×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад He Has No Pheromones / Феромонов ноль: гра по чужим правилам: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Чжаонань, обняв кий, прислонился к бильярдному столу и наблюдал, как Лу Яньсин тренируется в одиночку. Каждый удар он наносил с большей силой, чем обычно, и траектории столкновения шаров, хоть и отличались некоторой изощрённостью, неизменно попадали в цель.

Лу Яньсин в один подход очистил стол, вытер пальцы о штаны. Кий, который он держал, был довольно грубым, а поскольку ему приходилось постоянно корректировать точку удара для отработки точности, со временем это неизменно натирало ладони.

Гуань Чжаонань слегка вздохнул, достал из сумки перчатку и протянул её, но Лу Яньсин обошёл его, чтобы собрать шары из луз, и ничего не взял.

Даже столкнувшись с игнорированием, Гуань Чжаонань не отступился. В перерыве, пока Лу Яньсин заново расставлял шары, он на глазах у всех членов команды властно перехватил руку Лу Яньisня и сам надел на него перчатку, вызвав новую волну свиста и улюлюканья в зале.

Гуань Чжаонань лишь бегло бросил взгляд в ту сторону, и остальные тут же снова уткнулись в свои тренировки.

На свист товарищей Лу Яньсин никак не отреагировал, оставшись совершенно равнодушным.

Гуань Чжаонань уже немного разобрался в характере и привычках Лу Яньсинá: погружаясь в тренировочный процесс, тот становился невероятно собранным и сосредоточенным, почти не отвлекаясь на происходящее вокруг.

Он прекрасно видел, что Лу Яньсин вымещает на тренировках злость, оттого и пахал с такой яростью. В такие моменты либо он должен был заставить Лу Яньсинá покориться силой, либо Лу Яньсин — его, иначе о нормальном общении не могло быть и речи.

Но сейчас проблема заключалась вовсе не в том, кто кого одолеет. Оба прекрасно понимали, почему Лу Яньсин избегает его, однако Гуань Чжаонаню приходилось притворяться, будто он ничего не помнит и понятия не имеет, отчего тот от него бегает.

С одной стороны, Гуань Чжаонань жалел о собственной излишней спешке, с другой — страшился, что к началу учебного года Лу Яньсин приведёт с собой партнера.

Стоило ему только переступить порог и увидеть рядом с Лу Яньсинем Цю Сяо, как им овладело крайне необдуманное чувство.

Изначально, опасаясь вызвать у Лу Яньсинá отторжение после вчерашнего инцидента, он собирался держать хотя бы небольшую дистанцию, но, увидев, как тот улыбается Цю Сяо и ведёт себя с ним столь близко, Гуань Чжаонань был вынужден подойти и заявить о своих правах.

Хотя никто вокруг и не догадывался о его тайных чувствах к Лу Яньсинá — в конце концов, связать вместе двух альф было невероятно сложно.

Во время перерыва Лу Яньсин скрылся от Гуань Чжаонаня в уборной, чтобы обновить ингибитор, а вернувшись, застал Тан Яо и Цю Сяо за развлекательной партией в паре с Гуань Чжаонанем на том же бильярдном столе.

Заметив его приближение, Тан Яо поинтересовался:

— Лу Сяогоу, после обеда идёшь развлекаться?

— Куда ещё развлекаться? — Лу Яньсин взял мел и поднял кий.

Тан Яо постучал кончиком кия по битному шару:

— Мой двоюродный брат только что открыл гардеробную-тестдрайв, пойдём поддержим открытие для атмосферы?

Лу Яньсин бросил взгляд на Цю Сяо и Гуань Чжаонаня. Цю Сяо, пожалуй, согласился бы, а вот Гуань Чжаонань — вряд ли, поэтому он небрежно бросил:

— Мне всё равно, раз ты платишь.

Тан Яо повернулся к толпе и громко крикнул, спрашивая, нет ли желающих отправиться в гардеробную-тестдрайв и забрать у него пригласительные билеты.

Цю Сяо подошёл к Лу Яньсинá и тихо спросил:

— Твой друг... он не кажется тебе чересчур общительным?

— У него в голове не хватает пары винтиков.

Лу Яньсин давно должен был догадаться, что Тан Яо способен на такую чушь.

Они всего лишь стояли близко друг к другу, чтобы удобнее было разговаривать, но в глазах Гуань Чжаонаня это выглядело совершенно иначе.

Заметив этот предупреждающий взгляд, Цю Сяо снова обратился к Лу Яньсинá:

— А твой второй друг... не слишком ли он свирепый?

Лу Яньсин поднял голову и посмотрел на Гуань Чжаонаня — выражение лица у того было отвратительным, казалось, он разозлился.

— У него скверный характер.

Закончив созывать народ, Тан Яо вернулся и позвал Лу Яньсинá с Цю Сяо идти вместе. Гуань Чжаонань закинул сумку на плечо, подошёл прямо к Лу Яньсинá и бросил:

— Почему ты не спросишь, иду ли я?

— Разве Тан Яо тебя не звал? — Лу Яньсин стянул перчатку, собираясь сунуть её в собственный рюкзак, но вдруг вспомнил, что перчатка вообще-то принадлежит Гуань Чжаонаню.

Тан Яо совершенно неожиданно для себя накликал беду и тут же принялся открещиваться:

— Я только что вернулся, прекрати перекладывать на меня ответственность!

Лу Яньсин уже закончил играть, злость немного улеглась, и Гуань Чжаонань теперь не казался ему таким уж бельмом на глазу.

Он протянул ему перчатку:

— Так ты идёшь?

— Иду, — Гуань Чжаонань взял перчатку, и его мрачное выражение лица мгновенно испарилось.

Тан Яо со страхом наблюдал за Гуань Чжаонанем, мысленно поражаясь тому, с какой невероятной скоростью тот меняет лица — самому ему было ни за что не освоить столь плавный переход.

Цю Сяо последовал за Тан Яо на выход, а Лу Яньсин вернулся за рюкзаком, прошёл мимо Гуань Чжаонаня и бросил следовать за ним. В воздухе повеяло цветочным ароматом.

Гуань Чжаонань закинул сумку на одно плечо и, глядя на спину Лу Яньсинá, поднёс перчатку к самому носу и слегка втянул воздух: на сей раз это был Лу Сяогоу с ароматом дикой розы.

Тан Яо уверял, что его двоюродный брат открыл гардеробную-тестдрайв, но, подойдя к входу и разглядывая выставленные на витрине наряды с открытыми спинами и глубокими вырезами, Лу Яньсин недоверчиво спросил:

— Тан Яо, ты уверен, что это гардеробная-тестдрайв, а не секс-шоп?

— У моего кузена довольно прогрессивные взгляды.

Тан Яо уверенно шагнул внутрь, ведя за собой Цю Сяо.

Гуань Чжаонань подошёл к Лу Яньсинá и без лишних слов, не слушая возражений, потянул за собой сомневающегося парня.

Снаружи эта гардеробная казалась совершенно непримечательной, но стоило войти внутрь, как Лу Яньсин понял: пространство здесь куда больше, чем он предполагал.

Для первого дня пробной работы было вполне естественно иметь мало гостей, но в холле не оказалось ни администратора, ни кассира. Лу Яньсин не слишком понимал, каков вообще формат работы этого заведения.

В просторных залах гардеробной тихо играла фоновая музыка. Лу Яньсин остановился у карты-схемы у входа, разглядывая зоны разделения одежды — этакий торговый центр, замаскированный под гардеробную.

Каждой секции с нарядами присвоили красивое название, однако стиль одежды нигде не был указан.

Изучив карту и обернувшись, Лу Яньсин обнаружил, что остался совсем один.

Тан Яо и Цю Сяо зашли раньше и, должно быть, уже ушли вглубь рядов. А Гуань Чжаонань? Разве он не шёл следом? Почему стоило оглянуться, как и его след простыл?

Лу Яньсин в принципе не испытывал никакого интереса к переодеваниям и фотосессиям, придя сюда исключительно за компанию, чтобы поддержать атмосферу. И вот теперь он остался один-одинешенек сжидать неловкость.

Дорожки между секциями одежды виляли и петляли; сделав пару поворотов, Лу Яньсин быстро потерял из виду выход. Чем дальше он заходил, тем откровеннее становились выставленные наряды.

Разглядывая меблировку примерочных и декор, гармонировавший с конкретной зоной, Лу Яньсин откинул свисающие прямо перед лицом кружевные костюмы горничной и всё сильнее убеждался, что это местечко — далеко не приличный магазин одежды.

Каждая тематическая зона представляла собой отдельную комнату отдыха со всеми необходимыми реквизитами и напитками, а также собственной изолированной примерочной.

http://bllate.org/book/30568/3726861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He Has No Pheromones / Феромонов ноль: игра по чужим правилам / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу