× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Fragrance of Wine: Noble Farm Girl Has Some Fields / Аромат вина в пространстве: У знатной фермерши есть немного земли: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Об этом я тоже слышала, — сказала Шэнь Сяоюй. — Как только дедушка Кэ узнал, сразу же встал у двери и ругал её без умолку, и госпожа Фан даже носа наружу не смела высунуть. В конце концов старшая госпожа, стыдясь позора, вернула деньги за целебный пластырь — только тогда дедушка Кэ и отстал от неё.

Шэнь Сяоюй знала об этом лишь из воспоминаний прежней хозяйки тела. Всё-таки пластырь стоил копейки — как госпожа Фан могла быть такой жадной? Совсем стыда лишилась!

Вспомнив, что Шэнь Дун до сих пор выздоравливает в доме дедушки Кэ, Хань Мэй вздохнула:

— Скажи-ка, где же этот мальчик выкопал три орхидеи? Наверняка изрядно помучился. Как только этот парень по фамилии Му смог поднять на него руку? Ведь речь шла всего лишь о нескольких монетах!

— Кто его знает, — отозвалась Шэнь Сяоюй. — Может, чем богаче человек, тем скупее. Да и кто поручится, что его серебро честно заработано?

Сама она не понимала. По её представлениям, Цинь Му Юй — тот, кто серебром не считается: вспомним хотя бы серебряные векселя за спасение его жизни или те пятьдесят тысяч лянов за вино «Цюньсу» — и бровью не повёл! А тут из-за сотни с лишним лянов чуть не убил Шэнь Дуна до смерти. Это совсем не похоже на его манеру.

Правду можно будет узнать только после того, как Шэнь Дун поправится. Сейчас он ранен, а орхидеи прислал именно Цинь Му Юй — значит, подозрения в первую очередь падают на него.

Хань Мэй вспомнила, как в прошлый раз Шэнь Дун встал на их защиту, когда семья Шэнь пришла устраивать скандал. Если бы не он, заметивший связь между Ань Пэном и Шэнь Жу Юэ и вступившийся за них, семья Шэнь, возможно, и вправду вымогала бы у них выгоду.

— Твой дедушка Кэ живёт один, готовит себе как придётся, — сказала Хань Мэй. — Сейчас я сварю немного супа, а ты отнеси его Шэнь Дуну. У бедного мальчика нет ни отца, ни матери, последние два года ему пришлось нелегко. Раньше мы сами еле сводили концы с концами и не могли ему помочь, но теперь нам не жалко и лишней пары палочек для него.

Шэнь Сяоюй промолчала. Хотя в доме и не хватало еды, она всё же относилась к Шэнь Дуну с настороженностью. Они почти не общались, но мальчик явно был слишком проницательным — такого не приручишь легко. Кто знает, в какой момент он не укусит в ответ? Шэнь Сяоюй ему не доверяла.

Что до его обещаний служить ей верой и правдой, то она не придала им значения. Когда у него нет сил — он будет бегать впереди колесницы, а стоит ему обрести власть — пинком вышвырнет. Она не собиралась становиться ступенькой на пути Шэнь Дуна к величию.

Шэнь Сяоюй была уверена: она точно не та глупая крестьянка из сказки про змею. Ей хотелось лишь спокойной жизни. Чужие дела — не её забота. Зачем рисковать, спасая других, если потом могут укусить в ответ?

***

В итоге курицу зарезала и сварила именно Шэнь Сяоюй, а Хань Мэй сидела за столом, любуясь орхидеями.

Курицу купили в деревне несколько дней назад, чтобы подкрепить Шэнь Вэня. Из десяти птиц уже сварили восемь, осталось две — держали во дворе, и каждое утро собирали по два яйца.

Шэнь Сяоюй поймала одну, быстро ощипала, разделала на куски и поставила вариться на огонь. К вечеру получился ароматный куриный бульон. Она налила в большую миску полкурицы с наваристым бульоном, поставила всё в корзину и отправилась в дом дедушки Кэ.

Тот как раз сортировал травы, собранные в горах, во дворе. Увидев Шэнь Сяоюй, он сначала удивился, но, услышав, что бульон прислала Хань Мэй для него и Шэнь Дуна, вздохнул:

— Только твоя мать и думает о других.

Шэнь Сяоюй ничего не ответила, лишь велела дедушке Кэ принести миску, перелила туда бульон и, взяв пустую посуду, сразу же ушла.

Было как раз время ужина, но по дороге из восточной деревни в западную она никого не встретила. Подходя к мостику, соединяющему обе части села, она увидела фиолетовую фигуру, стоявшую спиной к ней и смотревшую на неглубокую речку внизу.

Шэнь Сяоюй остановилась у начала моста, затем, стараясь держаться подальше от него, прошла по другой стороне.

Но Цинь Му Юй холодно произнёс:

— Ты думаешь, это я избил Шэнь Дуна и украл его орхидеи?

— А разве не так? — Шэнь Сяоюй уже поняла: раз он сам заговорил об этом, значит, точно не он нанёс удар. Иначе бы этот молодой господин не стал поджидать её на мосту и не задавал вопрос с таким обиженным тоном.

Цинь Му Юй резко обернулся и уставился на неё. Его обиженный взгляд заставил Шэнь Сяоюй почувствовать себя неловко. Даже если её ответ прозвучал немного сухо, неужели он так сильно обиделся? Она чуть не почувствовала себя женщиной, которая соблазнила мужчину, а потом бросила его.

— В твоих глазах я что, безнравственный злодей? — процедил он сквозь зубы. — Подумай хорошенько: когда ты спасла мне жизнь, я заплатил тебе. Когда купил вино, тоже заплатил. Разве я хоть раз остался должен? Если можно решить вопрос деньгами — это проще всего. Речь ведь идёт всего о нескольких лянах! Зачем мне было заморачиваться?

Шэнь Сяоюй бросила на него презрительный взгляд:

— Господин Му, конечно, богат и щедр, для вас всё решается деньгами. Только скажите, а я тоже такая, которую можно купить за серебро?

Цинь Му Юй задохнулся от злости. Обычно он не был вспыльчивым — лишь немногие из его ближайших подчинённых видели его в ярости. Но Шэнь Сяоюй умела вывести его из себя мгновенно.

Однако её слова были справедливы: раз он сам сказал, что всё решается деньгами, а у неё столько тайн, кто знает, не захочет ли он однажды сэкономить крупную сумму и пойти на что-то ещё?

Цинь Му Юй с трудом сдержал гнев и вдруг широко улыбнулся. Но эта улыбка показалась Шэнь Сяоюй вовсе не дружелюбной — скорее, будто за ней наблюдает голодный волк.

— Ты сняла с меня одежду, увидела моё тело, воспользовалась мной и испортила мою честь! Думаешь, всё можно уладить деньгами? Мечтаешь!

Уголки рта Шэнь Сяоюй дёрнулись:

— Неужели нельзя забыть об этом? Тогда я действовала из необходимости — разве я сама хотела на тебя смотреть? Я ведь даже штаны оставила! Какое «увидела всё»? Ты же мужчина, чего нюни распустил?

— Легко тебе говорить! — возмутился Цинь Му Юй. — Моё чистое тело просто так отдали тебе на обозрение?

***

— Ну и что, что я увидела твоё тело? Неужели нужно носиться с этим, как девчонка? Сколько серебра тебе нужно, чтобы забыть об этом? — Шэнь Сяоюй махнула рукой. Раз он сам говорит, что всё решается деньгами, она так и поступит.

Теперь у неё тоже были деньги. Хотя часть вырученных за вино «Цюньсу» средств ушла на покупку нефрита, основная сумма осталась. Если это поможет избавиться от его упрёков, она заплатит. В конце концов, за такие деньги она словно посмотрела шоу стриптиза.

А уж с учётом его внешности и фигуры — она точно не в проигрыше.

Цинь Му Юй почувствовал себя так, будто его сравнили с уличным мальчиком для утех. Он онемел.

Шэнь Сяоюй приободрилась: раз он из-за дела с Шэнь Дуном специально поджидал её здесь, значит, он не такой уж коварный человек.

И его фраза о том, что всё решается деньгами, была как раз тем, что она хотела услышать. Раз он уже знает о её секретах, скрывать больше нечего. Лучше сотрудничать, чем рисковать потерять такого щедрого покупателя.

— Разве ты не хочешь купить моё вино и целебную воду? — спросила она.

Цинь Му Юй фыркнул. Видимо, на сей раз он был действительно зол — даже вино и эликсиры, о которых он так мечтал, потеряли для него привлекательность. Шэнь Сяоюй невольно улыбнулась: всё-таки ещё ребёнок! Снаружи — спокойный и рассудительный, а внутри — совсем юн.

Хотя... такой Цинь Му Юй был даже немного мил.

— Неужели передумал? — спросила она.

Цинь Му Юй глубоко вздохнул:

— Сколько ты можешь поставлять? Как часто?

— Не будем спешить с этим, — ответила Шэнь Сяоюй. — Сначала скажи мне: в чём именно польза моих эликсиров и вина? Почему ты готов платить такие огромные деньги?

Она знала, что вода из озера пространства и вино «Цюньсу», сваренное Лан Вань, обладают целебными свойствами, но кроме укрепления тела и улучшения цвета кожи других явных преимуществ не замечала. Неужели он готов платить такие деньги лишь ради вкуса? Обычные покупатели точно сочли бы это непомерно дорогим.

Даже если учитывать лечебные свойства воды из озера пространства, цена всё равно завышена. Шэнь Сяоюй знала: хотя Цинь Му Юй выздоровел всего за несколько дней по внешнему времени, внутри пространства прошёл целый месяц. Обычные травы за такое время тоже вылечили бы его.

Если вдруг эффект окажется ниже ожиданий, он ведь сочтёт её обманщицей? Лучше сразу всё прояснить.

Цинь Му Юй удивлённо посмотрел на неё. Увидев, что она и вправду не знает о свойствах своих товаров, он решил не скрывать правду, лишь опустив то, что нельзя было рассказывать:

— С детства я отравлен особым ядом. Сколько ни звали лекарей — никто не мог вылечить. А та целебная вода, которую ты дала мне тогда, не только залечила все раны, но и полностью сняла отравление. Скажи теперь: разве твоя вода не стоит таких денег?

Шэнь Сяоюй была поражена: оказывается, вода из озера пространства настолько чудодейственна! Теперь ей не страшны никакие яды.

Цинь Му Юй продолжил:

— С детства я занимаюсь боевыми искусствами и внутренней энергией. Хотя достиг кое-чего, из-за дел прогресс в культивации был медленным. Но после того как я выпил твоё вино «Цюньсу», проснулся наутро — и обнаружил, что мой уровень внутренней энергии значительно вырос. Скажи: разве твоё вино не стоит таких денег?

***

Шэнь Сяоюй снова удивилась — но не из-за того, что вино ускоряет культивацию, а оттого, что Цинь Му Юй вообще владеет внутренней энергией...

В этом мире, где, по словам Лан Вань, невозможно достигнуть бессмертия, мастерство в боевых искусствах всё равно может вывести человека на вершину эпохи. Если бы у неё была высочайшая боевая сила, никто не осмелился бы замышлять против неё зла.

Цинь Му Юй говорил, что из-за дел не может уделять достаточно времени культивации. Но у Шэнь Сяоюй таких проблем не было: ей времени не занимать. Один день снаружи — целый год внутри пространства. Даже если тратить половину времени на тренировки, а другую — на отдых, у неё всё равно будет в сто раз больше времени, чем у обычного человека.

Десять лет тренировок у Цинь Му Юя не сравнятся с десятью днями у неё.

Раз вино «Цюньсу» ускоряет развитие внутренней энергии, а у неё в пространстве полно отличного вина — даже лучше «Цюньсу», — она легко может создавать напитки с тем же эффектом, добавляя много воды из озера пространства.

А ещё в пространстве Лан Вань она видела множество пилюль. Правда, все они были бессмертными, и она боялась их пробовать — вдруг ци разорвёт её изнутри? Но если заниматься культивацией внутренней энергии, возможно, эти пилюли окажутся полезны. Достаточно начать с малых доз — и всё будет в порядке.

Глаза Шэнь Сяоюй засияли:

— Раз господин Му узнал о пользе вина «Цюньсу», я не стану скрывать: у меня есть и вино, и целебная вода! Но такие драгоценности не продаются за простое серебро. Раньше я продала вино лишь потому, что остро нуждалась в деньгах. А эликсир готовить ещё сложнее — не думайте, что я стану менять его на монеты.

Цинь Му Юй не только не расстроился, но и обрадовался:

— Тогда на что ты согласна поменять?

Шэнь Сяоюй одобрительно посмотрела на него: с умными людьми разговаривать легко.

— Какой техникой внутренней энергии можно обменять одну десятилиновую бочку вина «Цюньсу»?

Цинь Му Юй кивнул:

— Понял. Подожди немного, Сяоюй. Я сейчас отправлю людей за ней!

Услышав, что он говорит «отправлю людей за ней», а не «поищу», Шэнь Сяоюй поняла: он не обманывает. Через несколько дней она сама станет мастером боевых искусств! Мысль об этом заставила её сердце забиться быстрее — ведь с детства она мечтала обрести силу.

http://bllate.org/book/3059/337442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода