×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За всё это время её Нин Чэнь, этот красавец-муж, почти никогда не ревновал. Даже когда она весело болтала с другими красавцами, он спокойно сидел рядом, дожидаясь, пока она наговорится, а потом, как только она оборачивалась, дарил ей нежную, ласковую улыбку…

Линь Аньнуань прекрасно понимала: дело вовсе не в том, что её Нин Чэнь её не любит — ведь она отчётливо видела в его глазах ту самую привязанность. Просто он доверял ей и по-настоящему терпеливо принимал всё, что она делала, балуя и оберегая.

Но сейчас Аньнуань чувствовала, будто в груди у неё засело что-то тяжёлое! Как он вообще может не ревновать?

Она бы предпочла, чтобы её красавец Нин Чэнь злился, ревновал и уводил её прочь, чем спокойно сидел рядом, наблюдая, как она любуется другими красавцами!

Чем больше она об этом думала, тем печальнее становилось её выражение лица. Она посмотрела на Жуань Линь:

— Кроме красоты Рун Хуа и старшего брата Руна, разве у других красавцев и красавиц есть хоть капля обаяния, чтобы я могла ими увлечься? Мне просто хочется увидеть, как мой Нин Чэнь ревнует…

От этих слов Жуань Линь чуть не поперхнулась. Она задумалась и вдруг осознала: действительно, когда Аньнуань любовалась красавцами, её старший брат всегда оставался невозмутимым и спокойным, будто гора!

Но ведь он смотрел на Аньнуань именно так, как смотрят на любимого человека! Если он любит её, почему же не ревнует?

Уголки губ Нин Чэня слегка дрогнули с лёгкой усмешкой:

— А разве плохо, что я тебе доверяю?

Линь Аньнуань прекрасно понимала, что Нин Чэнь знает, чего она хочет. Просто он упрямо не желал ей этого показывать.

Конечно, ему было больно и обидно, когда Аньнуань восхищалась другими мужчинами. Просто он умел это скрывать. Аньнуань хотела увидеть его ревность — а он нарочно не давал ей такой возможности.

В глубине его глаз мелькнула искорка хитрости, но никто этого не заметил. На самом деле, наблюдать за тем, как Аньнуань злится и расстраивается, не добившись своего, было весьма забавно.

Аньнуань обиженно уставилась на него:

— Конечно, доверие — это хорошо! Но почему ты совсем не ревнуешь? Ведь ревность — это проявление твоей заботы, Нин Чэнь!

Нин Чэнь серьёзно кивнул:

— Ладно, буду ревновать. Впредь, кроме меня, держись подальше от всех красавцев, которых встретишь.

— Хорошо! — обрадовалась Аньнуань и кивнула, но тут же заметила мелькнувшую в его глазах улыбку.

Она долго смотрела на него, а потом не выдержала:

— …Ты ведь всё это время не ревновал вовсе, а просто меня дразнил, верно?

И правда, она наконец-то сообразила — и притом совершенно неожиданно.

Жуань Линь моргнула: как-то незаметно она оказалась лишней в этой беседе. Хотя наблюдать за взаимодействием старшего брата и Аньнуань было довольно забавно.

Нин Чэнь погладил её по голове:

— Глупышка, наконец-то дошло.

На самом деле, он не раз намеренно оставлял подсказки, но Аньнуань упрямо их не замечала.

— … — Аньнуань на этот раз вообще не хотела с ним разговаривать. Она просто уставилась на него.

Нин Чэнь с нежной улыбкой спросил:

— Ну что, устали глазки?

Аньнуань кивнула:

— Очень устали. И я злюсь! Ты должен меня компенсировать.

Нин Чэнь тоже кивнул:

— Хорошо. Чем?

Аньнуань хитро прищурилась:

— …Отдай мне всё оставшееся время своей жизни.

Глаза Нин Чэня наполнились теплотой:

— С радостью. Тогда прошу беречь меня впредь.

Аньнуань тоже улыбнулась, её взгляд стал таким же нежным:

— И я тебя прошу — береги меня.

Между Нин Чэнем и Линь Аньнуань повисли почти осязаемые розовые пузырьки.

Жуань Линь скривилась:

— Эй, если хотите нежничать — найдите укромное местечко! А так вы просто издеваетесь над нами, заставляя завидовать и злиться!

Двое, до этого полностью погружённые друг в друга, наконец вспомнили, что рядом есть люди. Но они не смутились — наоборот, выглядели совершенно естественно и спокойно.

Линь Аньнуань посмотрела на Жуань Линь:

— А разве у тебя нет Тянь Юня? Если хочешь, можешь нежничать с ним.

Жуань Линь поперхнулась:

— …Ты меня поражаешь своей наглостью! А где же твоя застенчивость и румянец? Их что, съели?

Аньнуань игриво улыбнулась:

— Да, ты их и съела.

Жуань Линь сердито на неё уставилась — ей так и хотелось пнуть Аньнуань подальше.

Но Аньнуань, зная свою подругу, спокойно заметила:

— Не забывай, наши силы равны. Так что вышвырнуть меня тебе будет непросто.

— … — Жуань Линь молча повернулась к Рун Хуа. — Звериный прилив закончился. Какие у тебя планы дальше?

Аньнуань лишь пожала плечами — ей было совершенно всё равно, что Жуань Линь на неё обиделась.

— Сначала найду место, чтобы прорваться на следующий уровень, а потом немного поброжу по свету, — ответила Рун Хуа, отхлебнув из чашки чая.

— Уже снова прорыв? На пик стадии Дитя Первоэлемента? Или сразу на стадию преображения духа? — удивилась Жуань Линь.

Рун Хуа лишь загадочно улыбнулась.

— Неужели ты хочешь сказать, что собираешься достичь стадии преображения духа? — неуверенно спросила Аньнуань.

Линь Аньнуань, Жуань Линь, Жуань Су, Нин Чэнь и Тянь Юнь все уставились на Рун Хуа, ожидая, что она это опровергнет. Ведь если это правда, то это просто невероятно!

Но вместо отрицания они увидели её молчаливое подтверждение и в изумлении раскрыли глаза. Неужели это действительно так?!

— Хе-хе… — Жуань Линь и Линь Аньнуань одновременно натянуто рассмеялись.

Чем выше уровень культивации, тем труднее прорываться. Особенно на стадии формирования дитя первоэлемента — многие практикующие сотни, а то и тысячи лет не могут преодолеть этот барьер. Но, похоже, это правило не относилось к Рун Хуа.

Неудивительно: ведь у неё есть Бессмертное Поместье Юнькань, где один день снаружи равен десяти годам внутри! Но даже с таким преимуществом всё это казалось слишком уж фантастичным.

Ведь культивация — это не только накопление ци, но и развитие состояния духа! Ци можно накопить быстро, но состояние духа требует времени. Если оно отстаёт от уровня ци, легко сойти с ума!

Однако раз Рун Хуа говорит о прорыве, значит, с её состоянием духа всё в порядке… Видимо, она рождена для того, чтобы всех унижать!

Жуань Линь устало произнесла:

— Я слышала одну фразу: если разрыв между тобой и другим человеком небольшой, ты будешь завидовать и злиться. Но если разрыв настолько огромен, что ты даже не мечтаешь его преодолеть, остаётся лишь смотреть снизу вверх — без зависти, без злобы, без ненависти… Ты именно такая. Ты рождена для того, чтобы тебя восхищённо превозносили.

Линь Аньнуань рядом энергично кивала. Но Рун Хуа лишь скривила губы в саркастической улыбке:

— Ты права. Жаль только, что это верно лишь для тех, кто умеет признавать реальность. А есть такие, кто, сколь бы велика ни была пропасть между ними и тобой, всё равно не отступит. Для них остаётся лишь одно — либо ты умрёшь, либо она.

Жуань Линь и Аньнуань переглянулись — они поняли, что Рун Хуа говорит о Бай Яньлю. И правда, трудно представить, какая ненависть должна быть, чтобы Рун Хуа так открыто желала зла этой женщине.

Но вспомнив несколько встреч с Бай Яньлю, обе девушки вынуждены были признать: слова Рун Хуа имеют под собой основание.

Эта женщина была одержимой и жестокой. Она не отступит перед тем, кого считает выше себя. Наоборот — она сделает всё возможное, чтобы сократить разрыв и уничтожить того, кого ненавидит!

Подумав об этом, Жуань Линь и Аньнуань переглянулись. Честно говоря, такая стойкость и упорство заслуживали бы восхищения, будь они направлены на что-то иное.

Но применённые Бай Яньлю, они вызывали лишь леденящий душу ужас.

Аньнуань покачала головой:

— Между тобой и Бай Яньлю… настоящая кармическая вражда!

Она слышала, что в детстве Рун Хуа и Бай Яньлю некоторое время дружили, но потом Рун Хуа разорвала отношения. С тех пор они редко встречались, и вдруг всё дошло до непримиримой ненависти.

Она взглянула на Жуань Линь и вдруг поняла: в этом нет ничего странного. Бай Яньлю готова убить Жуань Линь только за то, что та подруга Рун Хуа. А потом, услышав пару слов от Жуань Линь, возненавидела её ещё сильнее. Значит, её ненависть к Рун Хуа, ведущая к полному уничтожению, тоже не удивительна.

Странно другое: почему сама Рун Хуа так же ненавидит Бай Яньлю?

Аньнуань не могла понять этого и решила не ломать голову. Раз они уже враги, причины больше не важны.

Вернувшись из своих мыслей, Аньнуань услышала, как Жуань Линь спрашивает:

— Рун Хуа скоро достигнет стадии преображения духа. А ты, старший брат Рун, тоже собираешься прорываться?

Аньнуань интуитивно почувствовала, что ответ Рун Цзиня снова их ошеломит.

И действительно, Рун Цзинь едва заметно улыбнулся:

— Нет. Я уже прорвался.

Аньнуань закрыла лицо руками. Ей хотелось придушить Жуань Линь! Рун Хуа — монстр, а Рун Цзинь — её старший брат! Разумеется, он тоже не прост!

Обычно братья и сёстры не такие, но ведь Рун Цзинь и Рун Хуа — не обычные дети. Не забывайте: в Рейтинге гениев Рун Хуа на втором месте, а Рун Цзинь — на первом! Он стоит над ней!

Более того, Рейтинг гениев составляется Тяньцзи — организацией, чьи мастера предсказывают судьбу, опираясь на древние методы.

Значит, Рун Цзинь действительно сильнее Рун Хуа.

Следовательно, его уровень культивации никак не может быть ниже её!

Аньнуань не верила, что Жуань Линь этого не понимала. Но раз она не сказала ничего — получай теперь удар по самолюбию!

Нин Чэнь и Тянь Юнь смотрели на Рун Цзиня с трудноописуемыми чувствами.

Жуань Линь молча смотрела на него, не в силах вымолвить ни слова. Рун Хуа продвигалась быстро, но у неё был и талант, и удача — Бессмертное Поместье Юнькань позволяло ей опережать многих сверстников.

А что насчёт Рун Цзиня? Раньше они не знали, но теперь поняли: его талант не уступает таланту Рун Хуа, и, похоже, удача тоже на его стороне.

Рун Хуа тихо улыбнулась. В этой жизни её брат достиг стадии преображения духа гораздо раньше, чем в прошлой. Неужели это из-за её перерождения? Или в прошлой жизни он тоже был таким, но скрывал от неё, чтобы она не чувствовала зависти и обиды из-за разницы в их силах?

— Кхе-кхе, кхе-кхе-кхе… — Жуань Су как раз пил чай и, услышав это, поперхнулся так сильно, что начал судорожно кашлять.

Наконец отдышавшись, он недоверчиво уставился на Рун Цзиня:

— Так ты уже на стадии преображения духа? Вот почему я не мог тебя победить!

Действительно: внешне оба были на стадии Золотого Ядра, но на самом деле один из них — практикующий на стадии преображения духа. Победить его было бы чудом.

Жуань Линь с досадой посмотрела на брата:

— И это всё, что тебя волнует?

Рун Хуа и её старший брат ещё не достигли ста лет, а он уже на стадии преображения духа, а она вот-вот прорвётся… Новость о том, что два практикующих моложе ста лет достигли стадии преображения духа, потрясёт весь континент! А её брат думает только о том, почему проигрывал в драках?!

Жуань Линь не хотела признавать, что этот тип — её родной брат.

— Конечно, нет, — спокойно ответил Жуань Су, поставив чашку на стол. — Двое практикующих моложе ста лет на стадии преображения духа… Даже если не будет преемников, такого ещё не было в истории! Если об этом узнают, весь континент придёт в движение.

— А потом начнётся бесконечная жажда наживы… Ведь достичь такого уровня в таком возрасте невозможно одним лишь талантом. Все решат, что у Рун Цзиня и Рун Хуа есть какие-то сокровища…

— И тогда на них обрушатся шантаж, соблазны, засады и убийства… Жизнь Рун Цзиня и Рун Хуа станет настоящим адом без единого дня покоя…

http://bllate.org/book/3060/337815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода