×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Feudal Old Guard Marries into Wealth / Строгие правила в мире роскоши: Неожиданный брак: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покинув жилой комплекс, где проживал Чжу Цзяньжэнь, и вспоминая слова, сказанные Шэнь Цзяньцзюнем в доме семьи Чжу, Чжу Шуань слегка удивленно произнес:

— У тебя есть компромат на него?

Шэнь Цзяньцзюнь легко улыбнулся:

— Еще задолго до этого я случайно увидел у госпожи Шэнь досье на Чжу Цзяньжэня, в котором были записаны весьма неприглядные вещи.

Чжу Шуань всё понял:

— Раньше ты не планировал заходить так далеко.

Шэнь Цзяньцзюнь не стал отрицать:

— Если бы человеком, с которым мне предстоит заключить союз по расчету, был не ты, в самом деле не было бы нужды опускаться до такого.

Чжу Шуань на мгновение замер. Он не мог не видеть, что почти всё, что Шэнь Цзяньцзюнь делал сейчас, было сделано ради того, чтобы отомстить за него и выпустить пар.

Возможно, отчасти это объяснялось тем, что Шэнь Цзяньцзюню не нравился этот брак по договоренности, но то, что это оказалось помощью для него самого, было чистой правдой, и то, что он пожинает плоды чужого труда, тоже было правдой.

Подумав об этом, Чжу Шуань промолвил:

— Тебе не нужно ничего делать ради меня.

Шэнь Цзяньцзюнь ответил:

— Я знаю лишь одно: мы с тобой — одно целое.

Чжу Шуань на секунду замолчал и сменил тему:

— Куда мы теперь отправимся?

Подойдя к месту парковки, Шэнь Цзяньцзюнь распахнул перед Чжу Шуанем дверцу машины и отозвался:

— Как насчет того, чтобы сначала заглянуть на выставку каллиграфии и живописи других мастеров?

Чжу Шуань нашел эту идею неплохой:

— Хорошо.

В городе было немало тех, кто увлекался тушью и бумагами, но выставки регулярно устраивал лишь один род — семья Цзоу.

Оставив автомобиль на стоянке, Шэнь Цзяньцзюнь вышел первым и открыл дверь для Чжу Шуаня.

Дождавшись, пока Чжу Шуань выберется наружу, Шэнь Цзяньцзюнь заговорил:

— Старейшину семьи Цзоу зовут Цзоу Сян. У него три сына, но лишь у младшего из них родился ребенок — единственный продолжатель их рода, Цзоу Сяоке.

Услышав имя Цзоу Сяоке, Чжу Шуань слегка замешкался, вспомнив того человека, которого видел в больнице.

Шэнь Цзяньцзюнь шел впереди, указывая дорогу. Не желая потерять друг друга из виду, он оборачивался каждые два шага, так что ему не составило труда заметить перемену в выражении лица Чжу Шуаня:

— Чжу-эр знаком с ним?

Чжу Шуань покачал головой:

— Нет.

Шэнь Цзяньцзюнь задумчиво притих. Добравшись до многолюдного места, он перестал говорить и сбавил шаг, сравнявшись с Чжу Шуанем плечом к плечу.

Увидев, как сотни людей столпились вокруг длинного свитка и склонились над ним, что-то выводя, Чжу Шуань почувствовал, как в груди шевельнулось чувство тоски.

Если бы с Ванъе ничего не случилось, сейчас он должен был стоять в главном зале и смотреть, как слуга растирает тушь для Ванъе.

Заметив, что Чжу Шуань витает в облаках, Шэнь Цзяньцзюнь мягко сжал его руку, свисавшую вдоль тела, и дождавшись, пока спутник придет в себя, с улыбкой спросил:

— О чем задумался?

Чжу Шуань собирался было сказать о прошлом, но времена изменились, и в этом мире прежней жизни у него не было, поэтому он выдернул руку и бесстрастно бросил:

— Ни о чем.

Словно привыкнув к его прохладному обращению, Шэнь Цзяньцзюнь вовсе не сердился и не считал, что идти рядом с Чжу Шуанем скучно.

Проведя спутника мимо одного свитка за другим, он остановился в малолюдном месте перед витриной, где экспонировалась тушевая картина с начертанным на ней иероглифом Ин.

Чжу Шуань тоже заметил ее. Он на миг остолбенел, погрузившись в водоворот мыслей.

Вокруг царила тишина. Оба молча всматривались в тушевую картину, не произнося ни слова и не тревожа друг друга.

Лишь когда в коридоре раздались торопливые шаги, Шэнь Цзяньцзюнь отвел взгляд. В его голосе зазвучали насмешливые нотки:

— Уж не та ли это картина, написанная Ванъе, о которой Чжу-эр упоминал ранее? Как занятно, человек на этой тушевой живописи так похож на Чжу-эр.

Чжу Шуань возразил:

— Тебе показалось.

Впрочем, это действительно была работа князя Ин. Он слишком много видел каллиграфии и картин Ванъе и мог с первого взгляда узнать их даже при сильнейших повреждениях.

Что же касается фигуры со спины на изображении, он не знал, чья она, и не смел даже вообразить.

Шэнь Цзяньцзюнь намеренно подался ближе:

— По-моему, эти очертания…

Не успел он договорить, как обладатель только что раздавшихся шагов перебил его:

— Да это же молодой господин семьи Шэнь! Надо же, у такого человека вдруг проснулась тяга к прекрасному, пришел полюбоваться на эти вещи.

Чжу Шуань повернулся первым и, увидев молодого человека с насквозь издевательским выражением лица, озадаченно спросил:

— Вы враги?

Шэнь Цзяньцзюнь даже не удостоил того парня взглядом, а лишь опустил взор и огладил щеку Чжу Шуаня, почти угрожающе, но в то же время не всерьез проговорив:

— Чжу-эр, не смотри на него, он слишком уродлив, если смотреть долго — испортишь настроение.

Чжу Шуань на мгновение лишился дар речи, но все же смахнул его руку и тоже отвел взгляд.

Тот, кто только что шумел, был Нин Куань. Вокруг стояла тишина, и можно было расслышать падение булавки, так что он, разумеется, прекрасно расслышал слова Шэнь Цзяньцзюня.

Изначально он не собирался злиться, но демонстративный жест Чжу Шуаня, отвернувшегося в ту же секунду, заставил его лицо покраснеть от гнева.

Не желая ударить в грязь лицом перед прелестным юношей, Нин Куань тут же выпалил:

— У тебя же есть невеста? С чего это ты теперь таскаешься повсюду и кадрить всех подряд?

Услышав шум, остальные растеряли всякий интерес к любованию каллиграфией и один за другим покинули зал.

Уступая дорогу тем, кто собирался уходить, Шэнь Цзяньцзюнь с полуулыбкой пояснил:

— Человек рядом со мной — мой будущий супруг, с которым мы заключим союз.

Нин Куань едва не прикусил язык:

— Да ты чертову душу ври кому другому! У Чжу Цзяньжэня всего одна дочь, и я видел, как она выглядит.

На душе у Шэнь Цзяньцзюня царило полное спокойствие, но лицо выражало крайнюю обиду.

Он опустил голову, ухватился за рукав Чжу Шуаня и слегка потянул его взад-вперед, словно обиженный ребенок, ищущий защиты у старших.

Ощутив легкое подергивание за рукав, Чжу Шуань тихо вздохнул и ответил:

— Он тебя не обманывает, в семье Чжу когда-то удочерили ребенка.

Нин Куань не был глупцом и мгновенно сообразил, что это значит.

Однако вид человека, с которым Шэнь Цзяньцзюнь собирался заключить союз и который при этом так идеально соответствовал его вкусу, вызывал жгучую зависть.

Руководствуясь принципом не доставайся же ты никому, Нин Куань издевательски ухмыльнулся:

— Чжу Цзяньжэнь обанкротился. Раз ты согласился быть с Шэнь Цзяньцзюнем, значит, он просто взял тебя на содержание, и ты польстился на его деньги? Как насчет другого варианта: у меня тоже есть деньги, почему бы тебе не пойти ко мне?

Услышав это, Шэнь Цзяньцзюнь окинул его критическим взглядом с головы до ног и брезгливо бросил:

— Твое тело не годится.

Нин Куань ошеломленно издал короткий смешок, решив, что ослышался:

— Чего ты сказал?

Шэнь Цзяньцзюнь рассмеялся и провел кончиком пальца от собственного ворота до живота:

— Твое тело не годится, а вот такие, как я, способны вынести любые нагрузки.

Услышав это, Чжу Шуань покраснел до мочек ушей и поспешно зажал Шэнь Цзяньцзюню рот рукой, смертельно боясь, что тот сболтнет еще какой-нибудь вздор.

http://bllate.org/book/30591/3729225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Feudal Old Guard Marries into Wealth / Строгие правила в мире роскоши: Неожиданный брак / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода