×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод He Has No Pheromones / Феромонов ноль: игра по чужим правилам: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Яньсин стоял перед зеркалом над раковиной, разглядывая себя со всех сторон, и, коснувшись пальцем места, куда его поцеловал Гуань Чжаонань, почувствовал, как в нем закипает желание убивать.

Он со злости сорвал с вешалки галстук, швырнул его в раковину, а затем от души принялся полоскать под сильной струей воды, чувствуя себя до отвращения раздраженным.

В выходные ему предстояло шесть часов тренировок, а значит, и шесть часов наедине с Гуань Чжаонанем. Лу Яньсин впервые в жизни всерьез подумывал о том, чтобы прогулять.

Если Гуань Чжаонань не вспомнит, что натворил, Лу Яньсин тоже сможет сделать вид, будто ничего не произошло. Но если он вспомнит... трудно даже представить, какая сцена резни ждет их при встрече.

Он только-только привык к тренировкам с Гуань Чжаонанем, как тот взял и выдал такое. Конечно, болтать с кем-то во время игры было куда интереснее, чем восемь часов подряд киснуть в бильярдной в полном одиночестве, и теперь Лу Яньсин стоял перед зеркалом, терзаемый сомнениями.

Лу Яньсин чувствовал, что сам тоже хорош. Помимо злости на то, что Гуань Чжаонань, возможно, принял его за свою первую любовь и полез целоваться, не дав ему ни малейшей моральной подготовки, он, кажется, совершенно не испытывал отвращения или дискомфорта от этого поцелуя.

Последние две недели Гуань Чжаонань время от времени поправлял его стойку, но Лу Яньсин вечно ленился что-то менять и пропускал все мимо ушей. Неужели всего за две недели он успел так привыкнуть к Гуань Чжаонаню?

Все это время его занимал еще один вопрос: от каждого альфы в клубе исходили феромоны, но с самой их первой встречи и по сей день Гуань Чжаонань еще ни разу не выпускал собственные феромоны наружу.

Более того, даже без использования феромонов никто из альф не смел открыто задирать его в присутствии Гуань Чжаонаня.

Лу Яньсин не знал, обладал ли Гуань Чжаонань настолько чудовищным самоконтролем или же пользовался ингибитором без запаха.

Как альфы, так и омеги при использовании ингибиторов не могли полностью избежать риска их сбоя, причем альфы, в отличие от осторожных омег, напротив, считали, что легкий шлейф феромонов придает им солидности.

От самого Гуань Чжаонаня не пахло ни феромонами, ни ингибитором, однако клубные альфы при виде него вели себя тише воды ниже травы — даже с тренером они так не трепетали.

Чистя зубы, Лу Яньсин принялся вспоминать все странности в поведении Гуань Чжаонаня по сравнению с остальными альфами за последние две недели и пришел к выводу, что в плане феромонов с ним действительно что-то было не так.

Неужели концентрация феромонов у Гуань Чжаонаня настолько ничтожна, что ее практически нет, из-за чего от него совсем не улавливается никакой запах?

Размышляя о лице Гуань Чжаонаня, Лу Яньсин поднял руку и потрогал собственный затылок: неужели Гуань Чжаонань импотент?

Умывшись, Лу Яньсин полночи ворочался в постели, а когда наконец заснул, ему приснился такой сон, из-за которого едва забрезжил рассвет, ему пришлось срочно бегать в душ и перестирывать одежду.

В воскресенье в десять утра Лу Яньсин уже был в клубе. Вовсе не потому, что из-за вчерашнего инцидента он намеренно припозднился, просто один из его одноклассников обмолвился, что на выходных хотел бы заглянуть в клуб.

В ожидании друга Лу Яньсин между делом заскочил в парикмахерскую и по совету мастера подстригся под крутого парня. Он просил сделать так, чтобы прическа выглядела дерзкой, но стоило стрижке завершиться, как Лу Яньсин тут же пожалел об этом.

Тан Яо гонял шары в зале и, бросив взгляд на вход, с изумлением обнаружил, что Лу Яньсин изменил своему привычному стилю одежды, натянув худи с высоким воротником, а на голове у него красовался свежий ежик. Ошеломленно вытаращив глаза, он пробормотал: Лу Сяогоу превратился в Лу Лангоу.

Вглядевшись повнимательнее, он заметил позади него парня на полголовы ниже ростом. Тан Яо подумал, что такими темпами тот двигается слишком шустро — учебный год ведь начался всего две недели назад.

Паренденок, следовавший за Лу Яньсином, казался совсем крошечным и был именно тем типом людей, от которых Тан Яо не мог оторвать глаз — невероятно смазливый, он воплощал собой образ омеги его мечты.

Тан Яо мгновенно упорхнул от бильярдного стола к Лу Яньсину, сделал вокруг него круг и поинтересовался: Ты чего это подстригся?

Так прохладнее же. Лу Яньсин все еще дулся из-за того, что новый эффект на голове сильно расходился с его ожиданиями.

Тан Яо поддразнил его: А это что за красавчик у тебя за спиной?

Лу Яньсин обернулся на Цю Сяо и представил его: Это Цю Сяо, мой сосед по парте. Он интересуется бильярдом, а в эти выходные выдалось свободное время, вот и заглянул поиграть.

Не ожидал от тебя, Лу Сяогоу, что ты по этой части. Тан Яо выпалил это не задумываясь, и смысл его слов был более чем прозрачен, однако сам он продолжал упорно пялиться на Цю Сяо.

Лу Яньсин перехватил кий и треснул им Тан Яо по ноге: Еще слово ляпнешь — рот зашью. Я год в школу не ходил, если бы не Цю Сяо, не знаю, как бы так быстро влился в учебу.

Обойдя Лу Яньсина, Тан Яо подскочил к Цю Сяо и обеими руками ухватил того за ладонь, начиная трясти ее в знак приветствия: Привет, я Тан Яо, друг детства Лу Яньсина.

Цю Сяо, с натянутой улыбкой кивая, изо всех сил пытался выдернуть руку. Разве не говорили, что альфы в бильярдных клубах — сплошные джентльмены? С чего это у этого парня с расстегнутым воротом такая манера общения?

Перед приходом сюда Лу Яньсин предупредил его, что в клубе одни альфы, а по выходным заглядывают омеги, чтобы сыграть пару партий для развлечения. К счастью, он подготовился заранее и захватил с собой ингибитор, но против такого типа, как Тан Яо, это все равно не помогало.

Цю Сяо бросил на Лу Яньсина молящий о помощи взгляд, и тот, ухватив Тан Яо за воротник, оттащил в сторону: Мне сегодня нужно тренироваться, так что беру Цю Сяо и оставляю его на тебя. Он омега, смотри не оставь его одного посреди стаи альф.

Он омега? То-то я гляжу, до чего хорошенький! Мой омежий радар снова не подвел. Тан Яо мгновенно оживился, и во взгляде, которым он одарил Цю Сяо, вспыхнуло еще больше энтузиазма.

Лу Яньсин потерял терпение: Ты можешь убрать это свое сдвинутое по фазе выражение лица? Если ты вздумаешь к нему приставать, спорим, я пожалуюсь твоим предкам?

Тан Яо поджал губы: Ладно-ладно, понял, ну и зануда же ты. Конечно, я не брошу его одного в волчьем логове этой компашки альф.

То-то же.

Лу Яньсин собирался тренироваться в общем зале вместе со всеми: после вчерашнего инцидента оставаться с Гуань Чжаонанем один на один казалось ему слишком неловким.

Окинув взглядом бильярдную, он не заметил поблизости Гуань Чжаонаня и в первые секунды не мог понять, чувствует он разочарование или облегчение.

Почему ты недоволен?

Лу Яньсин повернулся к Цю Сяо и произнес: Позже Тан Яо покажет тебе здесь все и поможет освоиться. Я буду тренироваться в зале, если что-то понадобится — зови меня.

Цю Сяо посмотрел на Тан Яо, явно не испытывая к нему особого доверия, и, повернувшись к Лу Яньсину, уточнил: А твой друг тоже участвует в турнирах?

Он профессиональный игрок, хотя к тренировкам относится довольно легкомысленно, да и на вид слегка ненадежный.

http://bllate.org/book/30568/3726859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода