×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод You Just Wait_Flower Bloom / Судебный роман: Ты от меня не скроешься: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слух у собеседника оказался превосходным: он неторопливо и без всякой спешки обернулся, и их взгляды тут же встретились.

Фэн Сияо сунул руки в карманы брюк и с прежней улыбкой произвел:

— Директор Дин, давно не виделись.

Лицо мужчины было типичным для уроженца севера: густые брови, большие глаза, суровое и волевое выражение.

Пожалуй, он никак не ожидал встретить Фэн Сияо вот так внезапно. На мгновение замешкавшись, он резко сузил зрачки, а тонкие губы сами собой сжались в ниточку.

Лицо Фэн Сияо оставалось привычно невозмутимым, а выражением он походил на человека, который встретил старого знакомого или приятеля побизнес-кругам:

— Давно не виделись, а директор Дин всё так же проницателен и деятелен. А эта прическа... ха, пожалуй, она еще больше подчеркивает вашу неповторимую ауру, директор Дин.

— Благодарю за добрые пожелания, директор Фэн.

Мужчина быстро пришел в себя. Голос его звучал глуховато, но ровно — в нем не чувствовалось ни гнева, ни раздражения, словно он вовсе не расслышал скрытой насмешки в словах Фэн Сияо:

— Весьма освежает.

— Директор Дин решил устроить здесь, в Сычэн Хуэй, деловой обед для клиентов?

Фэн Сияо наблюдал за тем, как мужчина выпрямился. Его крепкая, ладная фигура, возвышавшаяся над ним почти на полголовы, стояла непринужденно и свободно, излучая естественную, ничуть не наигранную высокомерную горделивость.

Мужчина мимоходом затушил окурок о стоявшую рядом урну и ответил спокойно и невозмутимо:

— Нет, обедаю с адвокатом Фэем, обсуждаем детали предстоящего судебного процесса.

Фэн Сияо на секунду замер, а затем вспомнил: в юридической команде, стоявшей за спиной Динь Сюня, кажется, и впрямь был некий именитый адвокат по фамилии Фэй.

Хм, а этот человек и впрямь невероятно прям.

— А я-то думал, — с легкой улыбкой произвел Фэн Сияо, — быть может, нынче друзья директора Дина собрались вместе, чтобы устроить ему встречу после разлуки.

Что именно за встреча после разлуки, объяснять было излишне. На самом деле, куда уместнее было бы подать им траурное угощение.

В конце концов, те десять месяцев в следственном изоляторе, как ни крути, остались мрачным пятном и позорной неудачей в биографии такого баловня судьбы, как Дин Сюнь.

— Ладно, не буду отнимать у директора Дина время.

Фэн Сияо взглянул на часы, отступил на шаг назад и повернулся, чтобы уйти.

В спину ему долетел голос Динь Сюня, в котором невозможно было уловить никаких эмоций:

— Директор Фэн так бодро смотрится в этой рубашке. А ведь ценит старые привычки.

Фэн Сияо досадливо поморщился. Утром, выходя из дому, он даже не посмотрел, просто вытянул из шкафа первую попавшуюся рубашку с длинными рукавами и натянул. Кто же знал, что это окажется именно она.

Впрочем, если подумать, он, Фэн Сияо, в конце концов не женщина — столь сентиментальная и мелочная, чтобы после расставания начисто вычищать все следы и подарки прошлого.

Да, эта светло-голубая рубашка марки Hazzy была подарком от Динь Сюня. Он подарил ее Фэн Сияо на двадцать четвертый день рождения — еще до того, как они рассорились и порвали отношения.

Вести словесные перепалки и сводить мелкие счёты было бессмысленно. Фэн Сияо перетерпел и в конце концов не стал отвечать, а просто зашагал обратно в отдельный кабинет.

А Динь Сюнь тем временем так и стоял, прислонившись к окну, машинально сунув руку в карман брюк и пальцами нащупывая пачку сигарет.

*

— Еще неизвестно, чья возьмет.

Фэн Сияо неторопливо отпил глоток чая. Выдержанный десятилетний старый чай из диких деревьев оставлял долгое, глубокое послевкусие.

Адвокат Сюй поправил очки в тонкой золотой оправе, сделал последние пометки в блокноте и захлопнул его:

— На этот раз, думаю, проблем не возникнет. В окружном суде председательствует судья Чэнь Ичэн, мы с ним сталкивались уже множество раз, и его рабочие привычки мне прекрасно знакомы.

— Если проиграем, снова подадим апелляцию в Верховный суд. До самого финального приговора трудно что-то утверждать наверняка.

Взгляд Фэн Сияо оставался совершенно спокойным, скорее даже скучающим:

— Затяжные войны — дело не одного дня. Но в профессионализме адвоката Сюя я не сомневаюсь.

Сюй Сянь смущенно улыбнулся, и его взгляд за линзами очков слегка забегал:

— Директор Фэн, на самом деле в прошлый раз...

Фэн Сияо усмехнулся:

— Я же не говорил, что в прошлый раз вы специально поддавались и слили дело противнику. К тому же, неужели я, Фэн Сияо, похож на человека, который не умеет проигрывать?

Помолчав, худощавый мужчина слегка подался вперед и придвинул нетронутую чашку чая ближе к адвокату:

— Попробуйте. Три года чаю — семь лет лекарству, а через десять — сокровище. Главное, чтобы основа была хорошей, а со временем всё приложится.

Сюй Цзе не до конца понял скрытый смысл слов Фэн Сияо, взял чашку и невнятно угукнул в ответ:

— Директор Фэн, можете не сомневаться: если в этот раз мы проиграем дело, я, Сюй Цзе, не возьму с вас ни гроша.

— Всё, что вам причитается, не уменьшится ни на йоту.

У Фэн Сияо были длинные ресницы, и на первый взгляд его улыбающиеся раскосые глаза легко могли создать у окружающих обманчивое впечатление простого в общении человека.

— Адвокат Сюй, вы не берите в голову, спокойно помогайте мне вести тяжбу, а победа или поражение — дело второстепенное.

Глава 3

Жилой комплекс Цзысюнь Хуэйжэньфу являлся уже шестым проектом Зысюнь Дичань в городе А.

Расположенный в восточном районе города, этот грандиозный жилой массив площадью почти в миллион квадратных метров объединял самые разные типы недвижимости: многоэтажки, дома малой этажности, садовые коттеджи и таунхаусы. Низкая плотность застройки, обилие зелени — каждый этап продаж практически неизменно заканчивался полным расхватыванием квартир, превращая их в классический дефицит.

Золотой сентябрь и серебряный октябрь — пора ранней осени — считались самым горячим временем на рынке недвижимости, когда все девелоперские компании изо всех сил старались заполучить как можно больше денег.

Сдача второй очереди Хуэйжэньфу шла внахлест с началом продаж третьей, и застройщик вел себя так, будто никакие недовольные возгласыль во время сдачи домов его ни капли не волновали. Квартиры продавались полным ходом, те, кому полагалось задействовать связи, по-прежнему задействовали их и искали лазейки, из кожи вон летя, лишь бы втиснуть задаток и заполучить заветное жилье.

И именно в такой момент заместитель председателя провинциального Высокого суда, некто Ся Цюань, обратился за помощью лично к Фэн Сияо через общих знакомых.

— С квартирой председателя Ся займись лично, — неустанно наставлял его по телефону Сюй Маохой. — Не вздумай схалтурить и переложить это на менеджеров по продажам. Прекрасная возможность! Сам же видишь: стоило захотеть вздремнуть, как под голову подсунули подушку. Удержишь связь с председателем Ся — в два счета задавишь этого негодяя Дина.

Фэн Сияо потушил окурок и рассмеялся так, что едва не задохнулся:

— Сюй Маохой, до чего же ты наивен! Провинциальный Высокий суд — это твоя семейная лавочка или председателя Ся?

— Мы ее открыли на паях, тебя устроит? — высокомерно фыркнул горделивый директор Сюй. — Я тут распинаюсь, а ты... Директор Фэн, раз уж у тебя компания большая и богатая, хочешь — проигрывай суды и теряй деньги почем зря, считай, что я просто сую нос не в свое дело!

— Ой, да брось ты, — Фэн Сияо сбавил тон, признавая поражение. — Я же не говорил, что не ценю твоей заботы. Директор Сюй, будь спокоен на все сто: оформлением квартиры для председателя Ся я займусь лично, а когда в следующий раз соберемся пообедать с председателем Ся, директор Сюй обязательно должен будет оказать мне честь своим присутствием.

Положив трубку, Фэн Сияо всё еще чувствовал некоторое недосказанное веселье. Он потер виски и нажал внутренний номер, вызывая Ци Лэмина.

— Позвони в отдел продаж и проверь: там должна быть зарегистрирована некая госпожа Чжао Ли. Узнай, какую именно квартиру она присмотрела. Сделай это немедленно. Помнишь, директор Сюй помог нам наладить связь с человеком из провинциального Высокого суда, так что директор Ци прекрасно понимает всю важность дела.

http://bllate.org/book/30596/3729820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода