×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Bite My Red Lips / Алые губы: Игра с супругом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапное «с днем рождения» прозвучало неожиданно, и из-за ровного тона голос тут же растворился в ночном ветру.

Мужчина стоял напротив нее, изящный и благородный, сияющий, как луна. Истинная картина, словно сошедшая со страниц поэмы.

Пэй Сижо моргнула.

А затем.

Поверила, что он и впрямь монах.

Какая изначально была прекрасная атмосфера —

Тихий горный дворик, мужчина говорит женщине эти четыре слова; пусть между ними нет и искры, но ведь это утешение. По крайней мере, во взгляде должна была промелькнуть хоть капля наигранной нежности.

А он?

Все так же холоден, совсем не по-земному.

Пэй Сижо ни капли не сомневалась: он лишь хотел задобрить ее, чтобы завтра пойти в ЗАГС.

Абсолютно бесчувственный монах успешно уничтожил все ее сентиментальные порывы, и Пэй Сижо неожиданно перестала грустить, полностью переключившись на созерцание здешней горной виллы.

Надо сказать, вкус у Фу Чжаньсина отменный.

Стоя во дворе, чувствуешь невероятную чистоту и умиротворение. Убранство виллы предельно минималистично, но вовсе не однообразно, отовсюду веет дзэном. Пэй Сижо немного осмотрелась и обнаружила на первом этаже смотровую комнату.

Внутри нее на одной стене висело огромное полотно с размашистым и хаотичным курсивом, другая была выкрашена в серовато-белый цвет, а в центре стоял чайный столик из намукового дерева. Из угла выглядывал тонкий стебелек бамбука, а если посмотреть наружу, открывался великолепный вид на горы. Складные стеклянные двери можно было как открывать, так и закрывать.

Пэй Сижо вдруг предалась раздумьям.

Неудивительно, что от Фу Чжаньсина веет таким безмятежным спокойствием, свободным от мирских желаний.

Проживи она здесь еще пару дней, пожалуй, и сама бы захотела обзавестись деревянной рыбкой и начать ее постукивать.

— Господин Фу, — она заметила одну странность. — На первом этаже, кажется, нет гостевых спален.

— Мм. — отозвался он спокойно.

— Выходит, собираетесь спать внизу? — Ну конечно, чтобы заманить ее сюда, этот мужчина готов сказать что угодно.

— В смотровой тоже можно спать. — он развеял ее догадки.

— Хм. На полу, что ли?

Пэй Сижо огляделась. Честно говоря, засыпать в таком похожем на храм дзэн месте — душевное спокойствие гарантировано. Пожалуй, даже явись сюда демоны из Путешествия на Запад, они бы невольно начали медитировать и постигать Путь.

— Ну ладно, благодарю за труды, господин Фу. Однако у меня есть еще один маленький вопрос.

— Спрашивай.

— Перед тем как лечь спать, — Пэй Сижо замолчала, не в силах побороть собственное любопытство, — вы медитируете?

— …

Этот вопрос, разумеется, тоже остался без ответа.

Более того, мужчина лишь спокойно посмотрел на нее. Казалось, он хотел проявить милосердие истинного отшельника и наконец вразумить ее.

Пэй Сижо благоразумно шмыгнула наверх.

Эта гостевая спальня по своему стилю ничуть не отличалась от нижнего этажа — от нее веяло близостью к природе и гармонией. Правда, окна здесь были не такими огромными, как в смотровой, а вместо них имелся лишь небольшой балкон.

Она оперлась локтем о перила балкона и разговаривала по телефону с Цзянь Синжанем.

Семья Цзянь уделяла особое внимание развитию способностей детей, и Цзянь Синжань, будучи будущим преемником, после окончания магистратуры не стал занимать теплое местечко в руководстве головного офиса, а был направлен в один из подчиненных корпорации отелей на должность менеджера службы номерного фонда.

— Когда я займу кресло президента, это будет империя, которую я завоевал собственными руками, ха-ха-ха, — с огромным воодушевлением вещал Цзянь Синжань. — Если подумать, то сегодняшний обход всех темных углов тоже обрел смысл.

— Знала бы я, училась тоже усердно, как ты, и поступила бы на экономический в университете, — искренне произнесла Пэй Сижо.

Пусть это и скучно, зато денег много и чувствуешь себя уверенно.

— Ну, — Цзянь Синжань замялся. — Вообще-то дело тут вовсе не в том, старалась ты или нет.

http://bllate.org/book/30576/3727651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода