×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Raised My Nemesis Into My Husband / Вырастил из врага мужа: Глава 4. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Нин Шэн испытал одновременно раздражение и веселье.

Одним резким движением он отстегнул брелок от своего маленького рюкзака и бросил его в руки «маленького дьяволенка».

В тот же миг из глаз «маленького дьяволенка» словно вырвались лазерные лучи.

— Эй, как же я могу это принять? — спросил Сюй Лин, тут же пряча брелок в карман.

Он боялся, что если хоть на секунду замешкается, Нин Шэн передумает и не отдаст вещь.

— …Он уродливый, я всё равно собирался его выбросить, — холодно произнес Нин Шэн.

Сюй Лин подпрыгнул от восторга: -Тогда я буду твоим мусорным баком!

Сюй Лин вытер руки о подлокотник своего инвалидного кресла и принялся перебирать конфеты, лежавшие у него на коленях: -Красная — со вкусом яблока, синяя — черничная, а желтая — грушевая. Все очень вкусные!

Затем он спросил: -А какой твой любимый цвет?

Нин Шэну не нравился ни один из них.

Его лакомства всегда тщательно отбирал опекун: они были не только дорогими, но и состав их ингредиентов был строго выверен.

Ни в прошлой жизни, ни сейчас он никогда не пробовал подобные дешевые сладости, которые продают на улице.

Но «маленький дьяволенок» явно не понимал, что такое отказ.

— Дам тебе такую, как у Ультрамена Тиги! — Сюй Лин энергично вытер руки о штаны, развернул красную конфету и, не церемонясь, сунул её Нин Шэну прямо в рот.

Нин Шэн оказался совершенно не готов к тому, что ему в рот запихнут конфету.

— Я вовсе не собирался её есть, — пробормотал он, чувствуя неловкость. — Я просто хотел проявить к тебе доброту, понимаешь?

— Здорово! Тогда прояви её еще немного! — отозвался «маленький дьяволенок».

Сначала он почувствовал дешевый яблочный ароматизатор, но следом пришел приятный кисло-сладкий вкус.

Нин Шэн: «?..»

Что ж… довольно вкусно.

— Ну, сойдет, — сказал он. — Нет, ты ничего не знаешь об этой конфете, — сказал ему Сюй Лин. — Откуси — внутри есть начинка.

Нин Шэн откусил кусочек, и ему едва не захотелось заплакать: желейная начинка — упругая и тягучая — прилипла прямо к одному из его молочных зубов.

Тем временем «маленький дьяволенок» уже расстегнул рюкзачок Нин Шэна и вытряхнул оттуда все конфеты.

— Эй, от твоего рюкзака так вкусно пахнет! — Сюй Лин сунул голову внутрь и с наслаждением втянул воздух.

— …Я же только что на тебя так громко рычал… ты разве не злишься? — спросил Нин Шэн.

— М-м? — Сюй Лин высунул голову обратно.

Нин Шэн: «?..»

Сюй Лин похлопал его по плечу, указывая на что-то в стороне.

Затем он набрал в грудь побольше воздуха и во весь голос завопил в сторону прилавка с сосисками: -Тётушка! Ну вы и жадина! Если в следующий раз не добавите побольше соуса, никто из нашего класса у вас больше ничего не купит!

Стайка воробьев в роще испуганно вспорхнула, а рука тётушки дрогнула — и кусочек сосиски отломился.

Нин Шэн: «…»

— Вот это я понимаю — рык! — Сюй Лин обернулся и с гордостью добавил: — А у тебя было совсем не то. Ты звучал как жужжащий комар, — заключил он.

Нин Шэн: «…»

Ну конечно, конечно. Я — жужжащий комар, а ты — целое нашествие саранчи.

— Но это не беда, — утешил его Сюй Лин. — Просто жужжи почаще — я тебя услышу.

Нин Шэн остолбенел.

Стоило этому «маленькому дьяволенку» получить хоть капельку внимания, как он тут же начинал сиять во всей красе.

Похоже, в прошлой жизни, когда они учились в одном классе, он не дал Сюй Лину ни единого лучика света.

— Юный господин? — раздался голос воспитателя. — Почему вы сегодня не ждали в классе?

Нин Шэн поджал губы и слегка вскинул голову. -Потому что… в классе душно.

-Поехали, возвращаемся домой. Сиделка покатила его инвалидное кресло в сторону парковки.

Нин Шэн обернулся и увидел Сюй Лина: тот отчаянно махал ему рукой, склонив голову набок и указывая на свои растянутые в улыбке губы.

Что он там из себя строит, пытаясь казаться милым? — хмыкнул про себя Нин Шэн.

Затем сиделка помогла ему пересесть в машину. Она задержала на нем взгляд на пару секунд, а потом протянула зеркальце.

-Молодой господин, вы съели в школе что-то такое, от чего испачкались? — спросила она.

Нин Шэн: «…»

Паршивая конфета — еще и красится.

Его тонкие губы окрасились в ярко-красный цвет — стали даже румянее, чем обычно. Сиделка достала влажную салфетку и аккуратно стерла следы.

-Не стоит есть всякие сладости неизвестного происхождения, — сказала она, доставая из сумки коробочку леденцов. — Молодой господин, если вам чего-то хочется, просто скажите мне.

Нин Шэн отозвался коротким «угу» и послушно спрятал леденец в карман — есть его он не собирался.

Бабушки дома почти никогда не бывало, так что сегодня в особняке остались только он и сиделка.

Для ужина не хватало кое-каких продуктов, и сиделке нужно было съездить за ними в город. Оставлять Нин Шэна одного в огромном доме ей не хотелось, поэтому она взяла его с собой.

И вот, спустя долгое время, Нин Шэн снова оказался в этом городке, затерянном среди гор.

Было уже семь или восемь вечера, небо давно потемнело, но в самом городке ярко горели огни.

Пока сиделка отправилась за покупками в супермаркет, Нин Шэн сидел в своем инвалидном кресле у входа и ждал.

По соседству находилась автомойка, откуда доносился шум: взрослый отчитывал ребенка. Нин Шэн подъехал поближе, чтобы понаблюдать за происходящим.

— Ишь ты, какой смелый! Еще в детский сад ходишь, а уже кусаешься — в людоеды решил податься? — Мужчина держал в руке палку. — Врач даже рецепт на вакцину от бешенства выписал!

— Да как такое возможно! — ребенок еще больше разгорячился. — Я и без детского сада кусаться умею! Сам научился!

— …Я только что деньги заплатил, а ты уже успел кого-то укусить! — мужчина был на грани того, чтобы потерять самообладание.

— Ему всё равно делать укол, так что какая разница — одним укусом больше или меньше! — мальчишка, которому досталось, подпрыгивал на месте. — Он оскорбил Ультрамена Тигу! К тому же, он обидел «моего» человека!

Нин Шэн: «…»

http://bllate.org/book/30583/4753449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода