×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bite My Red Lips / Алые губы: Игра с супругом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восемь часов вечера.

Пэй Сижо приняла пенную ванну и лежала на диване, наложив маску для лица.

Недавно она только что вернулась с презентационной выставки, сорвав шквал восторженных отзывов. Старик Цянь тем временем помог через знакомых продать одну из её картин коллекционеру, и сумма сделки оказалась весьма приятной.

Если подумать, этот месяц выдался гладким и удачным — просто её счастливый месяц.

Не прошло и секунды с этой мысли, как зазвонил мобильный телефон.

Пэй Сижо бросила взгляд на имя звонящего, мгновенно почувствовала себя так, будто ей влепили пощёчину, и вместо того, чтобы ответить, засунула телефон под диванную подушку.

Мелодия звонила очень долго, пока вызов не сбросился автоматически.

На экране красовался пропущенный вызов с чёткими и яркими иероглифами Фу Цзю.

Какая-то мистика: стоило днём промелькнуть этой мысли на мгновение, как вечером этот долго пропадавший без вести жених взял и позвонил ей.

Интересно, совпадение это или нет?

Пэй Сижо повертела в руке телефон, не решаясь перезвонить.

Только что она сбросила вызов машинально, но теперь, поразмыслив как следует, она вспомнила манеру Фу Чжаньсина не появляться без причины — судя по всему, он звонил по какому-то делу.

По делу...

Пожалуй, отвечать на звонок стало ещё менее желательно, верно?

Пэй Сижо вовремя сохранила бдительность, и не успела она опустить телефон, как тут же последовал второй звонок.

Правда, на этот раз с незнакомого номера.

Она ответила.

— Мисс Пэй, — раздался голос её жениха. Тон был слегка холодноватым, но в то же время исполненным благородной вежливости.

Пэй Сижо задохнулась от неожиданности.

Оказывается, вот к чему он клонил.

— Жених? — она притворилась удивлённой. — Ой, ты сменил номер телефона?

— Ты не отвечала, пришлось сменить номер, — он не стал с ней любезничать.

Какой прямолинейный мужчина. Пэй Сижо тихонько усмехнулась:

— Что ты, я просто делала маску для лица и не услышала. Поздно уже, жених, зачем я тебе понадобилась?

Он не стал придираться к её тону:

— Мм, будет ли у мисс Пэй время завтра?

— Завтра?.. — Пэй Сижо снова принялась накручивать на палец длинную прядь волос и, изрядно потянув интригу, протянула: — Будет.

— Приезжай в Пинчэн, познакомишься с моим вторым дядей, — Фу Чжаньсин перевернул страницу документа, и его голос звучал так, будто они обсуждали рабочие вопросы.

Брак по расчёту всё-таки дело серьёзное, и раз уж они втайне подписали договор о фиктивном браке, то работу на публику всё равно приходилось выполнять. В этом пункте они давно достигли согласия.

Пэй Сижо не собиралась полностью бойкотировать это дело, просто её всё еще немного задевал тот вечерний разговор...

Тогда, в тот самый момент, когда он пододвинул к ней брачный договор, она сказала:

— Господин Фу, к такому серьёзному делу, как брак, нельзя относиться спустя рукава. Хотя твоё предложение звучит так, будто выигрывают обе стороны... я всё-таки хотела бы вернуться домой, всё обдумать и только потом принять решение.

Однако он разрушил все её колебания всего одной фразой:

— Мисс Пэй, чем раньше поженимся, тем раньше разведемся.

Тогда она сгоряча поставила свою подпись, но чем больше размышляла об этом впоследствии, тем сильнее крепло ощущение, что она угодила в коварную ловушку этого мужчины.

Два года кое-как вытерпели, неужели нельзя было потерпеть еще день-два?

Теперь сожалеть о чем-либо было поздно, брак между двумя семьями стал решённым делом, и всё затаённое в душе Пэй Сижо недовольство вылилось в капризы, которыми она решила его помучить.

— Ехать в Пинчэн? Но это же так далеко-далеко, а билеты на самолёт такие дорогие-дорогие.

— Я их тебе куплю.

— Вообще-то, у меня завтра ещё маленькая вечеринка запланирована... — её голос зазвучал сладко и приторно.

— Пэй Сижо, — Фу Чжаньсин отложил документы в сторону, похоже, начиная испытывать лёгкую головную боль. — Говори нормально.

Ладно, поломать комедию и поиздеваться над ним уже удалось вдоволь, пожалуй, пора переходить к делу — в конце концов, раз уж она обладает столь прекрасной внешностью и добрым сердцем.

http://bllate.org/book/30576/3727648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода