×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Feudal Old Guard Marries into Wealth / Строгие правила в мире роскоши: Неожиданный брак: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только вот взгляд Шэнь Цзяньцзюня...

Чжу Шуань поднял руку, заправляя за ухо прядь длинных волос, и, вспомнив всех, кого встретил по дороге — у всех, кроме женщин, были короткие стрижки, — спросил:

— Это так странно?

Шэнь Цзяньцзюнь покачал головой:

— Не странно.

Чжу Шуань вздохнул с облегчением: хотя его не волновало чужое мнение, сейчас ему хотелось избежать лишних хлопот.

Управляющий Ван, доставив сшитую на заказ одежду, так и остался ждать у входа в виллу.

Увидев, как Шэнь Цзяньцзюнь и Чжу Шуань выходят из дома, он тут же открыл дверцу автомобиля и почтительно пригласил их внутрь.

Жилище Чжу Цзяньжэня находилось не так уж далеко, дорога была свободной, и они доехали всего за двадцать минут.

Поднявшись на этаж, где жил Чжу Цзяньжэнь, и увидев обветшалый, заваленный всяким хламом тесный лестничный пролёт, Шэнь Цзяньцзюнь брезгливо поморщился:

— И как только Чжу-эр раньше здесь жил?

Чжу Шуань остался совершенно невозмутим. До того как оказаться в этом так называемом современном мире, ему доводилось видеть места куда менее пригодные для жизни:

— Раньше я не выходил оттуда.

Шэнь Цзяньцзюнь на миг замер, но тут же поспешил извиниться:

— Прости, я виноват. Забыл, что тот человек вечно прятал тебя.

Чжу Шуань поднял на него глаза. Шэнь Цзяньцзюнь стоял к нему спиной, и выражения его лица было не разглядеть, но по голосу чувствовалось, что он извиняется от всего сердца.

Чжу Шуань почему-то почувствовал лёгкую грусть, исходившую от этого человека. Поколебавшись секунду, он всё же произнёс:

— Тебе не нужно извиняться, ты здесь ни при чём.

Услышав это, Шэнь Цзяньцзюнь закрыл глаза и потёр переносицу, мысленно думая: как же это я ни при чём...

Снова открыв глаза, он вернулся к своему обычному состоянию:

— Пойдём. Я навёл справки, они живут в восточной квартире на третьем этаже.

Чжу Шуань тихонько хмыкнул и последовал за Шэнь Цзяньцзюнем на третий этаж к восточной двери. Он уже собирался постучать, как изнутри донёсся девичий голос:

— Разве не говорили, что Шэнь Цзяньцзюнь спит со всеми подряд и любит всякие непотребства? Если Чжу Шуань женится на таком, разве он не подхватит какую-нибудь заразу?

Шэнь Цзяньцзюнь слегка прищурился. Наклонившись к самому уху Чжу Шуаня, он тихо прошептал:

— Чжу-эр, не слушай её глупости.

Чжу Шуань и не верил подобным слухам, но, не привыкнув к тому, чтобы кто-то так близко к нему подступался, всё же отстранился.

Чжу Цзяньжэнь как раз собирался вынести мусор. Распахнув дверь, он нос к носу столкнулся с двумя людьми с весьма мрачными лицами.

Вспомнив, что только что ляпнула его дочь, Чжу Цзяньжэнь неловко кашлянул и торопливо опустил пакет с мусором на пол:

— Цзяньцзюнь, не сердись на Яя, она ещё ребёнок. Проходите, садитесь.

Шэнь Цзяньцзюнь легко усмехнулся, не собираясь любезничать с Чжу Цзяньжэнем:

— Ничего страшного. Пусть просто извинится.

Понимая, что этого парня не так-то просто провести, Чжу Цзяньжэнь был вынужден скрепя сердце повернуться вглубь квартиры:

— Чжу Яя! Живо иди извинись перед братом и его супругом!

Супругом?

У Шэнь Цзяньцзюня дрогнули брови, но, заметив, что Чжу Шуань не выказывает недовольства, он с лёгким сердцем принял это обращение.

Чжу Яя с недовольным видом вышла в прихожую. Увидев Шэнь Цзяньцзюня, она на секунду замерла.

Она видела его на фотографиях давным-давно: хотя было ясно, что мужчина хорош собой, вживую он производил куда более шокирующее впечатление.

С трудом справившись с эмоциями и придя в себя, Чжу Яя заметила стоявшего рядом Чжу Шуаня.

Лицо её на мгновение приняло сложное выражение. Вспомнив их недавний разговор, она поняла, что была неправа:

— Извините за то, что сказала раньше.

Не выказав особого раскаяния, Чжу Яя тут же скрылась в своей комнате и захлопнула дверь на замок, словно спасаясь от какого-то чумного божества.

Чжу Шуань задумался. Взгляд, которым одарила его Чжу Яя, был далёк от дружелюбного, однако в его собственных воспоминаниях почти не было моментов, связанных с ней.

Наверное, потому, что с самого детства Чжу Цзяньжэнь запирал его в комнате, где он не мог встретиться ни с Чжу Яя, ни с какими-либо другими посторонними людьми.

Шэнь Цзяньцзюнь остался крайне недоволен её формальными извинениями, но, вспомнив, что перед ним всё же старший в семье Чжу, снова улыбнулся:

— Дядюшка Чжу, вам придется дать семье Шэнь объяснения.

Как и ожидалось, они явились с претензиями! По спине Чжу Цзяньжэня потёк холодный пот, он испуганно замахал руками:

— Цзяньцзюнь, давайте вы сначала войдёте и присядете.

Заметив сдержанное выражение лица Чжу Цзяньжэня, Чжу Шуань быстро всё понял: мужчина не хотел портить отношения с семьей Шэнь окончательно, и для этого наверняка была веская причина.

Заметив, что Чжу Шуань не сдвинулся с места, Шэнь Цзяньцзюнь потянул его за рукав, приняв самый безобидный вид послушной жены:

— Чжу-эр?

Опомнившись, Чжу Шуань высвободил рукав, подошёл к дивану и сел.

Глядя на то, как Шэнь Цзяньцзюнь послушно следует за Чжу Шуанем, Чжу Цзяньжэнь слегка растерялся.

Но вспомнив слухи о том, что Шэнь Цзяньцзюнь хоть и падок на смазливые лица, но обычно забавляется с новыми игрушками от силы день-два, а потом выбрасывает, он решил, что подобная услужливость вполне в порядке вещей.

Убедившись, что в коридоре никого нет, Чжу Цзяньжэнь облегчённо выдохнул.

Он закрыл дверь и велел Госпоже Чжу, которая только что вышла из спальни и ещё не успела ничего сказать, принести гостям по чашке воды.

Она не удостоила Чжу Шуаня даже взглядом — всё ещё злилась из-за инцидента в больнице. Демонстративно проявив холодность и в то же время опасаясь, что её присутствие помешает разговору Чжу Цзяньжэня, она постояла лишь пару мгновений и поспешно вернулась в свою комнату.

Когда Госпожа Чжу ушла, Чжу Цзяньжэнь встал перед Чжу Шуанем. Он даже не стал садиться, словно это придавало ему больше веса:

— Почему приехали и даже не предупредили заранее?

Шэнь Цзяньцзюнь с лёгкой усмешкой ответил первым:

— Дядюшка Чжу, вы ведь тоже не предупредили меня заранее о том, что у вас есть ещё один сын.

Чжу Цзяньжэнь, похоже, был готов к этому вопросу и тут же нашелся что ответить:

— Цзяньцзюнь, ты преувеличиваешь. Я просто очень дорожу Сяо Анем, поэтому и прятал его от чужих глаз. К тому же женитьба приёмного сына — прекрасное событие.

Услышав, как Чжу Цзяньжэнь подчеркнул слово приёмный, Шэнь Цзяньцзюнь не только не рассердился, но даже нашел это забавным:

— Всё, что сказал дядюшка Чжу, я слово в слово передам матушке.

Тело Чжу Цзяньжэня мгновенно оденело. Уж он-то знал побольше других: матушка Шэнь любила этого приемного сына пуще всех остальных.

Она относилась к приемному сыну лучше, чем к родному. По её собственным словам, она никогда не считала Шэнь Цзяньцзюня чужим ребёнком — с самого начала и до конца он был её собственным.

Поняв, что сболтнул лишнего и теперь может навлечь на себя неприятности, Чжу Цзяньжэнь тут же сбавил тон:

— Пожалуй, не стоит тревожить госпожу Шэнь по пустякам.

Шэнь Цзяньцзюнь небрежно откинулся на спинку дивана, явно не собираясь отступать:

— Почему же по пустякам? Женитьба приёмного сына — и впрямь прекрасное событие.

http://bllate.org/book/30591/3729223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода