×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она прикинула: среди этих пятидесяти с лишним человек как минимум десяток — отъявленные мерзавцы, считающие себя умнее всех на свете. Наверняка прямо сейчас они где-то в этом доме издеваются над кем-нибудь!

Характер Ван Цзяньюй Ван Цзяньхуань действительно не любила, но это вовсе не означало, что она допустит, чтобы её сестру обижали!

Она тут же отправилась искать Ван Цзяньюй по двору. Странно, но, обойдя и передний, и задний двор, так и не нашла её. Сердце тревожно сжалось.

— Куда же могла пропасть Ван Цзяньюй? Дом-то небольшой — куда ей деваться?

Кан Дашань положил руку на плечо Ван Цзяньхуань:

— Третья сестра хоть и мягка, но не глупа. Если бы с ней случилось что-то серьёзное, она бы обязательно закричала.

Ван Цзяньхуань горько усмехнулась. Скорее всего, как только кто-нибудь «спасёт» Ван Цзяньюй, та тут же смягчится и ни за что не станет кричать.

— Жители деревни Ванцзя знают характер третьей сестры, — продолжал утешать Кан Дашань. — А чужаки откуда могут знать?

Ван Цзяньхуань кивнула. Хотелось бы верить… Но в такие моменты она понимала: надо думать о худшем, чтобы, когда беда всё же случится, суметь быстро с ней справиться. Однако…

Если дело касается близкого человека, невозможно не надеяться на лучшее. Ведь никому не хочется, чтобы с родными приключилось что-то ужасное!

Пока Ван Цзяньхуань и Кан Дашань искали Ван Цзяньюй, к ним то и дело подходили гости, желая завести разговор. Но оба так ясно давали понять, что не желают общаться, что те, хоть и улыбались вежливо, так и не осмелились приблизиться.

Среди этих пятидесяти с лишним человек Ван Цзяньхуань видела искренние, благодарные улыбки. Десяток мерзавцев не заставлял её считать всех остальных плохими людьми.

Вернувшись в главный зал, она увидела, что Ван Хаорань уже узнал обо всём, что произошло в доме во время его отъезда в Фу-чэн на экзамены.

— Сестра… — Ван Хаорань с волнением посмотрел на Ван Цзяньхуань, его голос дрожал.

— А? — Ван Цзяньхуань обернулась, не понимая, что с ним стряслось. Неужели и на него напали эти мерзавцы?!

Она нахмурилась. Если бы она выгнала этих десяток мерзавцев, остальные сорок добросовестных гостей, наверное, тоже постеснялись бы остаться. Ведь они пришли в гости, и такое поведение показалось бы им чрезмерным.

— Хаорань, ты повзрослел, — сказала Ван Цзяньхуань, с болью вспоминая, через что он прошёл в главном зале. Но она чётко понимала: Ван Хаораню рано или поздно придётся самому сталкиваться с такими трудностями. Никто не может всю жизнь защищать другого от всех бурь и невзгод.

Хотя Кан Дашань всегда стремился встать перед Ван Цзяньхуань и защитить её от всех напастей, он прекрасно знал: его руки не везде достанут, и он не сможет быть рядом постоянно.

Ван Хаорань кивнул и спросил:

— А где второй брат и младший брат?

При этих словах Ван Цзяньхуань ещё больше встревожилась: ведь их тоже нигде не видно! Неужели они вместе с Ван Цзяньюй? Если так, можно было бы немного успокоиться — с Ван Хаоюем и Ван Хаоюнем Ван Цзяньюй точно не пострадает.

Но, видимо, небеса решили, что Ван Цзяньхуань слишком много надеется на лучшее. В этот момент Ван Хаоюнь выбежал из-за угла и схватил её за руку:

— Сестра, второй брат подрался! Прямо у ворот!

— ! Её брата никто не посмеет обидеть!

857. Принеси метлу! (часть первая)

Ван Цзяньхуань не раздумывая бросила всех окружавших её гостей и помчалась за Ван Хаоюнем к заднему двору. Она была в шоке: ведь если бы подрался Ван Хаоюнь, это ещё можно было бы понять!

Ван Хаоюня она подобрала в горах, где он жил среди диких зверей, поэтому в нём ещё оставалась дикая натура — он легко вступал в драку при малейшем конфликте. Но Ван Хаоюй? Он с детства жил в деревне и учился грамоте — как он вообще мог подраться?!

Ван Цзяньхуань поспешила во двор. К тому времени Ван Хаоюя уже разняли с тем юношей, но явно нечестно: жители селения Байтоу встали между ними, боясь, что Ван Хаоюй получит увечья.

— Прочь! Вы же из моей деревни, как вы смеете не помогать мне! — рявкнул юноша, с которым дрался Ван Хаоюй.

Ван Цзяньхуань нахмурилась. В ней закипела ярость. Хотя здесь девять из десяти гостей были из Байтоу, не забывали ли они, что это её дом? Её территория! И на её земле осмеливаются трогать её брата?

Ван Хаоюй снова собрались ударить, и Ван Цзяньхуань, стиснув зубы, бросилась вперёд и со всей силы влепила юноше пощёчину, отчего тот едва не упал.

— Вы… — Ван Цзяньхуань холодно посмотрела на двоих мужчин, державших руки Ван Хаоюя. Это были те самые двое, что раньше уговаривали Кан Дашаня «навести порядок в семье». А те, кто стоял между драчунами и защищал Ван Хаоюя, были простыми, скромными людьми, стеснявшимися вмешиваться.

Но даже если эти люди искренне пытались разнять дерущихся, сейчас Ван Цзяньхуань была вне себя от злости! Она уже не могла думать о последствиях!

— Зачем вы держите руки моего брата? — ледяным тоном спросила она у тех двоих.

Хотя Ван Хаоюй и занимался боевыми искусствами, он всё же был моложе и мельче ростом. Его противник же был крепким парнем, привыкшим к тяжёлой работе в поле, а не слабосильным книжником, поэтому Ван Хаоюй проигрывал в силе. Но…

Ван Цзяньхуань всегда отвечала обидчикам вдвойне! Никто не смел обижать её братьев и сестёр!

Двое мужчин, державших Ван Хаоюя, почувствовали неладное и отпустили его руки. Один из них сказал:

— Мы же вышли помочь разнять драку. Разве это плохо?

— Вы когда-нибудь видели, чтобы при разнимании держали обе руки одного из дерущихся, а второй свободно двигался?! Не думайте, будто я не понимаю ваших намерений. Ха…

Ван Цзяньхуань презрительно усмехнулась. Ей было плевать, что здесь собралось больше пятидесяти человек! Она не боялась никого! И всех этих людей она выметёт из своего дома!

— Дашань, принеси метлу, — сказала Ван Цзяньхуань, не сводя глаз с двух здоровяков, державших её брата.

Кан Дашань боялся, что Ван Цзяньхуань пострадает, но не хотел идти против её воли. Поколебавшись мгновение, он бросился к месту, где лежали метлы, схватил одну и вернулся, протянув её Ван Цзяньхуань.

— Ты… ты что делаешь? — у двоих мужчин по спине пробежал холодок. Они осмелились держать Ван Хаоюя, полагаясь на то, что большинство гостей — из их родного Байтоу!

Они просто решили воспользоваться ситуацией! К тому же Ван Цзяньхуань — хозяйка женской усадьбы, а такие, по их мнению, находились под защитой закона лишь формально. Они думали, что с ней можно поступать так же, как с другими несчастными женщинами-хозяйками, которых легко унижать и грабить!

Ха…

858. Нельзя злоупотреблять благодарностью (часть вторая)

Ван Цзяньхуань с ледяным взглядом смотрела на двух здоровяков. В это время из кухни вышли Чжэн Ма, Чжао Ма и Сунь Юйжоу с маленьким Ван Хаочаном на руках.

Ван Хаоюня не было видно. Ван Цзяньси тоже не появлялась. И Ван Цзяньюй по-прежнему нигде не было.

— Мы… мы пришли поблагодарить тебя от чистого сердца! Не смей злоупотреблять нашей благодарностью и делать всё, что вздумается! — выкрикнул юноша, запаниковав, но не подумав, что говорит.

Ван Цзяньхуань лишь холодно усмехнулась и не стала тратить слова. Подняв метлу, она замахнулась.

— Что происходит? — раздался голос дедушки-второго, которого поддерживали Ван Юйчэн и Ван Юйфэн. За ними следом спешили Тянь Юэ, Тянь Люйлюй и другие члены семьи. Услышав шум во дворе, они поспешили на помощь.

Из толпы дедушка-второй сразу же спросил, что случилось.

Ван Цзяньхуань почувствовала его тревогу, но сейчас… сейчас ей нужно было отомстить за брата!

— Пах! —

Метла Ван Цзяньхуань со свистом опустилась на юношу, который дрался с её братом. Тот завопил от боли и попытался спрятаться за спинами гостей.

— Ты всего лишь хозяйка женской усадьбы! Кто ты такая?! — закричал он, не в силах поверить, что его так унижают.

Ван Цзяньхуань насмешливо улыбнулась:

— Именно благодаря моим советам ты и сдал экзамены на туншэна. И теперь ты меня презираешь? Ха…

Мать юноши — женщина в дорогой одежде из тонкого хлопка — тут же вышла вперёд:

— Мой сын сдал экзамены благодаря двум господам-цзюйжэням из деревни Ванцзя! Ты, женщина, тут ни при чём! Не смей портить репутацию моего сына! А вдруг это помешает ему стать чиновником?

Эта женщина давно мечтала быть такой же, как семья Бай Ушвана — чтобы в деревне все перед ней заискивали, а староста защищал их интересы. Теперь же, когда её сын стал туншэном, она решила, что может вести себя так же дерзко, как Бай Ушван, и что староста обязан её уважать.

Люди порой странны: пока они ничем не выделяются, ведут себя скромно и вежливо. Но стоит им почувствовать себя важными — и они тут же начинают смотреть на других свысока.

Среди родителей двенадцати туншэнов нашлась именно такая семья — эта женщина в дорогой одежде и её сын.

Увидев, что мать встала на его сторону, юноша снова обрёл храбрость:

— Это он первый на меня напал! Я ни в чём не виноват! За что он меня ударил?!

Ван Хаоюй в ярости покраснел, в глазах его застыли слёзы крови. Он готов был броситься на юношу и снова вцепиться в него, но Ван Цзяньхуань удержала его.

— Мой брат ударил тебя — значит, ты сам виноват! — заявила Ван Цзяньхуань без тени сомнения. Её брат никогда не стал бы бить кого-то без причины! Она верила ему безоговорочно.

Ван Хаоюй на мгновение замер, потом его глаза наполнились слезами, а взгляд стал твёрже. Он злобно уставился на юношу. Он ни за что не позволит тому раскрыть причину драки! Потому что это причинит боль самому дорогому ему человеку.

— Ни за что!

— Вы… — Юноша указал на Ван Цзяньхуань, не веря своим глазам. Он впервые видел такую безоговорочную защиту, не требующую объяснений. Раньше такое он наблюдал только в доме Бай Ушвана — и именно к такому отношению они всегда стремились. А теперь — в доме Ван Цзяньхуань.

859. Стало ещё горше (часть третья)

Все присутствующие были поражены словами Ван Цзяньхуань. «Вот как можно защищать своих!» — подумали они. Но всем было любопытно: почему же всё-таки началась драка?

— Ты… ты… — Юноша долго не мог подобрать слов, наконец выдавил: — Неудивительно, что ты добилась всего этого, соблазняя мужчин! Теперь всё ясно!

Оскорбление юноши не вызвало у Ван Цзяньхуань никакой реакции. Слова — лишь слова. Но её семья и близкие, услышав такое, закипели от ярости! Как он смеет так говорить об их старшей сестре! (Их Хуаньцзы!)

Дедушка-второй изначально хотел уладить конфликт миром, но после таких слов юноши мир стал невозможен! Как можно уладить дело, когда тебя так оскорбляют в собственном доме, в своей деревне?!

— Сейчас же, немедленно, забери свои слова и назови себя грязноротым! — грозно потребовал дедушка-второй, сжимая зубы от гнева.

Юноша не собирался раскаиваться. Ведь теперь он — туншэн! В деревне все обязаны уважать его! Его статус теперь такой же, как у Бай Ушвана, который гуляет по деревне, как ему вздумается, и которого староста обязан защищать. Почему же он должен извиняться?!

http://bllate.org/book/3061/338439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода