×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex Forgot We Broke Up / Бывший забыл, что мы расстались: Операция «Вернись в реальность: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький Ци, то, что я собираюсь тебе сказать, может показаться тебе совершенно абсурдным, но...В наушниках послышался голос матери бывшего парня, с которой он не общался уже целый год.

Ци Цы смотрел на человека, стоявшего на углу улицы. Тот был одет в простую повседневную одежду, но всё равно выделялся из толпы. Его высокий рост, под метр девяносто, позволял ему быстро сокращать расстояние, и он стремительно мчался навстречу Ци Цы, переставляя длинные прямые ноги.

Мозг Ци Цы был не в состоянии осознать столь немыслимую картину, и даже когда его заключили в объятия, в мыслях всё ещё стояли те самые сияющие, словно солнце, глаза.

— Куда ты пропал… — голос Лу Бэйси охрип от обиды. Он крепко сжал Ци Цы в объятиях, согнул свою высокую спину и глубоко вдохнул аромат у него на шее, после чего озадаченно пробормотал: — Ты сменил гель для душа? У этого запаха слишком резкий аромат…

Казалось, он был очень недоволен тем, что Ци Цы сменил средство для купания, но всё равно не желал его отпускать.

Ци Цы с трудом пришёл в себя после шока, из-за чего даже не расслышал, что именно говорила госпожа Лу. Теперь в ушах отдавались её рыдания и мольбы, отчего он почти перестал разбирать слова Лу Бэйси.

— Умоляю тебя, Сяо Цы… прошу, не отталкивай его, не отказывайся от него… — плакала в трубку госпожа Лу. — Я должна была сначала посоветоваться с тобой, но Сяо Бэй совсем не хочет слушать. Он вырвал иглу из вены и бросился на твои поиски, я действительно не знала, что делать…

Ци Цы постепенно обретал ясность чувств и только теперь уловил от Лу Бэйси запах антисептиков и лекарств. Его одежда была явно куплена совсем недавно, от неё исходил слабый складской душок.

— Сяо Бэй не верит, что вы расстались. Стоит нам заговорить об этом, как он начинает сходить с ума. Поэтому прошу тебя… нельзя ли…

Ци Цы было неудобно говорить, поэтому он просто набрал сообщение и отправил его.

— Вам не нужно так переживать. Найдите ближайшую больницу, я отвезу его на капельницу.

— С кем ты разговариваешь? — Лу Бэйси внезапно протянул руку и сбросил вызов.

Ци Цы посмотрел на него, взгляд его был холодным.

Тот, кто ещё мгновение назад вёл себя столь властно, вмиг сник, почувствовав вину, и покорно опустил голову:

— Прости, я… я слишком сильно по тебе скучал. Хочешь, сначала договори свою беседу.

— Всё в порядке, — Ци Цы уже получил сообщение, пришедшее на его оптический компьютер, и невозмутимо принялся разглядывать бывшего парня.

Похоже, этот год выдался для Лу Бэйси нелёгким: на его утончённом и красивом лице пролегла тень упадка, словно он совсем не отдыхал, а под глазами залегли густые тёмные тени.Тот недавний военный конфликт имел высочайший уровень секретности, и простые обыватели вроде него понятия не имели, что вообще происходит. Исчезновение Лу Бэйси на последние полгода наверняка было напрямую связано с этим делом.

— Малыш, началось! — Лу Бэйси неожиданно потянул Юй Шэня за руку и, словно хвастающийся сокровищем ребенок, указал на огромный экран, висевший над Центральным парком.

Наверное, теперь он понял, почему Лу Бэйси примчался сюда с такой безумной поспешностью.

На экране как раз транслировали послевоенное интервью. Лу Бэйси наградили орденом за выдающиеся заслуги, а его воинское звание повысили до генерал-лейтенанта — самого молодого за всю историю.

У Юй Шэня дернулось веко:

— …

Камера переключилась на Лу Бэйси.

Лицо Лу Бэйси на экране было бледным — судя по всему, во время интервью он все еще был ранен, но даже бровью не повел. Глядя в объектив камеры, он идеально улыбнулся:

— К счастью, мы победили.

— Все это благодаря моему парню.

— Когда в окопах Звездной системы М2446 я смотрел на космос, я знал, что скоро умру.

— Но я не мог умереть. Мой парень еще обещал дождаться моего возвращения, а вернувшись, я собирался сделать ему предложение.

— …

Юй Шэн примерно понял, на каком моменте остановились воспоминания Лу Бэйси.

Молодой человек на экране продолжал произносить невероятно нежные слова любви. Жители на площади останавливались, чтобы отдать дань уважения герою, который обеспечил Империи Сэма спокойствие на несколько сотен лет вперед, и утирали слезы, растроганные искренним проявлением чувств.

Юй Шэн молча наблюдал за тем, как окружающие предаются эмоциям, но в его собственном сердце не шелохнулось ни единой волны.

Может статься, его сердце уже умерло, иссохло и больше никогда не сможет полюбить никого, включая Лу Бэйси.

— Малыш! — Лу Бэйси внезапно подхватил Юй Шэня на руки.

Разница в росте у них была довольно заметной, а поскольку Лу Бэйси происходил из военных, вырваться было совершенно невозможно!

— Ты по мне скучал? — большая глупая собака покружила его на руках.

На экране признание в любви достигало наивысшего эмоционального пика, а откуда-то издалека вдруг донесся радостный переполох, невольно привлекая всеобщее внимание.

Ощущая на себе взгляды толпы, Юй Шэн, который за всю жизнь никогда даже не выступал с речью под государственным флагом, покраснел почти целиком. Упершись ладонями в плечо Лу Бэйси, он попытался оттолкнуть его:

— Сначала опусти меня!

— Не опускаю! — у Лу Бэйси проснулся детский каприз, он надул губы, что составляло разительный контраст с образом холодного и сурового генерал-лейтенанта на экране. — Только если ты меня поцелуешь.

Юй Шэн:

— …

Заметив, что Юй Шэн даже ушей покраснел, Лу Бэйси наконец сообразил, как это выглядит со стороны, и, подхватив его на руки, в два счета завернул в проход между двумя высотками.

— Сяо Цю… — он капризно задрал голову. — Ну хоть разок поцелуй.

Юй Шэн чувствовал себя беспомощно, но поделать с ним ничего не мог, поэтому ему пришлось, обхватив ладонями его лицо, быстро чмокнуть того в лоб.

Великий генерал, чье слово всегда было законом и который никогда не отказывался от сказанного, недовольно опустил его на землю.

Он подергал Юй Шэня за край одежды:

— Ты что, злишься?

Юй Шэн ответил, даже не задумываясь:

— Нет.

Увидев, что Юй Шэн совсем не настроен разговаривать, Лу Бэйси приоткрыл рот, а затем, подавленный и похожий на отруганного большого пса, уныло поплелся чуть позади него в обратный путь, больше не смея бесчинствовать.

Впрочем, сердце Юй Шэня все равно дрогнуло.

Он остановился и протянул Лу Бэйси руку.

Тридцатилетний малыш мгновенно подзарядился батарейкой, переплел пальцы с рукой парня и перестал хандрить.

Глава 2. Ложь

Лу Бэйси стоял на пороге квартиры в гостевых тапочках, и все его лицо выражало крайнюю степень потрясения.

Моя империя пала!

Решив, что тот снова принимается за свои спектакли, Юй Шэн поспешил оборвать этот процесс загрузки и втащил гостя обратно в квартиру.

— Иди в душ, от тебя пасет лекарствами. — Юй Шэн затолкал его в ванной и привычно настроил температуру воды и воздуха.

Лу Бэйси, словно патрулирующий свои владения крупный кот, убедившись, что все настроено в точности по его привычкам, остался вполне доволен.

А затем принялся перебирать гели для душа, которыми никогда прежде не пользовался.

Тем временем Юй Шэн перерыл весь шкаф в спальне, пока наконец не отыскал большую футболку, спортивные штаны и пляжные шорты.

Когда они съезжали, спешить было особо некуда, да и у Юй Шэня не было привычки «случайно прихватить с собой вещи бывшего парня», так что в доме попросту не нашлось бы одежды, которая подошла бы Лу Бэйси.

Рост Юй Шэня составлял метр семьдесят пять, а Лу Бэйси — метр девяносто два. В итоге Лу Бэйси мог носить его пляжные шорты вместо нижнего белья, спортивные штаны превращались на нем в бриджи, а футболка и вовсе жалко натягивалась на теле, так что плечевые швы врезались прямо в трапециевидные мышцы.

Принцесса Лу снова капризничала.

— Малыш, а где наш прежний дом? — Лу Бэйси подергал одежду, поднимая край так, что обнажался пупок.

Разумеется, они же расстались, квартира принадлежала не ему, вот он и съехал.

Подумал Юй Шэн.

— Ты ушел на задание, а мне добираться до работы было слишком далеко, поэтому я переехал на планету КС-626.

— Здесь все предметы обихода рассчитаны только на одного…

А как иначе-то?

Юй Шэн бросил взгляд на таймер стиральной машины.

После расставания он думал, что его чувства к Лу Бэйси утихли и он сможет жить спокойной жизнью.

Но позже он понял, как сильно заблуждался. Он пережил апатию, боль, а его сердце онемело, словно умерло, и он больше не мог воспылать чувствами ни к кому на свете.

http://bllate.org/book/30616/3732981

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода