×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дедушка-император, так это вы за нами тайком следили! — смутился Наньсюй.

— Да что ты! Просто мимо проходил и случайно услышал ваш разговор! Ха-ха… Да вы просто пара весельчаков! — рассмеялся старый император.

В доме рядом с ученической аудиторией деревни Ванцзя брат с сестрой Линь Чжи и Линь Минчжу вели шёпотом беседу в своей комнате.

— Брат, неужели наш план сорвётся? Почему? Я ведь столько времени готовилась! — недоумевала Линь Минчжу.

— Не сорвётся, а откладывается. Сейчас все чиновники уездной администрации заняты строительством Великой стены. К тому же ходят слухи, что Лян Чжичжи с Май Додо последние дни живут в деревне Лянцзя, — пояснил Линь Чжи.

— Тогда нам обязательно нужно съездить в деревню Лянцзя! — решительно сказала Линь Минчжу.

В соседней комнате Май Таоэр и третий императорский сын тоже обсуждали свой план по добыче сокровищ.

Недавно приглашённые третьим принцем мастера и чародеи часто наведывались на Чертог Мёртвых, чтобы изучить местность. На этот раз они поумнели — ходили только днём. Поэтому им не встречались странные происшествия. Да и сами они владели магией, так что обычные демоны и призраки не осмеливались приближаться к ним!

— Ваше высочество, наши люди уже обнаружили надгробие с иероглифом «Юань». Почему бы не отправить кого-нибудь, чтобы открыть его и осмотреть? — спросила Май Таоэр третьего принца.

— Сейчас за этим надгробием следят многие. Люди из государств Тяньци, Сихань, Силян и Юньчу тайно наблюдают за каждым нашим шагом, — с досадой ответил третий императорский сын.

— А-а! Ваше высочество имеет в виду, что все ждут, пока мы добудем сокровища, а потом сразу же нападут, чтобы отнять их? — сообразила Май Таоэр.

— Именно так! Кроме того, тот артефакт, который Лян Чжичжи помог моему отцу найти, до сих пор не может открыть врата сокровищницы в храме Тяньшань. Императорский наставник говорит, что для этого нужна ещё и чаша божественной воды, которая, скорее всего, спрятана под надгробием с иероглифом «Юань», — пояснил третий принц.

— В таком случае, ваше высочество, сейчас ни в коем случае нельзя действовать опрометчиво. Напишите тайное письмо императору в столицу и попросите прислать войска. Ведь император Тяньци привёл сюда сотни тысяч солдат и до сих пор ничего не предпринимает — разве не ради сокровищ он здесь? — сказала Май Таоэр.

— Ты права. Без армии, охраняющей нас, даже если мы добудем сокровища, их тут же отберут, — согласился третий принц.

С этими словами он взял бумагу и кисть и написал письмо императору Цзиню. Теперь и государство Тяньюань направит сотни тысяч солдат к задней горе деревни Лянцзя.

В лагере Тяньци, расположенном в ущелье, пятый принц и Чэнь Хао размышляли над древним манускриптом. После долгих дней упорных размышлений они наконец определили точное местоположение сокровищ.

Согласно карте местности, под Долиной Призраков и Чертогом Мёртвых проходил соединяющий их подземный ход. Выход находился прямо под одной из могил на Чертоге Мёртвых.

— Ваше высочество, упорный труд не остаётся без награды! Мы наконец раскрыли тайну этого манускрипта! — радостно воскликнул Чэнь Хао.

— Хе-хе… Старик из Наньюэ, наверное, и представить себе не может, что мы уже знаем, где спрятаны сокровища! — самодовольно заметил пятый принц.

В это время старый император и Старый Шут обсуждали в сосновом лесу Долины Призраков необычные события последних дней.

— Ваше величество, я думаю, пятый принц уже обнаружил подземный ход. Вчера его солдаты долго задержались у подножия горы на Чертоге Мёртвых, — сказал Старый Шут.

— Раз манускрипт у них в руках, рано или поздно они всё равно узнают. Похоже, мне нужно срочно отправить Наньсюя в дело, иначе они действительно проникнут в пещеру — будет беда, — обеспокоенно произнёс старый император.

— Ах! Мастер Минцзэ последние два дня не здесь — совсем скучно стало! — вздохнул Старый Шут.

— Мастер Минцзэ сейчас обучает врачей в больнице уезда! Откуда ему время играть с тобой в го? Ну-ка, давай-ка сыграем пару партий, — улыбнулся старый император.

Тем временем в уезде мастер Минцзэ и не подозревал, как по нему скучает Старый Шут. Он как раз проводил занятия в больнице!

Несколько дней назад Лян Чжичжи открыл в этой больнице обучающие курсы по медицине, куда могли записаться все желающие и практикующие врачи уезда.

Сейчас на курсах обучалось более ста человек, и мастер Минцзэ еле справлялся. Он решил отобрать нескольких самых способных учеников для дополнительного обучения, чтобы те в будущем заменили его. Ему нельзя было торчать здесь постоянно — ведь совсем скоро в уезд Наньчэн прибудут мастера со всего Поднебесья, чтобы помочь в строительстве Великой стены.

Все эти мастера уже выдвинулись в сторону уезда Наньчэн: они получили приглашение от мастера Минцзэ поучаствовать в возведении Великой стены, которой нет равных в мире.

Им всегда было любопытно увидеть легендарные Сто Тысяч Гор, поэтому они охотно согласились!

Узнав, что уездный чиновник дал госпоже Чэнь сто лянов серебра, а та в обмен разрешила сёстрам-близняшкам переехать в старую усадьбу семьи Лян со своей стаей гусей, девочки одновременно обрадовались и опечалились.

Радовались они тому, что наконец смогут уйти от издевательств госпожи Чэнь вместе со своими любимыми гусями, но грустили от мысли, что отец, узнав об этом, наверняка будет очень расстроен.

— Сестра, а если папа вернётся и не найдёт нас, он пойдёт нас искать? — спросила Лян Сяовань.

— Конечно пойдёт! Сестрёнка, здесь нам всё равно лучше, чем дома, где мы постоянно тряслись от страха! — ответила Лян Сяопань.

— Сестра, твоя голова ещё болит? — с заботой спросила Лян Сяовань.

— Уже не болит. Не сиди здесь со мной, иди лучше на кухню, может, там помощь понадобится, — сказала Лян Сяопань.

В этот момент за дверью их комнаты тихонько выглядывали Пять Сокровищ.

— Старшая сестра, завтра, когда пойдёшь гусей пасти, возьмёшь нас с собой? — спросил Дабао у Лян Сяовань.

— Нельзя! Там у реки опасно! — тут же замотала головой Лян Сяовань.

— Если не возьмёшь, мы сами тайком пойдём за тобой. Тогда, если что случится, тебе будет ещё хуже! — заявил Убао.

— Ой! Вы все пятеро такие одинаковые и милые! — восхитилась Лян Сяопань, увидев выстроившихся в ряд Пять Сокровищ у двери.

— Кто сказал, что одинаковые? Я мальчик, а сестрёнки девочки! — надулся Санбао.

— Хе-хе… Я имела в виду внешность, — смутилась Лян Сяопань.

— Запомни! Завтра мы обязательно пойдём с тобой пасти гусей! — громко объявил Дабао.

В этот момент к ним подошёл Наньсюй, чтобы найти Сыбао. Увидев Наньсюя, Сыбао тут же побежал к нему и протянул ручки, просясь на руки.

Наньсюй подхватил его и чмокнул в румяную щёчку.

Сёстры-близняшки остолбенели, увидев столь нежные отношения между юношей и малышом. Неужели эти двое уже в таком возрасте…

— Старшие сёстры, с вами всё в порядке? Не растерялись ли вы от удивления? — хитро усмехнулся Дабао, глядя на ошеломлённых девушек.

— Э-э… А они что… — Лян Сяовань смущённо смотрела вслед уходящим Наньсюю и Сыбао.

— Сестра, этот старший брат уже женился на Сыбао. Разве не естественно, что он его целует? — спросил Дабао у Лян Сяовань.

Сёстры только сейчас поняли, насколько умны эти Пять Сокровищ — они вовсе не похожи на обычных двух-трёхлетних малышей.

— Ай! Мне некогда с вами болтать! Мне на кухню надо! — воскликнула Лян Сяовань и тут же выбежала из комнаты.

Четверо маленьких проказников, добившись своего, радостно разбежались.

На следующее утро Сыбао проснулся ещё до рассвета и уже собирался слезать с кровати, как Наньсюй его поймал.

— Сыбао, куда ты сегодня хочешь пойти? — серьёзно спросил Наньсюй.

— Мы хотим пойти с той старшей сестрой пасти гусей! — виновато пробормотал Сыбао.

— А ещё? Кроме пастьбы гусей, у тебя с Дабао и остальными нет какого-нибудь плана поставить кому-нибудь палки в колёса? — допытывался Наньсюй.

— Ай! Это наш секрет, нельзя говорить! — пискнул Сыбао своим детским голоском.

— Ладно! Сегодня на стройке не очень загружены, я пойду с вами! — Наньсюй теперь держал Сыбао под строгим контролем и ни за что не позволил бы ему исчезнуть из поля зрения больше чем на полчаса.

— Отлично! Я больше всех на свете люблю старшего брата! — обрадовался Сыбао и крепко обнял Наньсюя.

Они весело возились на кровати, даже не заметив, как вошёл старый император.

— Хе-хе… Видеть вас такими счастливыми — настоящее удовольствие, но, к сожалению, мне нельзя не вмешаться — дело слишком важное! — пожал плечами старый император.

— Дедушка-император, ты как сюда попал?! — хором воскликнули Наньсюй и Сыбао.

— Хе-хе… Только что пришёл! — улыбнулся старый император, усаживаясь на стул.

Наньсюй сразу понял, что у деда, вероятно, срочное дело, и тут же соскочил с кровати, прижимая Сыбао к себе.

— Дедушка, говори прямо, в чём дело? — спросил он.

— Наньсюй, люди из Тяньци уже обнаружили подземный ход. Сегодня ночью ты должен украсть у них манускрипт, иначе, если их армия проникнет в пещеру, будет беда! — с тревогой сказал старый император.

— Хорошо. Сегодня в полночь я пошлю двух божественных зверей, чтобы они его похитили. Хотя задача непростая, я уверен, что у нас получится, — ответил Наньсюй.

Услышав это, старый император наконец облегчённо вздохнул. Именно поэтому он отозвал своего сына с женой в столицу заниматься делами двора, а сюда вызвал Наньсюя — ведь только он обладал пространственным карманом и божественными зверями.

— Отлично! Тогда дедушка будет ждать сегодня ночью хороших новостей. А сейчас ещё рано, не нужно так рано вставать! Поспите ещё немного! — сказал старый император и исчез, не оставив и следа!

За завтраком Дабао попросил Май Додо и Лян Чжичжи разрешить им с сёстрами пойти пасти гусей.

Молодожёны охотно согласились, но с одним условием — чтобы их сопровождал Фэн Чэнцзюнь.

Фэн Чэнцзюнь не задумываясь согласился — ему показалось, что в этом нет ничего необычного.

Но сёстры-близняшки так не думали. Они испуганно замотали головами, отказываясь от такой «роскоши» — ведь обычно они привыкли обходиться без посторонней помощи!

— Сяопань, твоя голова серьёзно пострадала. Лучше несколько дней не вставать с постели. Пусть гусей пасти идёт твоя сестра. Не волнуйся! Все мы — Ляны, земляки, так что не церемонься! — сказала Май Додо Лян Сяопань.

— Хорошо, тогда спасибо всем за заботу! — покорно ответила Лян Сяопань.

Пять Сокровищ были в восторге от возможности погулять и всё утро щебетали без умолку.

Наньсюй выпустил из своего пространственного кармана двух божественных зверей, но те не собирались развлекаться — им предстояло выполнить задание в Долине Призраков. Днём они превратятся в пчёлок, чтобы разведать обстановку, а ночью похитят манускрипт.

— Братик, почему мы не видим стрекоз? — громко спросила Сыбао у Дабао, не увидев по дороге ни одной стрекозы.

— Их много только под вечер! — ответил Дабао.

Пять Сокровищ и Наньсюй шли следом за Фэн Чэнцзюнем и Лян Сяованью, которые каждый держал в руке бамбуковую палку, подгоняя полубегущую, полулетящую стаю гусей.

В это время Фэн Чэнцзюнь заметил в тени несколько подозрительных фигур, тайно следовавших за ними. Однако он сделал вид, что ничего не видит, решив заманить их к реке и там тихо устранить.

Наньсюй поймал взгляд Фэн Чэнцзюня и сначала не понял, в чём дело. Но через мгновение сообразил — за ними кто-то следит.

Первой его реакцией было подхватить Сыбао и крепко прижать к себе.

— Старший брат, зачем? Я сам могу идти! — возмутился Сыбао.

— Ты ведь только вчера выздоровел после болезни, нельзя долго ходить. Будь послушным! — уговорил его Наньсюй.

Остальные четверо, вспомнив, каким заторможенным и вялым был Сыбао позавчера, начали убеждать его не настаивать на своём.

http://bllate.org/book/3056/336486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода