×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Bite My Red Lips / Алые губы: Игра с супругом: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Мин, только что вздохнувший с облегчением, чуть не подавился собственным слюнями.

В тот же самый момент водитель, чьё мастерство вождения всегда отличалось поистине собачьей невозмутимостью, сам того не ведая, дал маху и внезапно выдал экстренное торможение.

— Простите, генеральный директор Фу, пешеход перебегал дорогу в неположенном месте.

Водитель, обливаясь холодным потом, осторожно переглянулся с Шэнь Мином — в глазах обоих читалось нечто вроде удушающего ужаса.

Тема о восьми бывших женихах — разве это вообще подходящая для беседы тема?

Ах эта мисс Пэй, ну и мастерица же вести разговоры!

Но, вопреки ожиданиям, Фу Чжаньсин вовсе не выглядел разгневанным, его тон остался привычным:

— Я постараюсь.

— Если совсем невтерпёж, не заставляйте себя через силу, в конце концов, я ещё молода и смогу отправиться на поиски десятой весны.

Взгляд Пэй Сижо, мягкий и томный, скользил по его фигуре.

Он смотрел исключительно прямо перед собой:

— Мисс Пэй, если вы и вправду мне благодарны, побудьте хоть немного тише.

— Оу, — Пэй Сижо с лёгкостью последовала совету и отвела от него взгляд, но её глаза изогнулись с плутовской хитростью маленькой лисицы, — тогда я послушаю музыку.

Никто не возразил — точнее сказать, никто не удостоил её ответа.

Пэй Сижо сама по себе открыла телефон, подключилась к автомобильному блютузу, и уже через пару секунд из динамиков оглушительно взорвался хэви-метал-рок.

Unseen and deadly!

Phantom of the skies!

Tool of mass destruction!

Child of an insane mind!

Уже в самом вступлении ударные грохотали подобно раскатам грома, за которым следовал дикий рёв вокалиста, заставляющий сердце бешено колотиться. Сидящий на переднем сиденье Шэнь Мин едва не испустил дух прямо на месте от испуга.

А Фу Чжаньсин лишь едва заметно нахмурился, после чего на его лице вновь воцарилось совершенно невозмутимое выражение.

Пэй Сижо даже прониклась некоторым уважением.

И впрямь под стать чёткам на его запястье: что бы ни происходило вокруг, этот мужчина сохранял вид просветлённый и безмятежный, словно был готов в любой момент погрузиться в медитацию.

Из-за этого у неё на мгновение даже проснулась совесть — стало как-то неудобно продолжать свои выходки.

Наверное, водитель тоже не разделял прекрасного вкуса тяжёлого рока, поэтому всю оставшуюся дорогу вёл машину со страшной скоростью, и не прошло и десяти минут, как он доставил Пэй Сижо к дому.

Пэй Сижо одарила сидящего рядом мужчину очаровательной улыбкой:

— Ну, я пошла, пока-пока, господин Фу.

— Доброй ночи, мисс Пэй.

Он слегка кивнул. Наконец-то удостоив её прямым взглядом.

Дверца машины с хлопком закрылась, и изящная фигурка женщины растворилась в ночной темноте.

Оглоушенный тяжёлым роком всю дорогу, Шэнь Мин полулежал на пассажирском сиденье, ощущая полное истощение — в голове у него всё ещё безумно гусело эхо.

— Генеральный директор Фу, у меня есть одна фраза, даже не знаю, стоит ли её говорить…

Фу Чжаньсин бросил равнодушно:

— Не говори.

Шэнь Мин: «……»

Неизвестно почему, но в этих двух словах генерального директора Фу он расслышал обречённость и сложное чувство вроде: «Раз уж залез на пиратский корабль, лишние слова уже не помогут».

Раз не надо говорить, значит, не надо. Он предполагал, что генеральный директор Фу и сам всё понимает: эта мисс Пэй то нежная и мягкая, то дикая и необузданная, в ней решительно невозможно разобраться. Обычному мужчине с ней просто не справиться.

— Ну как? Как по-твоему, на сколько дней его максимум хватит?

Едва Пэй Сижо переступила порог дома, как Цзянь Синжань с белой маской на лице выглянула из-за дивана.

— Трудно сказать, кажется, это самый сложный соперник за всю историю.

Она дала ему чрезвычайно высокую оценку.

— А девятый участник неплох, — Цзянь Синжань прониклась глубоким уважением, но тут же озадачилась. — Однако разве такой образцовый ученик, росший пай-мальчиком с пелёнок, не должен быть лёгкой добычей? Почему у тебя всё выглядит так… будто первый блин комом?

Та попала в точку: первый блин действительно вышел комом.

Пэй Сижо заранее навела справки: Фу Чжаньсин человек холодного нрава, любит тишину и больше всего на свете терпеть не может всякую вычурную показуху. Тогда она ещё втайне радовалась — какая удача, ведь больше всего на свете она как раз и обожала всякую вычурную показуху!

Кто бы мог подумать, что этот мужчина окажется донельзя выдержанным. Если считать сегодняшний день, они виделись уже дважды, но как бы она ни наступала на его больные мозоли, он оставался абсолютно равнодушным.

Если подойти к делу со стороны личной жизни — пока тоже никаких результатов: этот самый господин Фу и вправду оказался именно таким, как ходили слухи — с безупречной моралью и совершенно без единого изъяна.

— Наверное, я впервые столкнулась с типом монаха-отшельника, — Пэй Сижо ничуть не испугалась этой маленькой осечки и изогнула красные губы. — Времени ещё вагон, посмотрим, кто кого.

Цзянь Синжань приподнялась на диване и подняла для неё большой палец.

Когда посторонние заводили речь о Пэй Сижо, они неизменно пускались в долгие пересуды и сплетни, и самым главным поводом для осуждения было то, что она последовательно заводила романы с представителями восьми династий ради заключения браков по расчёту, и ни разу дело не дошло до счастливого конца.

http://bllate.org/book/30576/3727642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода