×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Daily Divorce Tips / Искусство развода: Инструкция по выживанию в браке: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзинчи не собирался быть недобросовестным участником сделки, поэтому сразу после основного соглашения добавил три условия и тут же объявил его вступившим в силу.

Семейные союзы по расчету — явление нередкое, тем более что брак всего на год. Даже если по истечении срока контракт закончится, он обеспечит Сун Юаню достойную компенсацию.

Так что ничего особо обременительного.

С самого начала он ясно понимал: Сун Юань ему не нравится, и было бы лучше всего, если бы они прожили этот срок как чужие люди, не докучая друг другу.

Когда Сун Юань одевался у входа, Гу Цзинчи как раз спускался по лестнице.

Сун Юань поднял голову:

— Я пойду. Большое спасибо за сегодняшний день.

Гу Цзинчи лишь слегка кивнул в ответ.

После кивка повисло молчание.

Сун Юаню очень хотелось задать вопрос, что-то вроде увидимся ли мы в следующий раз, но он уже спрашивал об этом, а Гу Цзинчи не ответил. Спрашивать снова — значит слишком явно выдавать свои намерения.

Подумав, он сменил тактику:

— Ты пойдешь на банкет?

С тех пор как Сун Юань заключил брак с Гу Цзинчи, почти разорившаяся семья Сун словно ожила, воспрянув из пепла.

Все семейство отчаянно нуждалось в громком поводе, чтобы привлечь к себе внимание, так и появился этот банкет.

Гу Цзинчи промолчал.

Это было завуалированным отказом.

Сун Юань опустил голову:

— Понятно.

Гу Цзинчи получал немало подобных приглашений, и их однотипность вызывала у него лишь скуку. Но сегодня, то ли он сам был не в духе, то ли еще что, он вдруг спросил:

— Ты так разочарован?

— Немного, — кивнул Сун Юань. — Если бы ты тоже пошел, я бы смог тебя увидеть.

Сун Юань сказал это совершенно искренне. Хоть он еще и не придумал, как развестись с Гу Цзинчи, сначала нужно встретиться. Только при встрече появится шанс.

Однако Гу Цзинчи не догадывался о хитросплетениях в мыслях Сун Юаня, полагая, что тот просто хочет с ним повидаться.

Гу Цзинчи: ...

— Я очень занят.

Глаза Сун Юаня заблестели, он почувствовал, что позиция Гу Цзинчи немного пошатнулась:

— А если появится свободное время, ты придешь?

Гу Цзинчи смотрел на Сун Юаня две секунды, прежде чем отвести взгляд. Ни да, ни нет.

— Раз молчишь, значит, я считаю это согласием!

Сун Юань не удержался и совершил самый дерзкий поступок с момента их знакомства. Опустив голову, он коснулся рукавом руки Гу Цзинчи, медленно вытянул мизинец и, набравшись смелости, зацепился за палец мужчины, прошептав:

— Не смей отказываться от своих слов.

Сделав это, Сун Юань струсил — он молниеносно отдернул руку, не решаясь даже взглянуть на лицо Гу Цзинчи, и бросился прочь.

Вернувшись домой, Сун Юань сразу принял душ и пришел в себя только перед сном.

Сейчас это казалось невероятным: он действительно сделал такое с Гу Цзинчи! Обычно он ведет себя так только с друзьями. Просто в тот момент он был слишком взволнован и забыл, что Гу Цзинчи — вовсе не его друг.

Зазвонил телефон, Сун Юань вздрогнул.

Он взглянул на экран: Сун Шэньюй.

Сун Шэньюй был старшим сыном в семье Сун, нынешним главой дома и приемным братом Сун Юаня по документам.

В книге тот, прежний Сун Юань, был усыновлен семьей Сун в семь лет. Все эти годы он терпел лишь холод и насмешки, а Сун Шэньюй, будучи главой семьи, просто наблюдал со стороны, никогда не останавливая издевательств.

Сун Юань подозревал, что их целью было лишь использовать его как пешку, чтобы в нужный момент разменять ради выгоды. Хотя он не поддерживал некоторые поступки оригинала, такая судьба вызвала бы сочувствие у кого угодно.

Ответить? Или нет?

Сун Юань всерьез задумался и в итоге решил не брать трубку. Ничего не поделаешь, он из тех, кто всегда держит телефон на беззвучном. Если вопрос не требует экстренного вмешательства, он предпочитает общение текстом. Тем более, когда речь идет о Сун Шэньюе — хладнокровном и расчетливом эгоисте. Хорошего от его звонка ждать не стоит.

После того как вызов завершился, Сун Юань долго медлил, прежде чем открыть телефон и отправить сообщение.

[Брат?]

Ответ пришел быстро.

[Сун Шэньюй: Виделся с Гу Цзинчи?]

Сун Юань ответил, что виделся.

[Сун Шэньюй: На завтрашнем банкете Гу Цзинчи правда не будет?]

[Он очень занят на работе, скорее всего, не придет.]

Сун Юань добавил: [Мне все еще нужно идти?]

Его не интересовал банкет, он предпочел бы поспать дома.

[Ты обязан быть там.]

Сун Шэньюй беспощадно отверг его надежду.

[То, что он не придет, не значит, что не будет других людей из его круга. Пока ты там, разговоров о тебе и семье Гу станет больше. Черный пиар — тоже пиар. Пока твое имя на слуху, это выгодно семье Сун. Скоро пришлю тебе письмо: следуй инструкции и постарайся угодить вкусам директора Гу.]

Сун Юань: ?

Он разозлился. Даже у самого терпеливого человека есть предел. Он личность с собственным сознанием, а не пешка, которую можно переставлять как вздумается.

Не успел он придумать ответный удар, как в диалоговом окне всплыло видео. Похоже, это был фрагмент закулисного интервью для журнала о финансах под заголовком [Идеал Гу Цзинчи].

Сун Юаню совсем не хотелось это смотреть. Он вовсе не собирался становиться идеалом Гу Цзинчи. Напротив, он должен стать человеком, который того раздражает.

В кадре интервьюер спрашивал Гу Цзинчи о его идеале. Гу Цзинчи был, как всегда, холоден и отстранен, так что угадать, что у него на уме, было невозможно. Зато Пэй Хань, стоявший за кадром, с энтузиазмом выпалил:

— Его идеал? И думать нечего, конечно, это кто-то разумный, независимый и ненавязчивый!

Разумность и независимость — действительно под стать характеру Гу Цзинчи.

Вдруг в голове Сун Юаня промелькнула рискованная мысль. А что, если стать неподходящим объектом для брака? Например, быть неразумным, зависимым и невероятно навязчивым!

Сун Юань счел это отличной идеей.

Он открыл поисковик и зашел в раздел помощи. Из-за избытка эмоций он не заметил, что перешел на страницу [Поиск медицинской помощи]. Человек, который взялся его консультировать, оказался психиатром из первоклассной больницы.

Сун Юань начал печатать:

【Дорогие пользователи, как развестись с мужем, у которого холодная отстраненность? Мне нужны советы, заранее спасибо.】

Вскоре ему ответил некий пользователь. Этот «пользователь» оказался довольно забавным: он был в белом халате, а на аватарке — фото на синем фоне.

«Пользователь» прислал цепочку многоточий.

【Сун Юань: Пожалуйста, помогите, это очень важно.】

【Начинает жалобно просить.】

Статус «печатает» на той стороне внезапно исчез, но через пару секунд движение возобновилось.

【Как давно это началось?】

【Сун Юань: Сегодня!】

【Скажите, я часть вашей ролевой игры?】

Что это значит? Сун Юань был в замешательстве, но тут же пришло новое сообщение:

【Здравствуйте, вот рецепт:

1. Синдром навязчивого кокетства: каждый день ластиться к мужу, без этого не засыпать!

2. Тревога разлуки: паниковать, если не видишь мужа, жизнь продлевается только от контакта с ним!

3. Кожный голод: не можешь существовать отдельно, нужно постоянно тереться о него и прижиматься!

Применять трижды в день, по три дозы. Через месяц как рукой снимет.】

Этот план был чересчур экстравагантным и волнующим. Раньше он бы сгорел от стыда, но сейчас — ни капли. Ради развода он был готов на всё.

Поблагодарив «искусственный интеллект», он открыл WeChat Гу Цзинчи.

Нажал на диалог. Сверху донизу — сплошные зеленые стрелочки отправленных им сообщений. Каждый день приветствия, и ни одного ответа.

[Сун Юань: Доброго вечера.]

Гу Цзинчи отвечал крайне медленно, поэтому Сун Юань отложил телефон и направился к гардеробу.

Семья Сун придавала банкету огромное значение, поэтому неделю назад Сун Шэньюй прислал помощника с вечерним костюмом, наказав Сун Юаню хорошо подготовиться и не позорить их.

Однако, вынимая костюм из чехла, Сун Юань почувствовал, что что-то не так. Надев его и встав перед зеркалом, он нахмурился.

Как он и думал: костюм совершенно не подходил. У Сун Юаня была хрупкая фигура, а пиджак был слишком велик и просто висел.

Сун Юань недоумевал: как бы семья Сун его ни выживала, не должны же они подставлять его на таком важном мероприятии? Он долго ломал голову, пытаясь подобрать слова для описания этой семейки, кроме как шайка дилетантов.

К счастью, оригинал, как и он сам, учился на дизайнера одежды. Порывшись в комнате, он нашел в углу кладовой знакомые инструменты. Распоров подплечники и немного ушив ткань по плечам, он подогнал костюм по фигуре.

Сун Юань довольно улыбнулся.

[Сун Юань: Смотри, я сам перешил костюм!]

[Сун Юань: Картинка: руки в боки.]

[Сун Юань: Похвали меня, похвали~]

[Сун Юань: Фотография.]

Он отправил четыре сообщения Гу Цзинчи и, переключившись, увидел уведомление.

[Цзянчэнский университет: Уважаемый студент, добрый вечер. В связи с тем, что ваш уровень пропусков в этом семестре составил 100%, вы отстранены от итоговой аттестации. Пожалуйста, явитесь на пересдачу. Отнеситесь к обучению серьезно, в противном случае вас ждет отчисление, все последствия — на вашей ответственности.]

Сун Юань: ...

Ну и подставил его этот оригинал, даже не учился!

Не успел он переварить новость, как телефон завибрировал.

[Гу Цзинчи: ?]

Один знак вопроса заставил Сун Юаня взбодриться.

[Сун Юань: Что такое? OVO]

Спустя некоторое время Гу Цзинчи ответил:

[Гу Цзинчи: Что это?]

http://bllate.org/book/30566/3726711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода