, и классный руководитель велела ему снять очки, сесть в центре класса и пройти курс лечения, чтобы исправить зрение.

Лу Бэйси, словно его ударили по больному месту, услышав такой довод, пошел на уступки.

Однако на месячном экзамене через полмесяца его оценки упали с первой десятки рейтинга до трехзначных чисел, чем так напугал классного руководителя, что та снова вызвала его в кабинет.

— Что это за оценки такие?

— Учитель, я же говорил: если я не сижу рядом с Ци Ци, я не могу учиться.

— И что, он тебе лекции читает? — классная чуть не рассмеялась, она прекрасно знала, что он нарочно завалил тест!

— Учитель, обещаю: если я буду сидеть рядом с Ци Ци, я не стану его беспокоить, наоборот, буду помогать ему в учебе, и на промежуточном экзамене снова войду в пятерку лучших. Пойдет?

Классная руководительница с недоверием посмотрела на него:

— Ты серьезно?

— Слово даю.

— Зови сюда Ци Ци, я спрошу его мнение, — подумала она. — Подожди, я сама позову, чтобы ты не давил на него.

Лу Бэйси: «...»

Он что, похож на кровожадного зверя?

На большой перемене классная руководительница, снова с сомнением взглянув на Лу Бэйси, разрешила ему пересесть за парту к Ци Ци.

— Сосед, я вернулся.

Ци Ци взглянул на него, и уголки его губ едва заметно дрогнули.

Жизнь вернулась в свою колею и закрутилась дальше.

Школьные дни летели как стрела, и вот наступил конец семестра. Лу Бэйси, пользуясь данными учителю обещаниями, ежедневно таскал Ци Ци в библиотеку.

Говоря об учебе, возможно, талант действительно важен. Лу Бэйси часто уезжал на соревнования, а дядя нередко втягивал его в свои дела, иногда он брал отгулы на полмесяца, но его оценки оставались стабильно высокими — он почти не вылетал из двадцатки лучших. Ци Ци же посещал каждое занятие, все учителя считали его прилежным и старательным учеником, но его оценки так и колебались в пределах трехзначных чисел.

Впрочем, Лу Бэйси очень нравилось наблюдать, как Ци Ци покусывает колпачок ручки, обдумывая решение задачи. В такие моменты он всегда выглядел тихим и послушным, но при этом обладал дерзостью, способной удивить любого.

Он был похож на скрытый сюрприз под спокойной гладью океана.

— Лу Бэйси, — Ци Ци стало раздражать, что на него так пристально смотрят. Что за выражение лица — будто задача проще некуда, а он не может ее решить? Ци Ци очень хотелось врезать ему.

— Эй, придумал?

— Нет.

— Надо вот так, смотри...

С тех пор как некоторое время назад они переехали в 507-ю комнату — так как их рассадили, было очевидно, что Лу Бэйси не в духе, а Лю Чжу по ночам слышал из кровати Лу Бэйси странные звуки и просил Ци Ци о спасении.

Ци Ци был знаком со всеми из 507-й, и переезд ничего особо не изменил, только теперь ему приходилось заботиться не об одном «сыне», а сразу о трех.

Благодаря этому 507-я комната даже получила звание образцового общежития, и во время школьных мероприятий к ним даже приходили на экскурсию.

В самом деле, в мужских общежитиях редко встретишь такую чистоту и порядок.

Четверо парней убирались по очереди. В тот день очередь была Лу Бэйси, поэтому они не стали засиживаться в библиотеке до закрытия и вернулись до ужина.

Но едва они вышли, как к ним подскочила разгневанная девушка, потянув за собой подругу с заплаканными глазами, и преградила им путь.

В это время в библиотеке было полно народу. Девушка с красными от слез глазами всё уговаривала подругу оставить всё как есть, но та лишь сердито зыркнула на нее и переключилась на Ци Ци.

— Может, отойдем в сторону и поговорим? — предложил Ци Ци.

Рассерженная девушка подумала, что скандал на виду — не лучшая идея, и, задрав подбородок, согласилась, но добавила, указывая на Лу Бэйси:

— Но ты не пойдешь!

Лу Бэйси пожал плечами.

Они зашли за угол библиотеки. Лу Бэйси встал у стены — ему было ужасно интересно, что же там такое, чего ему нельзя слышать. Неужели признание в любви? И это от них двоих?

— Сяо Вэнь писала тебе, что будет ждать за библиотекой. Ты мог не отвечать, но ты каждый день ходишь в библиотеку, неужели нельзя было подойти и отказать? — девушка чуть не плакала от злости. — Она прождала тебя четыре часа! Она вся продрогла, а ты смотрел на нее, как на дурочку!

Стены библиотеки были из одностороннего стекла: изнутри всё видно, снаружи — только зеркало. Ци Ци обычно сидел внутри, и, можно сказать, стоило ему поднять глаза, как он мог видеть того, кто ждал его за зданием.

А эту заплаканную девушку он, кажется, припоминал — пару дней назад он еще удивлялся, кого это она ждет, а она всё не дождется. Кто бы мог подумать, что она ждала его.

Ци Ци оглядел обеих и кивнул:

— Мне очень жаль, но я не получал писем с просьбой прийти за библиотеку. Если бы я получил — я бы обязательно пришел.

— Не может быть! Мы с Сяо Вэнь лично опускали письмо в твой ящик! — девушка была в ярости и смотрела на него с недоверием. — Ци Ци, не думала, что ты такой человек! Мы в тебе разочаровались!

Ци Ци было нечего возразить. Каждое письмо из своего ящика он открывал и читал, а затем вежливо отказывал. Он никогда не выбрасывал эти послания, а хранил в коробочке — в конце концов, это проявление чувств, и нельзя так грубо ими разбрасываться.

— Возможно… в последнее время было слишком много писем, — хотя на самом деле их было ничтожно мало. — Я забыл их прочитать, мне очень жаль. Я вернусь, поищу это письмо, прочту и обязательно отвечу. Не надо ждать меня у библиотеки, я сам тебя найду, хорошо?

Видя его мягкий тон, девушки не смогли больше ничего возразить. Более решительная из них даже не нашла, что ответить, но она была прямолинейной и не хотела, чтобы подруга мучилась еще несколько дней:

— Сначала дай ответ: как тебе наша Сяо Вэнь? Не заставляй ее ждать зря!

Ци Ци замер, а затем с извиняющейся вежливой улыбкой ответил:

— Прости, Сяо Вэнь — замечательная, но мне нравятся лица моего пола.

http://bllate.org/book/30616/3732988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода