×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Infinite Time Blind Box / Коробочки с сюрпризом в бесконечных снах: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша, застывший напротив, явно еще не до конца пришел в себя, но, смутно ощутив на себе взгляд, повернулся в сторону закусочной.

Их глаза встретились, и на мгновение оба остолбенели.

— Ничего себе! — ахнул Хэ Тун. В следующую секунду, не обращая внимания на окликавших его однокурсников, он сорвался с места, распахнул дверь и в два счета оказался перед молодым человеком.

— Брат! — Его сияющие, похожие на щенячьи глаза уставились прямо на Цзи Хуэя. — Брат Цзи Хуэй! Это ведь ты, правда?

Цзи Хуэй уже взял себя в руки, и в голове моментально прояснилось.

Значит, они все выбрались.

Система Кошмаров

Цзи Хуэй посмотрел на полного жизни парня перед собой и улыбнулся:

— Это я.

— Охренеть, брат! — Хэ Тун плюхнулся на стул напротив, схватил Цзи Хуэя за руку, в которой тот держал ложку, и у него чуть не выступили слезы. — Ты хоть представляешь, как я перепугался? Вчера в столовой, когда вас с Брат Ляном не было, староста вдруг как заорет: мол, кто трогал ее ключи, она сейчас же пожалуется преподавателю! Мы чуть жизни не лишились от страха, Чжан Хуэй даже со стула рухнул!

В глазах Цзи Хуэя промелькнул сложный отблеск, и он спросил:

— Почему ты говоришь про вчерашний день?

— А? — Хэ Тун опешил, но тут же спохватился и с досадой произнес: — Понимаешь, это было так реалистично… Я до сих пор не могу поверить, это же антинаучно! Как будто мы действительно провели там два дня.

— Самочувствие после пробуждения нормальное?

— Да вроде, — Хэ Тун покачал головой. — Только в этот раз все иначе. Я еще ни разу не проводил ночь в своих снах, кому придет в голову спать внутри сна?

— Эй, дружище, ты куда рванул? Кого увидел?! — в закусочную вбежали трое студентов и с недоумением уставились на Хэ Туна.

— О, вы чего пришли?

— Еще спрашиваешь! Мы тебя зовем, а ты даже не обернулся, сразу побежал. Мы уж подумали, ты свою богиню встретил! — подколол его крепкий паренек.

— А, простите, не заметил, — Хэ Тун улыбнулся и указал на Цзи Хуэя: — Представляю, это мой брат! Брат, это мои соседи по комнате, мы вчера вместе всю ночь в клубе сидели…

Цзи Хуэй подумал, что после таких снов тело, проснувшееся в интернет-кафе, должно было чувствовать себя куда более измотанным. Впрочем, приходилось признать: у нынешней молодежи отменное здоровье.

Хотя сам он был старше их всего на три года.

— Какой красавец! Как это у тебя такой крутой брат? — другой паренек, в очках в черной оправе, моргнул, разглядывая его — вид у него был весьма миловидный.

— Приветствую, — Цзи Хуэй дежурно улыбнулся, кивнул и поздоровался.

— Здравствуйте, брат! — хором отозвались остальные трое.

— Ладно, идите пока, у меня к брату дело, — Хэ Тун, которому не терпелось поговорить с Цзи Хуэем, начал выпроваживать друзей.

— Какие у тебя могут быть секреты от нас?

— Мало ли! Да проваливайте уже, не мешайте серьезным людям общаться!

— Иди ты к черту.

Крепкий парень закатил глаза, но, проявив понимание, повел остальных за собой:

— Брат, увидимся! Как-нибудь поиграем вместе!

— Обязательно, — ответил Цзи Хуэй.

Когда они ушли, Хэ Тун заговорил снова:

— Брат, ты же понимаешь… раньше я думал, что кошмары — это пустяки, можно и потерпеть. Но вчерашняя встреча в одном сне — это уже ни в какие ворота не лезет.

Он понизил голос и осторожно добавил:

— Я вот думаю, может, мы невольно стали участниками какого-то эксперимента? Словно подопытные крысы под чьим-то прицелом?

Цзи Хуэй был удивлен таким полетом мысли — у парня не было почти никаких зацепок, но он додумался до этого самостоятельно. Его догадки в точности совпадали с собственными.

— Возможно, — Цзи Хуэй кивнул в знак согласия, и это заметно придало его собеседнику уверенности.

— Я же говорю, что-то здесь не так! Я ведь…

Он не успел договорить, как оба вдруг замерли. В их головах одновременно прозвучал голос:

[Поздравляем испытуемого с активацией системы — Время Кошмаров.]

[Здесь вам выпадет шанс прикоснуться к иным мирам, прожить другие жизни и испытать необычайные острые ощущения.]

[Мир вокруг огромен и многогранен, а ваша жизнь скучна и пресна. Раз так, добро пожаловать в сны — почувствуйте это на себе~]

[Желаю вам доброй ночи и приятных снов~]

— … — Хэ Тун долго молчал, а потом сглотнул: — Брат… ты это слышал?

— Слышал… — Цзи Хуэй тоже не мог прийти в себя. Происходящее полностью разрушало все научные представления.

— …

— …

Оба снова погрузились в молчание.

В этот момент зазвонил телефон. Цзи Хуэй пришел в себя, увидел на экране незнакомый местный номер и принял вызов.

— Алло?

— Цзи Хуэй?

Голос на том конце прозвучал как вопрос, но в то же время как утверждение. Цзи Хуэй узнал этот голос.

— Господин Лянцю?

Он был удивлен, а Хэ Тун, услышав, к кому обращается собеседник, тоже уставился на него с изумлением.

— Да, — на том конце, видимо, ожидали, что он узнает голос, и после паузы добавили: — Это мой номер, можешь записать.

— Хорошо.

— Насчет сотрудничества — когда у тебя будет время, можем встретиться лично.

— Давайте сегодня вечером, — Цзи Хуэй не хотел ждать. Никто не знал, попадут ли они в сон снова.

— Договорились. Я посмотрел, мы оба сейчас в городе Z. Я пришлю адрес, удобно будет в шесть вечера? Поедим и заодно обсудим.

— Удобно, — ответил Цзи Хуэй. Он хотел было что-то спросить, но решил, что дождется вечера и поговорит подробно.

— Хорошо.

Он повесил трубку, и на него тут же устремился любопытный взгляд:

— Брат! Что сказал Брат Лян?

Цзи Хуэй призадумался, решив, что стоит сначала прояснить ситуацию, а потом уже думать, рассказывать ли об этом:

— Ничего особенного, зовет поужинать.

Хэ Тун опешил:

— Откуда он знает твой номер? Вы ведь раньше не были знакомы.

Цзи Хуэй и сам хотел бы знать, откуда.

http://bllate.org/book/30563/3726311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода