×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Manga Sequel The Former Protagonist Went Mad / Сиквел с безумным героем: Изнанка чужого сюжета: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не-не-не, Ли Мин, — поспешно возразил Чжоу Хаоюй, услышав это. — Я имею в виду, что состояние выживания этого паренька Цзян Хуая — это такое состояние Шрёдингера.

— Угу, староста, ты прав. Нам лучше связаться с Сяо Вэем насчёт того, что приготовить на ужин, — с серьезным выражением лица ответил Ли Мин.

Разве это не означало, что он просто-напросто не слушал его всерьёз?

Сплошные знаки вопроса возникли в голове Чжоу Хаоюя после ответа Ли Мина, но, подумав немного, он почему-то последовал ходу мыслей Ли Мина:

— Тогда заодно скажи Сяо Вэю, чтобы он после возвращения в общежитие поболтал с нами о том, что произошло сегодня. Возможно, он до сих пор не в курсе, какие перемены произошли в школе.

— Отличная идея, староста, ты сам ему и скажи.

— Без проблем.

Тогда Чжоу Хаоюй ловко достал из кармана телефон и отправил сообщение соседу по комнате, с которым они так давно не общались.

Младший сокурсник, наконец-то обувший туфли, растерянно огляделся по сторонам:

…Почему это я ничего не понял из того, о чём вы говорите?

Глава 10

Когда Ли Мин снова оказался в вестибюле столовой, у него внезапно возникло ощущение, будто прошла целая вечность.

Теплый желтый свет, чистые столы и стулья, шум работающей вытяжки… Всё это вызывало у него невероятную ностальгию, словно все те фантасмагоричные события, что произошли к этому моменту, были лишь галлюцинацией после чересчур затянувшейся партии в мацзян.

Вот только условием для этого умиления было…

Не обращать внимания на монстроподобную тётку у раздачи, которая прямо сейчас грызла голову студенту.

Ли Мин с бесстрастным лицом уставился на то, как стоящая впереди него тётка пускает слюни и в один присест откусывает студенту голову, и погрузился в атмосферу абсолютной безысходности:

Школа, о чём вы вообще думаете? Вы что, и впрямь не боитесь, что у студентов потом животы заболеют?

[Дериват: Длинноязыкая тётка из столовой]

[Порядковый номер бедствия: D-122 Сильный, F-129 Помрачение рассуждения, E-112 Мутация]

[Примечания: Студент берёт еду, а тётка из столовой пускает на него слюнки. Не удивляйтесь, такова нынешняя реальность школьной столовой. Но в самой еде нет ничего странного, ведь если студенты и преподаватели подадут жалобу, тётка из столовой вообще перестанет видеть еду (улыбка).]

[Поэтому —]

[Дорогой мой, если ты проголодаешься, грабёж столовой станет самым большим поступком, о котором ты пожалеешь в своей жизни.]

Ли Мин: …

Просто чёрт возьми безумное развитие событий.

Он привычным взглядом скользнул по появившимся перед глазами уже в третий раз подсказкам, после чего со взглядом лишённого воли к жизни мертвеца встал в очередь среди толпы безликих студентов.

— Старший товарищ, мне кажется, сегодня я уже не так сильно хочу есть, — робко дёрнув его за рукав, тихо произмолвил стоявший позади него младшекурсник.

Совсем недавно он чуть было не расстался с жизнью, будучи окружённым толпой безликих студентов, и вот теперь его снова окружала толпа безликих сокурсников.

Однако ещё более безумным было то, что прямо впереди очереди находился монстр-гигант в виде тётки, которая с вожделением пялилась на студентов, испуская обильные слюни.

Неужели… неужели никому не кажется, что здесь что-то не так…

— Не бойся, их съедают за то, что у них не хватает денег, — невозмутимо достав карточку для столовой, ответил Ли Мин. — До тех пор, пока мы будем экономить, на одну трапезу у нас ещё хватит.

— К тому же, если вдруг случится какая-то неожиданность, мне придется полагаться на то, что вы двое объединитесь и вытащите меня отсюда.

Хэ Жуй: …

Мамочка моя, как это старший товарищ умудрился продумать даже то, как именно поступить с последствиями того, что ему сгрызут голову!

— Хм… Мне кажется, сейчас для выживания в школе самое главное — это деньги на карте… — нахмурившись, пробормотал стоявший рядом Чжоу Хаоюй, выслушав диалог двоих.

— Но вот вопрос: удастся ли нам вообще пополнить баланс этой карты.

— Раньше в школе можно было пополнить счёт через кассу наличными или онлайн через мобильный банк, — спокойно подхватил Ли Мин. — Только вот сейчас все мы прекрасно понимаем, что оба эти пути отрезаны.

— Каналы онлайн-пополнения вышли из строя вместе с падением сети, а во-вторых…

Ли Мин осекся и повернулся к находящемуся неподалеку окну пополнения наличными, внешняя сторона которого была перечеркнута огромным красным крестом из запечатывающих лент.

Школа явно не собиралась позволять студентам использовать этот системный баг.

— Тогда из оставшихся каналов у нас остаётся только подработка во время учебы, — с суровым выражением лица задумался Чжоу Хаоюй. Говоря это, он объяснял всё тем двоим, кто, возможно, был не в курсе:

— Деньги, заработанные на школьной подработке, преподаватели и сотрудники могут переводить прямо на карту столовой. Я только что просмотрел правила в школьном приложении, этот пункт всё ещё действует.

— Но Хао-гэ… — дрожащим пальцем указывая сквозь стекло на длинноязыкую тётку, которая жадно пожирала студентов взглядом, робко вставил Хэ Жуй. — Ты хочешь, чтобы мы оказались в замкнутом пространстве наедине с этой кучей монстров?

— Я жутко боюсь, что они проглотят меня целиком.

— …Цск.

Чжоу Хаоюй выразил по этому поводу сожаление.

— Я всё же считаю, что питать надежды на подработку — не лучшая идея, — с горькой усмешкой вклинился Ли Мин, после чего постарался как можно более суровым тоном пояснить:

— В строгом смысле слова школа сейчас уже превратилась в охотничьи угодья монстров. Правила, которые они установили, несомненно, гораздо выгоднее для их стороны.

— Вместо того чтобы слепо следовать правилам, нам лучше заняться поиском способов разрушить эти охотничьи угодья.

— Тоже верно, — нахмурившись, пробормотал Чжоу Хаоюй.

Но вот вопрос: как именно можно разрушить нынешнюю ситуацию?

И лечение в медпункте, и снабжение из столовой требуют денег для оплаты, но средства на карте будут только уменьшаться. Сам Чжоу Хаоюй тоже не верил, что охотничьи угодья, созданные для монстров, позволят им получить что-либо, не заплатив никакой цены.

Возможно, тот факт, что монстры изначально по умолчанию разрешали расплачиваться картой столовой, заключался именно в том, что они хотели насладиться процессом удушения добычи, наблюдая за тем, как хитрая на свой взгляд жертва задыхается и даже бьётся в предсмертных судорогах.

В таком случае —

Остаётся лишь один выход.

Чжоу Хаоюй многозначительно посмотрел на Ли Мина.

Их взгляды с Ли Мином пересеклись как раз в этот момент, и Чжоу Хаоюй мгновенно понял истинную цель, почему Ли Мин так нетерпеливо решил отправиться на разведку в столовую именно сегодня:

Чтобы собрать как можно больше информации о школе-монстре.

— Какого чёрта… Выходит так, будто это я всё это время вёл себя самонадеянно… — Чжоу Хаоюй внезапно закрыл лицо руками и невольно рассмеялся.

Ли Мин вовсе не был тем, кого нужно было защищать.

Все эти негативные эмоции возникали лишь потому, что он самонадеянно взвалил на себя роль защитника.

— Чжоу Хаоюй, что с тобой?

Озабоченный голос Ли Мина донёсся сверху.

Тогда Чжоу Хаоюй кое-как вытер слёзы, выпрямился и с горькой улыбкой объяснил:

— Ничего, просто внезапно пришло кое-какое новое осознание.

Ли Мин озадаченно посмотрел на собеседника.

Он уже собирался заговорить и расспросить его подробнее, как вдруг заметил, что очередь почти дошла до него. Голодный взгляд тётки из столовой в этот момент то и дело падал на него, и ему пришлось оставить своё любопытство и направиться к окну.

Длинноязыкий монстр была облачена в белую форменную одежду работников столовой. В левой руке она держала черпак для еды, а правая практически прилипла к оконному стеклу; её круглое, словно блин, лицо вплотную прижалось к стеклянной перегородке, и пара огромных, с колокольчик, глаз жадно взирала на Ли Мина по ту сторону окна.

Ли Мин дружелюбно помахал ей рукой.

Но монстр-дётка, похоже, совсем не уловила смысла его жеста, а лишь принялась облизывать своим длинным и толстым языком стекло, служившее преградой между человеком и чудовищем.

Судя по расположению стекла, она, должно быть, собиралась слизать его мозги?

Бесстрастно размышлял Ли Мин. Интеллект тётки из столовой оказался намного ниже, чем у любого другого бедствия, с которым он сталкивался ранее; интересно, как при таком раскладе она вообще умудрялась понимать указания студентов?

Подгоняемый любопытством, он скопировал действия предыдущего безликого студента и демонстративно указал на овощное блюдо, находившееся дальше всего от тётки.

Тело длинноязыкой тут же пришло в движение.

Её язык всё ещё оставался на стекле, упорно пытаясь пробиться сквозь него, но остальные части тела издавали механические, деревянные скрипучие звуки, точно марионетка на ниточках.

Она неуклюже направилась к овощному блюду, а затем так же неуклюже вернулась к раздаточному окну.

О?

Ли Мин удивлённо моргнул.

Это был его первый наглядный опыт столкновения с правилами академии. Правила инстанса не только ограничивали студентов, сужая пространство для их выживания, но в то же время сдерживали и те бедствия, что были лишены разума и концепции собственного я.

Эта сцена казалась до невероятного абсурдной, на мгновение вызвав у него совершенно особый интерес к тому самому существу, что установило эти правила.

Студенты используют правила для выживания, а бедствия используют правила для охоты.

Лучшую добычу может заполучить лишь лучший охотник. Неудачливые же охотники, полагающиеся лишь на грубую силу, способны рассчитывать лишь на удачу да пускать слюни на жертву изо дня в день…

И впрямь под стать охотничьим угодьям.

Ли Мин снова мысленно вздохнул, но вместе с тем его сердце охватило беспрецедентное напряжение. Битва с боссом Инстанса Академии могла оказаться куда сложнее, чем он предполагал.

Но как бы трудно ни было, столкнуться с этим всё равно придётся.

— Этого хватит.

Ли Мин намеренно не стал делать никаких жестов и произнёс вслух, обращаясь к тётке из столовой.

Интеллект тётки явно не позволял ей осознать сказанные им слова, и Ли Мин заметил лишь то, как в огромных глазах всё сильнее закипают жажда и одержимость.

Толстый и длинный, как бычий хлыст, язык нетерпеливо протиснулся в узкое окошко.

М? Ли Мин удивленно моргнул. Он увидел, как этот гибкий язык стремительно меняет форму, превращаясь в толстую и острую длинную иглу, которая устремилась прямо на него.

— Щёлк!

Он тут же приложил карточку, заготовленную у считывающего устройства. Под звуковой сигнал щёлканья длинный язык втянулся обратно, словно испуганный монстр.

Тётка-монстр тут же издала слабый стон.

А Ли Мин опустил голову и молча потрогал свою голову. Он не мог сказать, что в его поступках совсем не было элемента риска, но в тот миг, когда приблизилась смертельная опасность, первым, о чём он подумал, оказалось:

http://bllate.org/book/30582/3728457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода