×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Orca's Beloved Little Fatty Fish / Малыш-косатка: Звездный гурман и всеобщий любимец: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вакэ хоть и был роботом, но уже давно не испытывал ненависти к людям. Он любил подкалывать Ци Гэ чисто ради забавы, поэтому доверить ему заботу о детеныше было абсолютно надежным решением.

Чжи Цзинь вновь заговорил:

— Ци Гэ, выясни как можно скорее, откуда вообще взялся этот детеныш.

Вакэ посмотрел на огромный аквариум из Звездного ядра, стоявшего неподалеку, и после минутного раздумья произнес:

— Если Маленькая Толстая Рыбка действительно брошенный ребенок, так даже лучше — он сможет остаться здесь навсегда. Но если у него влиятельные родители, оставлять его нельзя.

Область Беспорядка принимала лишь нейтралитет, и это было дело принципа. Если родители малыша окажутся сильными мира сего, то даже при всей своей симпатии к Маленькой Толстой Рыбке Вакэ посоветовал бы отправить его обратно или попросту уничтожить.

Учитывая, что на столь огромный защитный купол ушло бесценное Звездное ядро, Вакэ интуитивно чувствовал: родители этого малыша точно не относятся к беднякам, которым приходится нелегально выращивать детенышей на черном рынке.

Ци Гэ вздохнул:

— Вы, роботы, ничего не понимаете. Те бракованные экземпляры, которых бросают родители, порой попадают в подпольный торговый оборот. Неизвестно, через сколько рук он прошел, прежде чем его продали богачу высшего звена. И всё же повторюсь: безопаснее всего прятать сокровища в мешке, но кто бы мог подумать, что для перевозки пухлой рыбешки используют аквариум из Звездного ядра.

Чжи Цзинь нетерпеливо махнул рукой:

— Хватит болтать, живо за дело.

Ци Гэ записал на видео детеныша с помощью светового компьютера, собрал его генетические данные, а затем незамедлительно воспользовался мгновенным перемещением, чтобы отправиться на столичную планету Человеческой Федерации — Боцзян.

Чжи Цзинь одной рукой прижимал к себе малыша, а другой пролистывал на световом компьютере доклады, присланные правителями со всей Области.

Вакэ с энтузиазмом принялся заказывать для детеныша одежду, а также всевозможные повседневные мелочи супермаленьких размеров, предназначенные для человеческих малышей; Чжи Син последовал его примеру и начал помогать во всем.

В звездную эпоху у людей попросту не существовало периода детства, поэтому подобные вещи, разумеется, было невозможно купить — их приходилось шить исключительно на заказ.

Мэн Хайинь, проснувшись, машинально потерся лицом о плечо Чжи Цзиня, оставив там капельку слюны, однако в глубине души он смертельно боялся этого Владыки области, готового убить по малейшему поводу.

Он тут же принялся крошечной ручкой оттирать одежду Чжи Цзиня и испуганно залепетал:

— Я, я не, специально, я тебе, сотру, смотри, тут совсем не грязно…

Чжи Цзинь погладил его по волосам и успокоил:

— Тебе не нужно меня так бояться. Ты всего лишь малыш, который еще ничего не понимает, что бы ты ни сделал, я на тебя не рассержусь.

Мэн Хайинь кивнул, но про себя подумал: «Но ты ведь выглядишь просто ужасно страшно!»

Вакэ забрал ребенка из рук Чжи Цзиня. Он уже закончил изготавливать одежду и принадлежности для малыша: поскольку вся повседневная одежда Чжи Цзиня и Чжи Сина шилась по индивидуальным меркам, ему потребовалось лишь уменьшить цифровые параметры, что, конечно же, занялось считанные мгновения.

Он облачил детеныша в самый удобный халатик — фасоны одежды братьев Чжи совсем не подходили малышу, и натянуть удалось лишь ночную сорочку.

Чтобы крохе нравилось в нее одеваться, робот специально напечатал на белоснежной ткани симпатичный узор с медвежонком.

Оглядев ребенка, Вакэ убедился, что халатик пришелся впору, да и подобранные к нему тапочки с медвежатами сидели идеально.

Вакэ остался чрезвычайно доволен своим творением и похвалил себя:

— Глаз робота — это точнейшая линейка, мне достаточно одного взгляда, чтобы определить размер детеныша.

В этот момент животик Хайиня громко заурчал, и он сонно забормотал:

— Баночное молочко, баночное молочко…

Чжи Син уже принес бутылочку и принялся кормить Хайиня лично. Ему было невыносимо скучно, и ничто в мире не вызывало у него интереса, кроме этого не укладывающегося в рамки его понимания детеныша.

Даже будучи в человеческом облике, тот был способен запросто осушить порцию молока, рассчитанную на детеныша косатки. Умяв целую бутылку густого свежего молока, он наконец наелся.

К тому времени уже стемнело, и Чжи Син произнес:

— Я спать. Вакэ, уложи Хайиня пораньше.

Еще находясь в яйце, Чжи Син выработал строжайший режим дня: время для приема информации, усвоения знаний, сна и отдыха у него всегда было фиксированным.

Вскоре Вакэ отвел Хайиня на второй этаж, в просторную спальню, где огромный аквариум мальчика встал прямо у изгороди кровати.

Уложив кроху на большую кровать и укрыв одеялом, Вакэ сказал:

— Спи. Я буду снаружи, если что-то понадобится — зови. Роботам не нужен сон, я на посту в любое время.

Хайинь совершенно не хотел спать. Он слез с кровати и на цыпочках принялся озираться по сторонам: ему не хотелось казаться Вакэ обузой, поэтому он решил поиграть в одиночестве, а уже потом лечь спать.

В комнате горел лишь мягкий оранжевый светильник для улучшения сна, а шторы были плотно задернуты, но малыш все равно видел все довольно отчетливо.

В столь огромной спальне обнаружились лишь кровать да диван, так что найти хоть какую-нибудь забаву не представлялось возможным. Тогда он тихонько приотворил дверь в смежную комнату и с любопытством высунул нос, наблюдая за Вакэ, который сидел снаружи и копался в световом компьютере.

Услышав скрип двери, Вакэ обернулся и увидел крошечную фигурку, прячущуюся за косяком.

— Маленькая Толстая Рыбка, что-то случилось? — спросил он.

Хайинь робко пролепетал:

— Я не хочу спать, можно я посмотрю вместе с тобой?

Вакэ поманил его рукой:

— Иди сюда. Видимо, твой час еще не пробил, посидишь, а как захочешь спать — уложишься.

Хайинь шустро подбежал, в два счета карабкался на большой диван и, глядя на людей на экране светового компьютера, восхищенно произнес:

— Какие они, красивые!

Вакэ пояснил:

— Это Семья Бога Войны из Независимой империи диких зверей. Они — люди с самыми совершенными генами, разумеется, внешне они исключительно хороши собой.

С этими словами Вакэ с интересом оглядел Хайиня и с улыбкой добавил:

— Хотя твои гены и не оптимизированы, ты почему-то тоже вырос писаным красавцем, ничуть не уступая по красоте Семье Бога Войны. Малыш, небеса закрыли перед тобой все двери, но оставили крошечную щелочку в окне.

На самом деле Вакэ хотел сказать, что от этой щелочки мало толку — в эпоху звездных войн все решала исключительно сила, а смазливая мордашка без силы сулила лишь еще большие несчастья. Но он промолчал: ему нравилась Маленькая Толстая Рыбка, и он подсознательно стремился защитить психику ребенка.

Мэн Хайинь зачарованно смотрел на Семью Бога Войны с экрана и спросил:

— Им, кажется, очень, больно?

Вакэ не удержался от смеха и сквозь хихиканье пояснил:

— По всей Звездной сети только и разговоров об этом. Говорят, от великой скорби звериные ипостаси всей их семьи начали страшно линять, и если они не найдут детеныша, то рискуют облысеть окончательно. Никогда еще не видел лысых диких зверей!

Хайинь:…

Не заметив перемены в настроении малыша, Вакэ увлеченно продолжал:

— Я прикупил себе виллу в Звездной сети и обосновался там, чтобы не пропустить ни единой сплетни! Роботам так свойственно позлорадствовать над трагической участью человеческих богов войны!

Вакэ, прозванный роботом-богом войны, некогда сражался с естественными богами войны человечества. И хотя он давным-давно порвал с Федерацией роботов, он по-прежнему уделял особое внимание своему некогда заклятому врагу.

Вдруг Хайинь издал странный звук. Бросив на него взгляд, Вакэ остолбенел от ужаса и в панике вызвал по световому компьютеру хозяина:

— Владыка области, скорее идите сюда! С детенышем творится что-то неладное, он, кажется, умирает, я не знаю, что делать…

Впрочем, винить Вакэ было трудно: у людей давно исчезло детство, и сколько бы робот ни рылся в Звездной сети, он не смог отыскать ни одного руководства по выращиванию человеческих детенышей. Он понятия не имел, что они так легко могут угодить в беду, а тем более не знал, что предпринять в нынешней ситуации.

* * *

Аха-ха-ха-ха, если они не отыщут детеныша в ближайшее время, то звериные ипостаси всех членов Семьи Бога Войны облезут до последней шерстинки!

Чжи Цзинь сейчас: «Дети — такая хлопотная вещь, и близко к себе не подпущу!»

Чжи Цзинь в будущем: «Я этого детеныша честно подобрал, никому и в мыслях не смейте отнимать!»

Глава 5. Нежный, как дракон, способный размозжить голову одним ударом лапы

Чжи Цзинь мгновенно переместился прямо к ним. Вакэ так перепугался, что в его голосе отчетливо послышалось потрескивание электрического разряда.

Подобная бурная реакция возникала у роботов лишь от сильнейшего волнения — это называлось робототехническим «стрессовым ответом», подобно тому, как люди начинают заикаться, попадая в экстремальные ситуации.

Чжи Цзинь увидел, что лицо малыша покраснело от удушья, а дыхание было крайне затруднено.

Вакэ в исступлении закричал:

— Владыка области, придумайте же что-нибудь! Люди умирают от нехватки воздуха в мгновение ока, а детеныш выглядит таким хрупким, он наверняка загнется быстрее взрослого…

Чжи Цзинь поспешно спросил:

— Ты скормил ему что-то? Что вы тут делали?

Вакэ поспешно оправдался:

— Мы просто глазели в Звездной сети на новости о линьке зверей из Семьи Бога Войны, я ничего ему не давал…

Заметив, как мучается ребенок, Чжи Цзинь принял волевое решение: он аккуратно разжал крошечный ротик малыша и, просунув палец, надавил на корень языка, чтобы вызвать рвоту — он заподозрил, что кроха чем-то подавился.

С громким звуком Хайинь изрыгнул порцию густого молока и испуганно пролепетал:

— Я испачкал, твою руку, я хотел выблевать на пол, но не утерпел.

Инстинктивной реакцией ребенка перед лицом незнакомого и пугающего человека было беспрекословное послушание и стремление как можно меньше доставлять хлопот. Хайинь даже забыл о том, что только что едва не задохнулся, — он боялся лишь одного: разгневать Чжи Цзиня.

Чжи Цзиню было вовсе не до испачканной руки. Он нежно погладил детеныша по спине и спросил:

— Тебе все еще плохо?

Хайинь покачал головой:

— Нет, все прошло.

Он и сам не понимал, что с ним стряслось: стоило ему увидеть, как страдает Семья Бога Войны в сети, как тоска передалась и ему, подступивший ком молока намертво перекрыл горло.

Не дожидаясь распоряжений Чжи Цзиня, Вакэ вызвал медицинского робота, который мгновенно переместился в комнату для проведения полного осмотра детеныша.

Медицинский робот безболезненно взял кровь на анализ и спустя мгновение выдал заключение: «Жизненные показатели стабильны, все параметры в абсолютной норме, отклонений не обнаружено».

Только тогда Чжи Цзинь со спокойной душой отнес малыша в ванные комнаты. Сначала он вымыл собственные руки, затем помог ребенку прополоскать рот, почистить зубки и переодеться.

Окруженный столь трепетной заботой, Хайинь вдруг поймал себя на мысли, что Чжи Цзинь, пожалуй, не так уж и страшен.

Когда они вернулись, робот-уборщик уже сиял чистотой, а для устранения посторонних запахов в комнате распылили легкий ароматизатор.

Вакэ виновато произнес:

— Владыка области, завтра же я опубликую объявление о найме профессиональной няни. Специалист справится куда лучше меня.

Впрочем, вины Вакэ тут не было: после генетической модификации у людей напрочь исчезло такое примитивное явление, как удушье собственной пищей, и роботу просто не могло прийти в голову подобное.

Люди с высшей степенью генетической оптимизации обладали телами столь точными и безупречными, будто запечатанные произведения искусства; каждый член Семьи Бога Войны был именно таков. Даже обладатели низшего генетического ранга практически не болели, не говоря уже о таких казусах, как подавиться едой.

Чжи Цзинь на мгновение задумался и сказал:

— Поищи, пусть попробуют. Но отвечать за всё по-прежнему будешь ты лично.

Главная проблема заключалась в том, что у людей давно исчез период детства, и даже профессиональные сиделки понятия не имели, как обращаться с человеческими младенцами, тогда как Вакэ являлся универсальным роботом с сильнейшими навыками во всех областях.

http://bllate.org/book/30593/3729448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода