×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Infinite Time Blind Box / Коробочки с сюрпризом в бесконечных снах: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы это был очередной прекрасный сон, возможно, он бы и проявил любопытство, решив расспросить обо всём подробнее.

Однако долгие и изнуряющие кошмары лишили его всякого интереса.

Классная комната, погруженная в тишину, функционировала словно конвейер, а часы над доской продолжали свой бесконечный ход.

Он думал, что так будет продолжаться и дальше, но внезапно тишину нарушил человек, сидевший справа от преподавательской кафедры.

— Чёрт!

Парень, занимавший это особое место, до этого лежавший на парте, внезапно дернулся, проснулся и выругался вслух.

— Ну вот, опять началось.

Парень раздраженно взъерошил волосы и огляделся по сторонам.

Цзи Хуэй, не отрывая взгляда от учебника, украдкой наблюдал за ним и нахмурился. Что-то не так…

Сидевший напротив парень, словно оправдывая его догадки, встал, прошелся по классу и тоже начал пристально разглядывать окружающих.

Когда он проходил мимо, Цзи Хуэй успел разглядеть бейджик на его груди.

Старшая школа, 2-й класс, 3-я группа, Хэ Тун.

Парень был явно не в духе и с силой пнул стул. Этот звук, казалось, внезапно привел в чувство многих: еще несколько человек в классе открыли глаза и начали испуганно озираться.

Цзи Хуэй молча следил за происходящим и вдруг заметил, что его новый сосед по парте тоже за кем-то тайком наблюдает.

Неужели его сны действительно способны порождать всё это?

Цзи Хуэй не слишком-то в это верил. И дело было не в недоверии к собственному воображению, а в том, что он никогда не сталкивался с подобными сценами, поэтому просто не мог их приснить.

Исследования доказывают, что сон — это в некоторой степени психологическое внушение, основанное на воспоминаниях, из которых конструируются новые ситуации.

Цзи Хуэй помнил, что, хотя его школьная жизнь не была особенно яркой, она была абсолютно гармоничным и радостным временем, а не этим безжизненным и пугающим местом, где все чего-то боятся.

Пока он размышлял об этом, одна из девушек, сидевшая в середине класса, вдруг заплакала. Уткнувшись лицом в парту, она содрогалась от рыданий, словно от невыносимой боли.

Сидевший недалеко от нее парень резко обернулся и рявкнул:

— Чего ревешь? Заткнись!

Девушка вздрогнула, на мгновение замерла, но не смогла сдержать слезы. Впрочем, теперь она плакала уже не так безрассудно, как прежде.

Цзи Хуэй почувствовал её замешательство; от страха девушка не стала огрызаться.

Видя, что все пришедшие в себя одноклассники либо подавлены, либо ошарашены, либо раздражены, либо охвачены отчаянием, Цзи Хуэй на миг задумался, затем достал из сумки пачку салфеток и направился к девушке.

Протянув салфетку, юноша мягко произнес:

— Не плачь, вытри слезы.

Он мельком взглянул на её бейджик — Чэнь Цзыюань.

— Спасибо… — всхлипнула пухлощекая девушка, вытирая глаза. — Про… прости, я немного потеряла контроль над эмоциями.

— Ничего страшного, — Цзи Хуэй улыбнулся, и его взгляд, словно теплые лучи солнца, упал на девушку. — Если хочешь, можешь рассказать, что случилось. Не знаю, смогу ли я помочь, но станет намного легче, если выговоришься.

— Я… — Чэнь Цзыюань уронила еще несколько слезинок, закусила губу, помедлила немного и всё же решилась: — Да ничего, просто… я в последнее время совсем не могу нормально спать.

Едва она закончила фразу, Цзи Хуэй почувствовал, как взгляды тех немногих, кто пришел в себя, устремились к ним двоим.

— Это из-за сильного стресса? Не можешь уснуть? — мягко спросил Цзи Хуэй, стараясь сделать голос еще спокойнее.

— Нет, дело в том, что меня мучают кошмары. Постоянно снятся кошмары.

На этих словах Чэнь Цзыюань, вспомнив, видимо, какую-то обиду, разрыдалась еще сильнее.

— Я так устала! Вчера был итоговый экзамен, а я из-за этого вообще ничего не смогла решить. Я точно завалю предмет!

Кто-то из окружающих, казалось, хотел встать и подойти, но передумал и снова сел на место.

В этот момент парень, который все это время лежал на парте позади девушки, внезапно поднял голову и холодно бросил:

— До итогового экзамена еще месяц. Какой еще экзамен ты сдавала?

— Я сдавала, я сдавала! — Чэнь Цзыюань на мгновение опешила, обернулась и, нахмурившись, крикнула в ответ: — Я на четвертом курсе университета! Это был последний профильный предмет!

Однако собеседник больше не обращал на нее внимания. Окинув её взглядом, словно на сумасшедшую, он снова уткнулся лицом в парту.

Цзи Хуэй наблюдал за ними и вдруг ощутил на себе чей-то взгляд. Подняв голову, он встретился глазами со своим соседом по парте.

Лянцю Е молча смотрел на него. Их взгляды столкнулись, и отводить глаза он не собирался.

Цзи Хуэй тоже не стал уклоняться — он лишь посмотрел в ответ, потому что почувствовал пристальный взгляд, и ему нечего было скрывать.

В этот момент парень, сидевший на особом месте, наконец нарушил их безмолвное противостояние:

— Ты сказала, что на четвертом курсе?

— Да… да, — Чэнь Цзыюань вздрогнула и поспешно закивала.

— А разве ты не старшеклассница? — Хэ Тун нахмурился и помахал учебником, который держал в руке.

Цзи Хуэй приподнял бровь: он запомнил, что тот сказал «ты»… а не «мы».

— Я правда на четвертом курсе!!! — девушка запаниковала и принялась оправдываться: — Я учусь в университете Z, на экологическом факультете, последний экзамен был по теории вероятностей! Я не вру вам!

Класс был полон людей, но сейчас никто не ответил ей — то ли все посчитали её безумной, то ли о чем-то напряженно размышляли.

— Я тебе верю.

Цзи Хуэй внезапно подал голос, озарив лицо своей фирменной теплой улыбкой.

— Здравствуй, Чэнь Цзыюань, позволь представиться заново — меня зовут Цзи Хуэй.

— Здравствуй! — глаза девушки загорелись, она взволнованно схватила его за руку: — Ты правда мне веришь?

— Да, — кивнул юноша, стараясь не подавать виду, когда мягко высвободил свою руку.

— Я… я Чэнь Цзыюань, — девушка, видимо, поняла, что хватать человека за руки было неловко, и смущенно покраснела.

— Чэнь, — кивнул Цзи Хуэй, показывая, что запомнил имя, а затем направился к шкафчикам в углу класса.

Дверцы шкафчиков были сделаны из стекла, и благодаря игре света и тени в них довольно отчетливо отражался облик человека.

Цзи Хуэй уставился на свое отражение. Вполне ожидаемо, сейчас он выглядел как старшеклассник.

http://bllate.org/book/30563/3726299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода