×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Bite My Red Lips / Алые губы: Игра с супругом: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже невеличкий, послушай, ты ведь очень не любишь зелёный цвет? — Пэй Сижо села, её левое плечо слегка приоткрылось, а сорочка чуточку съехала вниз, являя миру бросающуюся в глаза горчично-зелёную полоску.

Шэнь Мин никак не ожидал услышать столь странное вступление едва они тронулись в путь, и от неожиданности чуть не подскочил на сиденье, подняв изрядный шум.

Фуджаньсин бросил взгляд на переднее пассажирское сиденье: — Что такое?

— Мы ведь скоро поженимся, вот мне и захотелось узнать побольше, — Пэй Сижо поудобнее устроилась в кожаном кресле и посмотрела на сидевшего рядом мужчину.

Природа оделила её невероятно красивыми лисьими глазами, и даже простой взгляд исподлобья получался чертовски соблазнительным.

Однако этот мужчина казался абсолютно равнодушным к её красоте, он даже не удостоился взглянуть на неё толком: — Смотря где он появляется.

— Шляпу зелёную точно нельзя! — испугавшись, что госпожа Пэй не уловит глубокий смысл, Шэнь Мин набрался смелости и вставил слово.

Ему было уже не до церемоний — генеральный директор Фу оказал ему огромную услугу, поэтому, даже рискуя показаться невоспитанным, он должен был высказаться, чтобы эта барышня Пэй не учудила чего-нибудь лишнего и впрямь не наставила генеральному директору Фу рогов.

Но Пэй Сижо лишь моргнула, с самым невинным видом заметив: — Ещё бы, верность в браке — это самое базовое требование. Мой жених, ты ведь тоже будешь верен, правда?

Озабоченная тем, как бы избежать повторного брака, Пэй Сижо внесла небольшие коррективы в свой изначальный план.

Эти два года она должна притворяться, будто безумно любит Фу Чжаньсина. Тогда после развода она сможет заявить, что смертельно ранена в самое сердце и настолько опечалена, что больше и думать не хочет о замужестве.

Однако если за это время Фу Чжаньсин заведёт на стороне женщину, её спектакуляру о глубокой страсти придёт конец.

В конце концов, госпожа Пэй ни за что не поверит, будто дочь способна тосковать по какому-то мусору.

А значит, его образ примерного жениха должен поддерживаться до самого конца.

У Фу Чжаньсина был прохладный нрав, но, поняв её мысль, он не стал давать громких обещаний и лишь слегка кивнул: — Не беспокойтесь, госпожа Пэй, меня не интересуют женщины.

— Вот как. — Пэй Сижо внезапно всё поняла. Во взгляде, которым она одарила его, читалось открытие целого нового мира, однако она даже не успела шумно вздохнуть, как он бесстрастно добавил: — Мужчины тоже.

Что ж.

Пэй Сижо свернула полёт своей фантазии.

Женщины ему неинтересны, мужчины тоже.

Этот её жених собирается уйти в монахи.

Особняк второго дядюшки семьи Фу располагался на берегу канала в самом центре Пинчэна и представлял собой традиционный китайский сыхэюань с серокирпичными стенами и площадью почти в тысячу квадратных метров.

Машина резко затормозила у ворот, и Пэй Сижо в туфельках на высоких каблуках грациозно вышла наружу. На ярком солнце лучи летнего светила падали на её длинное платье, делая его зелень особенно сочной и живой.

Вдалеке навстречу им шла пара средних лет. Лиц она ещё не разглядела, но по нарядам и манерам сразу догадалась — это второй дядюшка Фу Чжоу и вторая тётушка Тан Цзиюй.

Пэй Сижо мысленно настроилась и сама взяла под руку мужчину.

Что раз коснуться, что два — разницы никакой.

Будет считать это вкладом в собственную актёрскую карьеру.

Фу Чжаньсин никогда не брал с собой спутниц, выходя в свет, и, разумеется, отвык от того, чтобы кто-то брал его под руку. Лишь когда Пэй Сижо положила ладонь ему на локоть, он чуть отвёл руку, оставляя немного личного пространства.

Они шли рука об руку, приближаясь к воротам, и выглядели точь-в-точь как настоящая влюбленная пара.

— Второй дядюшка, вторая тётушка, — слегка кивнул Фу Чжаньсин, и Пэй Сижо тут же вежливо поздоровалась вслед за ним.

Когда она не кривлялась нарочно, её голос звучал не так колдовски, очень приятно для слуха.

Тан Цзиюй с довольной улыбкой оглядела Пэй Сижо и, повернувшись к Фу Чжоу, произнесла: — Вживую она ещё красивее, чем на фотографиях.

Фу Чжоу промолчал. На его привычно доброжелательном лице брови сошлись в едва заметном озабоченном заломе.

Будущая племянница лицом-то вышла, спору нет, но эти ивовые брови, лисьи глазки, персиковые губы и точёная фигурка — разве в ней есть хоть капля кротости и скромности?

Почему всё оказалось совсем не так, как писали в интернете?

Впрочем, единственное, что радовало: рядом с А-Хином они смотрелись на удивление гармонично.

На этот раз, отправляясь на встречу с родней, Пэй Сижо хоть и усмирила свой нрав, но вовсе не собиралась притворяться невинным цветочным ангелочком — да у неё бы и не получилось.

Проведя вместе несколько часов, Фу Чжоу уже смутно чувствовал, что что-то здесь не так.

Он тайком велел секретарю заняться быстрой проверкой.

— Жо-жо, — Тан Цзиюй, похоже, искренне полюбила эту невесту племянника и уже перешла на уменьшительно-ласкательное имя, — ты интересуешься классической музыкой? Давай вечером съездим послушать концерт?

Они как раз возились с цветами во внутреннем дворе. Тан Цзиюй наклонилась, срезая ножницами лишние ветки и листья.

— С удовольствием, — расплылась в улыбке Пэй Сижо. На фоне пробивавшихся сквозь листву солнечных лучей её лицо казалось невероятно ярким и живым.

Через панорамное стекло гостиной эта картина в саду выглядела исключительно мирной и гармоничной.

Фу Чжоу наблюдал за ними, одновременно слушая отчёт на другом конце провода, и его брови нахмурились ещё сильнее.

Судя по докладу секретаря, вся эта кротость, мягкосердечность и добродетель оказались сплошной ложью.

Настоящая старшая барышня из семьи Пэй пальцем о палец не ударяла в своей жизни, переменила уйму парней и каждый год тратила прорву времени на путешествия, ведя совершенно разгульный образ жизни.

http://bllate.org/book/30576/3727649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода