×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Raised My Nemesis Into My Husband / Вырастил из врага мужа: Глава 3. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

У Нин Шэна были маленькие, изящные кисти рук, и Сюй Лин действовал теперь очень бережно. Грубоватая ткань платка проходилась по каждому светлому пальчику, по аккуратно подстриженным ногтям — и кожа в этих местах слегка порозовела.

-Ну как, хорошо протёр? — спросил Сюй Лин.

Было как-то неловко, что «маленький дьяволёнок» занимается такой простой вещью, как мытьё рук.

Щёки Нин Шэна слегка зардели, и он опустил голову: -Сойдёт.

-Тогда давай ещё раз. Маленький дьяволенок глубоко вздохнул и принялся энергично тереть — так сильно, что кожа начала саднить.

— У-у… — Нин Шэн сердито посмотрел на него и резко отдернул руку. — Больно же!

Даже после такого усердного трения надпись «Сюй Лин» на тыльной стороне ладони никуда не делась.

Что это за фломастер такой? Невероятно стойкий.

Сюй Лин подошел к раковине, ловко выстирал носовой платок, выжал его, расправил…

А затем повесил на подлокотник своего инвалидного кресла.

Нин Шэн: «…»

— Может, повесишь в другое место? — Ну и гадость.

— Без проблем. — Маленький дьяволенок покатил кресло вперед, и, проезжая мимо кабинета директора, повесил платок на подоконник, прямо рядом с «денежным деревом».

Директор, держа в руках треснувший телефон, подозрительно выглянул в окно.

Они вернулись в класс — как раз в тот момент, когда туда вошла учительница Чжан. Увидев их, она немало удивилась.

— Почему это ты так запросто забрал Нин Шэна? — отчитала она, забирая у Сюй Лина инвалидное кресло и укрывая колени Нин Шэна теплым пледом. — Быстро возвращайся на своё место.

На этом уроке дети играли.

Сюй Лин и Нин Шэн оказались в разных группах, что подарило Нин Шэну временную передышку и позволило наконец насладиться тишиной.

На столах было расставлено несколько наборов игрушек: группе Сюй Лина досталась миниатюрная кухня, а группе Нин Шэна — маленький магазинчик.

Нин Шэна подобные детские игры не особо интересовали, поэтому он просто сидел за столом, наблюдая за всеобщим оживлением, но не принимая в нём участия.

В соседней «кухонной» группе кипела работа: одни дети мыли овощи, другие возились у плиты, третьи орудовали половниками.

— А где наша кастрюля? — спросил кто-то из «кулинаров».

Нин Шэн опустил взгляд: на его столе стояла небольшая кастрюлька, в которой лежало несколько стеблей щетинника.

Разумеется, Сюй Лин сидел совсем рядом.

— Сюй Лин! — окликнула его воспитательница, Чжан. — Почему ты ушёл в другую группу?

— А я… доставку еды принёс, — уверенно ответил Сюй Лин.

Учительница Чжан: «…»

Нин Шэн: «…»

— Поставлю тебе хороший отзыв, — отмахнулся он. — Возвращайся к себе.

Сюй Лин ушёл.

Спустя пять минут он вернулся.

— Снова доставка? — Нин Шэн уже даже не удивился.

— Нет, это был просто предлог, — признался Сюй Лин. — Я просто хотел прийти и повидаться с тобой.

— …И зачем же? — спросил Нин Шэн.

— Разве ты не хочешь со мной поиграть? — спросил Сюй Лин. — Ты ведь всё это время подслушивал, о чём мы говорим.

Нин Шэн был удивлён. А этот «маленький дьяволёнок» оказался весьма проницательным.

Пока он размышлял, Сюй Лин уже успел разложить на столе всякую всячину: кастрюли, миски, кухонную утварь.

— Мы будем играть в «семью», — объявил Сюй Лин. — Умеешь? Я буду папой, а ты — мамой. Мы ведь одна семья, договорились?

— Я буду папой, — холодно отрезал Нин Шэн.

— Я так и знал! Значит, ты всё-таки хочешь быть со мной в одной семье! — радостно воскликнул Сюй Лин.

Нин Шэн: «…»

Он взял крошечный половник и со скучающим видом постучал им по маленькой сковородке. -Где овощи? Неси сюда, я их обжарю.

Второй день после перерождения — и он играет в «дочки-матери» со своим заклятым врагом. Чем дольше он жил, тем лучше понимал саму жизнь.

День в детском саду пролетел незаметно, пришло время собираться домой.

Сегодня Нин Шэн не стал ждать в группе — он попросил Сюй Лина вывезти его за пределы детского сада.

Городок Цинъань был прекрасен: вдали виднелись окутанные дымкой горы. Находясь здесь, Нин Шэн чувствовал удивительное умиротворение.

Группа детей столпилась вокруг лотка с закусками: кто-то ел, а кто-то просто наблюдал за остальными.

Нин Шэн плотнее закутался в шарф, наслаждаясь горным ветерком, как вдруг почувствовал аппетитный запах еды.

Сюй Лин поднес к нему огромную крахмальную сосиску.

-Хочешь откусить? — предложил Сюй Лин.

-И я хочу! — подал голос другой мальчик, Лу Пэн.

-Без проблем, — ответил Сюй Лин, даже не глядя в ту сторону. — Дам тебе откусить чуть позже.

Запах поджаренного крахмала вперемешку с ароматом масла витал в воздухе, щекоча нос Нин Шэна. Тот плотно сжал губы и отвернулся — есть уличную еду он не собирался.

http://bllate.org/book/30583/4449566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода