×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Didn't Mean to Seduce Him / Невинный соблазн: Как спасти семью от краха: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Будешь говяжью лапшу?

Ло Цзысу кивнул.

Шао Чжань взял со столика заляпанный маслом фартук, надел его и направился на кухню готовить лапшу.

Вспомнив неподтвержденное предположение, Ло Цзысу решил попытать удачу и бросил:

— Шао Чжань?

Шао Чжань остановился на кухне и, приподняв занавеску, отозвался:

— Что еще, мой дорогой господин?

В этот момент телевизор орал довольно громко: рассерженный владелец кафе яростно крыл матом игроков в футбол, называя их тупицами.

Среди этого шума Ло Цзысу беззвучно, одними губами произнес:

— Я не ем лук.

Хотя Ло Цзысу не издал ни звука, Шао Чжань ответил ему:

— Понял, молодой господин Ло.

Занавеска опустилась, скрыв Шао Чжаня из виду, но Ло Цзысу лишь сильнее уверился в своей догадке.

Шао Чжань и правда умел читать по губам!

Ло Цзысу еще ничего не сказал вслух, а Шао Чжань уже заявил, что всё понял.

Неудивительно, что в день благотворительного вечера Шао Чжань то и дело пялился на него — оказывается, он просто следил за тем, что Ло Цзысу говорит.

Ло Цзысу сжал кулаки, и злость вспыхнула с новой силой.

В забегаловке по-прежнему стоял шум, а из телевизора доносился надрывный голос комментатора, потерявшего всякое терпение.

Его ярость едва сдерживалась; казалось, если бы не прямая трансляция, запрещающая мат, комментатор уже вовсю бы ругался площадными ругательствами.

Причем самыми грязными.

А владелец и вовсе был так взбешен, что чуть не потянулся за нитроглицерином: прижав руку к груди, он на чем свет стоит чехлил паршивый мяч и тех собак, что пинают его лучше любого дворового пса.

Да смените вы уже к чертям собачьим гражданство!

И тем не менее хозяин продолжал намертво прилипнуть к экрану, не желая сдвинуться с места ни на шаг.

Ло Цзысу совершенно не понимал, как можно так убиваться из-за какой-то ерунды — неужели собственной жизни не жалко?

Оторвав взгляд от экрана, Ло Цзысу от скуки уставился на кухню.

Вскоре Шао Чжань вышел с двумя мисками, от которых поднимался густой пар. Он уверенно и очень привычно держал в руках поднос.

Ло Цзысу бросил быстрый взгляд: в одной миске зеленел мелко нарезанный зеленый лук, в другой его не было.

Та миска, что без лука, опустилась прямо перед ним. Ло Цзысу посмотрел на испускающую аромат говяжью лапшу и принюхался — пахло очень даже неплохо, нос щекотал насыщенный запах.

Однако браться за палочки Ло Цзысу не спешил.

Он воротил нос даже от блюд мишленовских шеф-поваров, чего уж говорить о стряпне из подобной забегаловки для бедняков.

Ло Цзысу не то чтобы откровенно презирал это место — он просто сомневался в кулинарном мастерстве здешних поваров.

Конечно, дело было вовсе не в еде.

Если он и увязался за Шао Чжанем внутрь, то лишь по двум причинам: во-первых, чтобы при случае проверить свои догадки, а во-вторых, из самого простого побуждения — отравить Шао Чжаню жизнь.

Сегодня вечером Шао Чжань притащил Чжан И, чтобы прикрыть свою задницу, и Ло Цзысу так и не смог выплеснути накопившуюся злость, которая тяжелым грузом давила на сердце. Ему нужно было хоть как-то отвести душу.

Начиная со сцены, где тот спасал красавчика, Ло Цзысу заметил, что Шао Чжань ведет себя крайне странно. Вечно уверенный в себе и изворотливый хищник сегодня оказался застигнут врасплох.

Это подсказало Ло Цзысу способ, как можно прижать Шао Чжаня к ногтю.

Шао Чжань развязал фартук, сел напротив, взял палочки и принялся за еду, загребая лапшу большими порциями и отправляя ее в рот.

Он ел без всяких церемоний — скорее так едят, когда чертовски голодны и просто хотят набить желудок. То, с каким аппетитом он уплетал еду, безо всякой причины пробуждало аппетит у других.

Наблюдая за тем, как ест Шао Чжань, Ло Цзысу почувствовал во рту слюну. Ему вдруг жутко захотелось того же, а собственный желудок тут же подло заурчал.

В этот момент он наконец-то понял, почему некоторым людям так нравится смотреть фуд-блогеров.

Поддавшись этому влиянию, Ло Цзысу тоже взял палочки, намереваясь отведать угощение. Но сверху лапшу покрывал толстый слой говядины, а мясо Ло Цзысу не любил.

Бросив ненавистные куски в тарелку Шао Чжаня, он приподнял бровь:

— Смотрю, ты парень крепкий, ешь больше мяса.

Шао Чжань не стал брезговать, подцепил их палочками и сунул в рот. Ло Цзысу, рассчитывавший вызвать у того омерзение, не получил никакого удовольствия.

Если бы он не знал, что Шао Чжань — человек себе на уме, мастерски скрывающий истинное лицо, то решил бы, что у того ангельский характер.

Как же заставить его выйти из себя? Этот вопрос невероятно интриговал Ло Цзысу.

Опустив палочки, Ло Цзысу подпер щеку рукой и снова принялся за свое:

— Шао Чжань, ты ведь умеешь читать по губам, верно?

Шао Чжань, не поднимая головы, продолжал жевать:

— Сам догадался? И как, доволен результатом?

Он изначально хотел лишь подколоть Шао Чжаня, но никак не ожидал, что тот раскусит его попытку.

Иными словами, как бы искусно Ло Цзысу ни маскировал свои намерения, Шао Чжань всё равно его просек.

Это ни капли не обрадовало Ло Цзысу. Скрестив руки на груди, он холодно фыркнул:

— Ни капли. Если бы ты сейчас удивленно переспросил: откуда ты знаешь? — возможно, я бы испытал гордость за себя.

Первая порция лапши у Шао Чжаня уже закончилась, на дне миски не осталось даже бульона. Вытерев рот, он решил подыграть молодому господину.

— Вау, и как же молодой господин Ло догадался, что я умею читать по губам? Я ведь так тщательно это скрывал!

Шао Чжань не только поддержал слова Ло Цзысу, но и вложил в игру максимум актерского мастерства. Его выражение лица было настолько наглым, что прямо-таки нарывалось на удар.

Если бы этот парень не пошел в актеры, мир потерял бы выдающийся талант — до чего же филигранная игра!

Ло Цзысу надеялся испортить Шао Чжаню настроение, но в итоге распсиховался сам.

— Шао Чжань, ты что, держишь меня за ребенка? — возмутился он. — Раз ты так мастерски умеешь сюсюкаться с детишками, на воспитателя детского сада учился?

На этот раз Шао Чжань не стал злить Ло Цзысу. Он лишь устало усмехнулся и произнес:

— Может, поешь наконец?

Стоявшая перед ним говяжья лапша уже остыла и выглядела не такой обжигающей, есть ее стало куда удобнее.

Бросив на Шао Чжаня свирепый взгляд, Ло Цзысу взял палочки и через силу сделал первый глоток. Однако на вкус блюдо оказалось отменным: аппетит моментально проснулся, пробудив давно забытое наслаждение от еды.

Простейшие ингредиенты, доступные продукты, никаких химикатов и искусственных добавок — эта говяжья лапша и правда была невероятно вкусной.

Закончив трапезу, Шао Чжань не ушел. Он продолжал сидеть напротив Ло Цзысу, уткнувшись в телефон и отправляя сообщения.

Чувствуя себя заброшенным, Ло Цзысу помрачнел и, продолжая уплетать лапшу за обе щеки, поинтересовался:

— С чего это лот той актрисы на аукционе тоже так вовремя оказался пейзажем?

Ло Цзысу прекрасно понимал, что это вовсе не совпадение — за кулисами наверняка дергал за ниточки Шао Чжань.

Шао Чжань отложил телефон, поднял взгляд и ответил:

— Купил на ночном рынке морепродуктов для массовки. Доставка в черте города, десять юаней за штуку. Надо?

Десять юаней?

Неудивительно, что Шао Юй был готов сжить Шао Чжаня со свету: потратить десять миллионов на картину ценой в десяток юаней! На месте Шао Юя он бы тоже пошел на любые крайности, лишь бы избавиться от этого гаденыша.

К тому же Шао Чжань сейчас возглавлял Юньчуан Кэцзи, компания недавно заключила крупную сделку, да и прежние позиции у Юньчуан были сильны — неудивительно, что Шао Юй рвал и метал, пытаясь прибрать ее к рукам.

При этой мысли Ло Цзысу неожиданно проявил великодушие и бросил предупреждение:

— Больше не ходи один по ночам, особенно по таким старым переулкам, где нет даже камер. А то не заметишь, как подохнешь, и концов не найдешь.

На сей раз Шао Чжань не стал огрызаться. Помолчав немного, он с неожиданной простотой ответил:

— Спасибо.

Это было совсем не похоже на его обычный манер.

Ло Цзысу продолжил есть. Впервые в жизни он подчистую выскреб всю еду из тарелки, выпив даже бульон.

Раньше Шао Цинюэ, разделяя с ним трапезу, вечно подкалывал его, говоря, что он питается как кошка — съедает всего кроху, и непонятно, какого размера у него вообще желудок.

Теперь-то Ло Цзысу понял, какой у него желудок: целая миска говяжьей лапши с бульоном улетела вмиг, а он даже не наелся.

Что делать, если хочется еще?

Заметив, что Ло Цзысу закончил, Шао Чжань поднялся и принялся собирать посуду:

— Хватит дурью маяться, вали домой, скоро рассвет.

В начале лета рассвет наступает рано.

Окинув спинку стула одной рукой, Ло Цзысу принял вальяжный вид барина:

— У меня слабый желудок. После твоей лапши мне что-то нехорошо.

Шао Чжань посмотрел на него молча.

— Похоже, я отравился, так что ты должен нести за меня ответственность, — соврал Ло Цзысу без тени смущения на лице, держась с видом оскорбленной невинности.

Шао Чжань замер с мисками в руках и с легкой улыбкой произнес:

— Какую ответственность? Сразу отправить тебя в крематорий устроит?

Только посмотрите, его язвительность снова вернулась!

— Ну, до крайности доходить не обязательно. Просто свари еще миску, и разойдемся миром.

— Ты вечно так людей на бабки разводишь?

— Поздравляю, тебе повезло стать первым.

— Спасибо, чертовски повезло.

В итоге Ло Цзысу умял в лапшичной целых две миски говяжьей лапши и заявился домой спать только на рассвете.

В восемь утра телефон начал надрываться от звонков. Раздраженно ответив, Ло Цзысу прорычал:

— Надеюсь, у тебя есть веская причина.

Шао Цзыюэ было не до утренней побудки Ло Цзысу — он орал в трубку осипшим от паники голосом:

— Брат Су, ты в трендах!

Ло Цзысу приподнялся на постели, открыл поисковую выдачу горячих тем и, взглянув на экран, мгновенно понял, в чем дело.

Швырнув телефон на постель, он выругался от злости:

— Чертовщина! Опять этот ублюдок всё подстроил.

В том переулке не было камер наблюдения, иначе люди Шао Юя не стали бы устраивать там разборки.

И тем не менее, несмотря на отсутствие камер, в сети всплыло видео в высоком разрешении — с безупречной четкостью картинки и кристально чистым звуком.

На записи было прекрасно слышно, как они шантажом и угрозами заставляли Шао Чжаня передать акции Юньчуан Кэцзи, и как сам Шао Чжань ловко вытягивал из них признания о заказчиках.

В видео была видна каждая деталь от начала до конца, и в одно мгновение Шао Юй превратился в мишень для всеобщей травки.

Большинство людей питают нездоровый интерес к подноготной богатых семейств, а уж когда кто-то начинает подливать масла в огонь и раздувать скандал, процесс идет стремительно.

Вскоре в сеть слили информацию о том, что Шао Юй точно такими же методами прибирал к рукам чужие компании.

Семья Шао экстренно задействовала антикризисный PR, пытаясь заставить видеоплатформы удалить ролик, но скорость удаления оказалась ничтожно мала по сравнению со скоростью распространения.

Все видео на подобных сайтах проходят жесткую модерацию, и стоит видеоряду задеть хоть одно триггерное слово, как оно улетает на проверку.

Ло Цзысу уже доводилось сотрудничать с подобными платформами коротких видео, поэтому внутреннюю кухню он знал прекрасно.

А раз показатели популярности ролика упорно не падали, значит, тут были замешаны темные делишки.

Либо семья Шао поскупилась на взятку, либо Шао Чжань лично знаком с владельцем видеоплатформы.

В Weibo тоже творился кошмар: сетевые лидеры мнений строчили обличительные посты, живописуя на все лады непростую судьбу Шао Чжаня.

Теперь вся страна узнала, что в семье Шао имеется еще один сын по имени Шао Чжань, которого сводный братец Шао Юй не желает терпеть на этом свете и потому пытается сжить со свету.

Обойдя Weibo и все крупные видеохостинги, Ло Цзысу отчетливо почувствовал: кто-то умело дирижирует этим штормом.

http://bllate.org/book/30579/3728090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода