×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Contract Marriage GL: Nine Nights Cold Quilt / Фиктивный брак: Холодная постель: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Жуй изначально отправилась в уборную и договорилась встретиться с Е Яо у лифта, но из-за того, что Е Яо ушла раньше, Сюй Жуй пришлось некоторое время искать её в коридоре, из-за чего она и задержалась.

Когда Сюй Жуй вышла, Е Яо как раз открыла дверцу на пассажирском сиденье и села в машину. Она только собралась пристегнуться, как Цзи Руюнь, севшая с другой стороны, наклонилась и сама пристегнула ремень безопасности за неё.

Е Яо опустила взгляд:

— Спасибо.

— К чему такая вежливость? — Цзи Руюнь взглянула на неё и с улыбкой добавила: — Я к такому не привыкла. В будущем просто зови меня, если что-то понадобится.

В её словах сквозила искренняя доброта, и Е Яо, решив больше не благодарить её в ответ, лучезарно улыбнулась:

— Хорошо.

Через пять минут машина остановилась на парковке у отеля. Цзи Руюнь открыла свою дверь, специально обошла машину и распахнула дверцу перед Е Яо:

— Давай я тебя поддержу.

Е Яо машинально хотела поблагодарить её, но, вспомнив, что та говорила в машине, прикусила язык и просто кивнула:

— Потревожу тебя.

Е Яо никак не ожидала, что в коридоре они снова столкнутся с Су Тань.

Цзи Руюнь как ни в чем не бывало поздоровалась с ней:

— Директор Су, вы тоже здесь? Сегодня не ночуете на вилле?

Е Яо только тогда узнала, что у Су Тань поблизости есть вилла.

— Вернусь попозже, — ответила Су Тань. На её губах заиграла улыбка, взгляд задержался на их сцепленных руках, но тут же скользнул прочь. — Госпожа Е, что с вами случилось?

— Е Яо подвернула ногу, я провожаю её до номера.

— Вот как? — Су Тань тихо усмехнулась, в её голосе невозможно было уловить эмоции. — Почему же госпожа Е не обмолвилась об этом сегодня на съёмках?

Е Яо внезапно подала голос:

— Это не очень серьёзно, поэтому я не стала говорить.

Су Тань слегка кивнула:

— Хорошо, если не серьёзно.

Цзи Руюнь отпустила Е Яо:

— Тогда отдыхай, я тоже пойду к себе.

— Хорошо.

Номер Цзи Руюнь находился как раз напротив номера Е Яо. Когда та ушла, Е Яо достала из сумки ключ-карту, собираясь открыть дверь.

Позади раздался тихий смешок Су Тань.

— Госпожа Е, вы ведь не из тех, кто не отличает игру от реальности и влюбляется в партнёра по фильму?

Е Яо замерла. Помолчав немного, она повернулась и холодно произнесла:

— Директор Су установила правило, по которому мне нельзя подниматься в номер с другими людьми?

Су Тань прищурилась, глядя на неё с полуулыбкой.

Е Яо подняла взгляд, встретившись с ней глазами, её отношение было спокойным и исполненным достоинства.

— Это ведь… не нарушает наш контракт?

***

В тот миг, когда эти слова слетели с губ, Е Яо увидела в невозмутимых глазах Су Тань редкий отблеск удивления, словно на спокойной глади моря поднялась рябь, которая мгновенно исчезла, вернувшись к безмятежности.

Она подумала, что Су Тань вряд ли ожидала, что она так прямолинейно воспользуется контрактом для отпора.

Контракт — вещь холодная, и исполнение его таково же. Только вот в этом соглашении она была той, кто получает деньги за работу, так называемой второй стороной.

С самого начала их отношения не были равными. Подобный ответ мог показаться несколько неблагодарным.

Однако Су Тань не рассердилась. Напротив, казалось, что эта фраза вызвала у неё интерес. Уголки её губ слегка приподнялись, и она произнесла три слова:

— Не нарушает.

Эти короткие слова отозвались глухим стуком в сердце Е Яо.

Она спокойно произнесла:

— Раз так…

— Однако… — Су Тань бесцеремонно перебила её. В её глазах мерцал переменчивый свет, и она многозначительно добавила: — Надеюсь, госпожа Е будет помнить о репутации съёмочной группы и не станет плодить слишком много слухов во время съёмок.

Слухов?

Услышав это, Е Яо стало даже смешно.

Кто сравнится с Су Тань, чья репутация была окутана бесконечными сплетнями? Все знали, что вокруг Су Тань всегда вьются красавицы, во главе с Юнь Шань — одна другой краше, среди которых немало блистающих на публике артисток.

И всё же слова Су Тань звучали с подтекстом, будто она намекала на что-то конкретное.

Е Яо невольно нахмурилась. Помолчав немного, она ответила:

— Благодарю за напоминание, директор Су.

После этого она развернулась и зашла в свой номер.

Сегодня она слишком долго простояла на улице, а затем целый час снималась в танцевальной сцене босиком. Из-за того что она продолжала съёмки с растяжением, по возвращении отёк и покраснение на щиколотке расползлись, и боковая часть стопы сильно распухла.

Она не решилась оставить это без внимания, достала из чемодана аптечку и наложила мазь.

Крышка чемодана была широко открыта, а в сетчатых карманах лежали всевозможные предметы первой необходимости.

Пластыри, спиртовые салфетки, дезинфицирующие средства, мази от ушибов…

Когда долго живёшь в одиночестве, даже бывшая богатая наследница поневоле станет мастером в том, чтобы самой о себе заботиться.

Е Яо тщательно наложила мазь, немного помассировала ногу, а спустя время наклеила пластырь на щиколотку.

Она с детства занималась танцами и не раз травмировала ноги, так что на этот раз просто добавилось обморожение, к которому она давно привыкла.

Стоит как следует заняться лечением, и к завтрашнему утру краснота и отёк должны сойти.

Е Яо убрала мази обратно в чемодан. Не успела она закрыть его, как зазвонил телефон.

Она взяла аппарат и, увидев, что звонит Яо Лу, невольно удивилась.

Яо Лу, будучи звёздным агентом Хуанъяо Энтэртейнмент, вывела в люди многих артистов, каждый из которых был известнее самой Е Яо. Обычно Яо Лу не интересовалась её графиком, зная, что та не навлечёт на себя неприятностей, да и шума вокруг неё не бывает.

На этот раз она лишь поставила Яо Лу в известность о съёмках, в остальном между ними почти не было общения.

Так почему же Яо Лу звонит?

Она вдруг вспомнила двусмысленное предупреждение Су Тань за дверью, и её взгляд помрачнел.

Глубоко вздохнув, она ответила на звонок.

— Сестра Яо.

— Е Яо, что, чёрт возьми, происходит? — тон Яо Лу звучал очень сердито. — Почему ты снова вступила в конфликт с Юнь Шань? Ты хоть понимаешь, насколько сейчас популярна Юнь Шань? Ты что, решила, что получила главную роль и теперь можешь позволить себе её обижать?

http://bllate.org/book/30594/3729608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода