×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Dragon Lord Wife / Мой муж был «Драконьим властелином: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы сохранить таинственность, личные данные нескольких маленьких жучков были защищены великолепным образом, и лишь до самого недавнего времени эти несколько жучков понятия не имели, кто именно вместе с ними участвует в шоу.

Организаторы, видимо, посчитали, что при первой встрече жучки будут чувствовать себя несколько отчужденно, и захотели дать им возможность сблизиться? Ради этого их намеренно свели вместе, бросив в просторном холле.

Четверо маленьких жучков переглянулись, но никто из них не проронил ни слова.

Зевир окинул взглядом окружающих жучков, а затем уставился на явно настороженного Брайза, да так пристально, что тому стало жутко не по себе.

Брайз с раздражением заскрежетал зубами рядом с Зевиром и прошипел:

— Ты чего уставился? Неужели не знаешь одно из тайных учений преемника Лун Аотяня: пусть мы проигрываем жукам, но не теряем лицо, враг неподвижен — и я неподвижен! Понятия не имеем, кто из них тут главный герой, мы должны держать оборону! Хватит пялиться на меня, смотри на них, напугай их до смерти!

Заметив, что тот говорит тихо, Зевир последовал его примеру, наклонился к самому его уху и, искренне полагая, что говорит тихо, произнес:

— Но Брайз, по-моему, никто из них не сравнится с тобой по красоте.

А раз так, то и смотреть на них особого желания нет.

Второй день в облике жука

Брайз замер, в нем неожиданно проснулось нечто вроде легкого смущения; легонько толкнув Зевира, он уже не мог сдержать улыбку на лице:

— Что за правду-матку режешь.

Голоса этих двух жучков, шептавшихся на ухо друг другу, звучали так громко, что казалось, будто сейчас раздастся эхо. Как остальные маленькие жучки могли этого не услышать?

Смириться с таким? Ни за что, эту битву они проиграть не собирались.

Заносчивый маленький жучок Айда с ослепительным лицом выступил вперед перед этой парочкой, кокетливо тряхнув волосами, и мысленно решил во что бы то ни стало завоевать звание главного красавчика, однако в этот момент распахнулись двери, и внутрь ввалилась целая толпа жучков.

Внимание всех присутствующих мгновенно переключилось на вход, а у Айда застряла в горле целая куча приготовленных слов, чуть не заставив его срыгнуть порцию молока.

Во главе вошедших оказался жук, который непрерывно щурился, не сходящей с губ безобидной улыбкой.

Зевир припомнил то, что Брайз говорил ранее, и на этот раз понизил голос, спросив прямо на ухо Брайзу:

— Брайз, это случайно не тот самый монстр с прищуром, про которого ты рассказывал?

Брайз осмотрительно кивнул, молча сжав руку Зевира, и принял защитную стойку:

— Мой учитель Лун Аотянь Первый однажды говорил, что все жуки с прищуром — это скрытые подлецы, и велел мне помнить, что нельзя недооценивать врага.

Едва он договорил, как этот самый Прищур по привычке поднял средний палец, чтобы поправить переносицу, и лишь после этого вспомнил, что сегодня утром так и не смог найти очки.

Стоявшие рядом подчиненные давно привыкли к подобным чудачествам своего начальства, но всё же не удержались от подсказки:

— Шеф, хватит играть в ретро, сходили бы уже в лечебную капсулу и вылечили близорукость.

Прищур притворился глухим — слушать эти лишенные всякого понимания моды речи подчиненных ему совершенно не хотелось.

Сильно близорукий Прищур окинул взглядом столпившихся перед ним малышей с поистине бурным энтузиазмом и улыбнулся еще приветливее.

— Маленькие жучки, вы проделали тяжелый путь из различных звездных систем к Главной Звезде, спасибо за ваши труды. Фантастические Развлечения уже подготовили для вас лучшие деликатесы со всех уголков, можете наслаждаться ими вволю, считайте это отдыхом.

Тьфу, с чего бы это вдруг такая щедрость!

Хотя в душе Брайз думал именно так, стоило им добраться до ресторана, как его движения по закармливанию Зевира не утратили ни капли решимости — есть, жрать от пуза всё подряд, а там видно будет! Разве ж можно упустить шанс откормить Зевира до круглоты и упитанности?!

Зевир: Кажется, я немного переел.

Маленькие жучки провели в ресторане два дня подряд, и после того как управляющий столовой со слезами на глазах стал жаловаться, что ресторан вот-вот обанкротится из-за того, что жучки (в особенности некий жук по фамилии Лун) всё сметают и еще уносят с собой в контейнерах, Прищур был вынужден назначить им целый ворох бестолковых занятий.

Услышав о таком расписании, Брайз тут же дернул Зевира за рукав и зашептал:

— Видишь, видишь, заметил? Прищур и вправду вознамерился нас эксплуатировать, его истинное скверное обличье наконец-то показалось наружу!

Впрочем, догадки Брайза оказались недалеки от истины: развлекательные компании — вовсе не благотворители, и продюсерская группа шоу Детеныши уже давным-давно распланировала все планы по сбору сливок с публики. Шоу выйдет в эфир — разве можно обойтись без заглавной песни Песня Детенышей? Разве не нужно устроить распродажу альбомов?

Ничего страшного, если эти детеныши поют неважно, ведь они наняли за огромные деньги первоклассного звукорежиссера! Разве зрители не будут без памяти влюблены в такие отретушированные голоса?

Исполненная подобной уверенности съемочная группа препроводила маленьких жучков в звукозаписывающую студию, где и началась запись заглавной темы шоу Детеныши.

Работники студии согласно порядку в строках текста рассадили детенышей по комнатам отдыха рядом с тон-ателье. Очередность определялась жребием, и, судя по всему, в качестве одного из пассивных баффов Лун Аотяня, Брайзу посчастливилось оказаться самым первым детенышем, отправляющимся на запись.

Зевир с ожиданием посмотрел на него, твердо веря, что Брайзу по плечу справиться абсолютно со всем блестящим образом.

Высокооплачиваемый звукорежиссер, бросив взгляд на лицо Брайза, а затем на его переполненный уверенностью и энтузиазмом вид, неожиданно проникся к нему доверием: с таким лицом парень явно одарен музыкальным слухом, похоже, эти деньги заработать будет не так уж сложно.

— Ну что ж, давай начнем, для начала попробуй прочувствовать атмосферу, просто спой парочку строчек, — небрежно бросил звукорежиссер.

Услышав это, Брайз кашлянул, закрыл глаза, нахмурился и затянул песню. В его голосе прорезалась капелька тоски, две части меланхолии, три части растерянности, а заодно примешалось немного пустого воздуха.

Звукорежиссер зажмурился, издал шипящий звук, после чего сорвал с головы наушники и разъяренно обернулся к ассистенту:

— Кто засунул ему в глотку свистульку? Почему ее до сих пор не вытащили?!

Ассистент растерянно посмотрел на продолжающего самозабвенно и жеманно выводить ноты Брайза, поглазел на него еще какое-то время и неуверенно произнес:

— Похоже... эта свистулька у него от рождения...

Звукорежиссер — высокооплачиваемый, чертовски дорогой специалист — сдержал судорожно пульсирующую венку на лбу и, утешая себя мыслями о звездных монетах, стиснул зубы и дослушал до конца это манерное... то есть, глубокомысленное и проникновенное пение Брайза.

Как только Брайз покинул студию звукозаписи, звукорежиссер испустил долгий вздох облегчения — ему не хватило буквально мгновения до того, чтобы бросить эту высокооплачиваемую работу.

Не успел звукорежиссер прийти в себя, как Брайз снова подбежал к нему вприпрыжку. Ничего не говоря, он уставился на него огромными, сияющими глазами, на чьем выражении лица крупными буквами было написано: ну почему ты до сих пор меня не хвалишь?

Столшись лицом к лицу с маленьким детенышем невероятной красоты, звукорежиссер был вынужден скрипя сердце покривить душой и произнести фальшивые слова:

— Спето прекрасно, второй раз записывать уже не нужно.

В конце концов, сколько ни записывай, всё равно это проверка на прочность для моих навыков звукорежиссуры.

Брайз, разумеется, понятия не имел, что его пение звучит так, будто в нем ожила стая свистулек. Он искренне считал себя одаренным от природы гением и даже всерьез подумывал о том, не податься ли ему в главные звезды межкараоке-эстрады.

http://bllate.org/book/30559/3725626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода