×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villainess's Self-Rescue Guide / Быстрое перемещение: Инструкция по выживанию злодейки: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зачем её ещё смотреть? Лу Сунцзя слегка нахмурилась: Я хочу видеть Су Сюэде прямо сейчас.

Телохранитель не смел злить Лу Сунцзя и проводил её в комнату Су Сюэде.

Увидев Лу Сунцзя, Су Сюэде внезапно ожила, её глаза засияли. Она только шевельнуло губами, как Лу Сунцзя опередила её: Я уже всё знаю.

Я отношусь к тебе как к подруге, а ты решила стать моим папашей?

Ты всё знаешь? — Су Сюэде слегка удивилась, и тут же её щеки залил лёгкий румянец.

Всё это было подготовкой к признанию в любви к Лу Сунцзя. Поняв свои чувства, Су Сюэде всё тщательно спланировала, решив рассказать Лу Сунцзя обо всём без утайки.

Лу Сунцзя слегка замялась: Ну… какими бы вы ни были богатыми, какими бы сильными, как бы хорошо ко мне ни относились, на это я всё равно с трудом могу согласиться…

Не говоря уже о том, что у неё вообще-то есть настоящий отец, который к тому же неплохо к ней относится. Подруга, которая внезапно становится папой — как ни посмотри, это ужасно неловко! К тому же, как Лу Сунцзя должна будет называть Су Сюэде в будущем: по имени или всё-таки папа?

Уголки губ Су Сюэде медленно опустились, а жар на щеках постепенно спал. Она отвела взгляд и, не говоря ни слова, лишь тихонько смотрела себе под ноги.

Обычно эмоции Су Сюэде были скрыты глубоко внутри, но на этот раз ее боль и печаль отразились прямо на лице. Лу Сунцзя стало её немного жаль, но в глубине души она совсем этого не хотела, поэтому запинаясь спросила: Если я не соглашусь… неужели это сделает тебя такой несчастной?

Су Сюэде слегка кивнула, а затем медленно произнесла: С самой первой встречи мне показалось, что ты совсем не похожа на всех остальных людей, которых я видела раньше.

Янь Руцзин говорила, что ценны не те воспоминания, которых много, а те, что оставляют самый глубокий след.

Лу Сунцзя была похожа на хитрую лисицу. Её образ глубоко запечатлелся в памяти Су Сюэде.

Опущенные черные брови, вздернутые уголки глаз, чистая белая кожа, фигура в ципао. Розовый кончик носа, чуть приподнятый изгиб губ — всё так и манит поцеловать. Голос тихий и мягкий, но звучащий весомо, не терпящий возражений. Когда он проникает в уши, кажется, будто грубые сухие кончики пальцев оглаживают кожу, оставляя после себя зудящее, недосягаемое волнение.

Ну… в общем-то, почему бы и нет…

В институте перед самымиэкзаменами соседки по комнате только и делали, что звали друг друга то папой, то батей. Лу Сунцзя в левой руке носила доставку от папочки, в правой — отцовские конспекты, раздавая их своим ждущим подачки великовозрастным доченькам.

В глазах Су Сюэде снова забрезжила надежда, и она с ожиданием посмотрела на Лу Сунцзя.

Руки Лу Сунцзя, спрятанные за спиной, едва не терзали её собственную одежду: Если твоё желание настолько сильно…

Очень сильно! — торопливо выпалила Су Сюэде, боясь, что Лу Сунцзя передумает и откажется быть её девушкой.

Эм… тут есть одна очень важная проблема. Как я должна называть тебя в будущем?

Лу Сунцзя мысленно представила сцену отцовской любви и сыновней (дочерней) почтительности. Су Сюэде с любящим выражением лица держит тарелку с пирожными и гладит её по макушке: Доченька, вкусно? Если невкусно, я выведу этого повара во двор и отрублю ему голову. После чего она робко берет тарелку и уплетает всё подчистую: Вкусно, очень вкусно! А позади неё возвышается целая гора пустых тарелок…

Лу Сунцзя слегка тряхнула головой, прогоняя эту жуткую картину.

Если называть её папой с глазу на глаз, Лу Сунцзя ещё могла бы с этим смириться, но если рядом будут другие люди, ей станет немного стыдно.

Су Сюэде никогда раньше не задумывалась о ласковых прозвищах. Она тоже выглядела несколько растерянной и решила начать с того, чтобы придумать прозвище для самой Лу Сунцзя: Какое у тебя домашнее имя?

Цзяцзя.

Тогда буду звать тебя Цзяцзя.

А как мне называть тебя? — Лу Сунцзя указала на себя. С Су Сюэде всё было просто: как ни назови, всё сойдет. Можно полным именем, можно уменьшительно-ласкательным, хоть сынком, хоть дочкой.

Эм… Д-деди?

Су Сюэде сама сочла это несколько приторным.

Лу Сунцзя мысленно прислушалась к звучанию. Батя? Тоже сойдёт. У соседки по палате в своё время действительно была такая странная причуда — звать её батей. Кто бы мог подумать, что у Су Сюэде в характере прописана такая холодность и отстранённость, а в игры в отца она вживается с таким энтузиазмом.

Сразу предупреждаю: при большом скоплении народа я так звать тебя не буду, только тет-а-тет.

Лу Сунцзя поспешила обозначить свою позицию. Если вдруг завопить Патя посреди толпы народа, даже представить страшно, что о ней подумают окружающие.

Су Сюэде тут же кивнула. Если бы кто-нибудь вдруг вздумал покрыться мурашками в людном месте, она бы и сама не знала, как это объяснить Лу Сунцзя.

А есть еще какие-нибудь особые указания? В конце концов, я делаю это впервые…

Впервые зовёт кого-то папой.

Я ведь тоже впервые…

Впервые кого-то полюбила, впервые вступила в романтические отношения, впервые у меня появилась девушка.

Тогда давайте постараемся вместе!

Когда её разбудили, Лу Сунцзя полусонно подняла руку в машине и взглянула на часы.

И надо же, в собственный день рождения она встала даже раньше обычного.

Лу Сунцзя не удержалась и зевнула, в уголках глаз выступили слезинки. Визажист тут же поспешил их стереть: Ой, мисс Лу, не крутитесь же вы так, а то вдруг макияж на глазах размажу же.

С чего это у этого жеманного визажиста манера речи такая витиеватая?

Впрочем, Лу Сунцзя чувствовала себя не до конца проснувшейся, и ей было лень огрызаться, поэтому она позволила визажисту продолжать колдовать над её лицом.

К тому моменту, когда дело дошло до закрепления причёски украшениями, остатки сна у Лу Сунцзя как рукой сняло. Она бросила взгляд на картонку с черными невидимками, лежащую на столе.

Разве только что здесь не было целого ряда, почему теперь осталось всего штучки три?

У меня что, на голове сейчас целая куча заколок? — Больше всего на свете Лу Сунцзя боялась вытаскивать невидимки из волос: когда они цеплялись за пряди, было невероятно больно.

Да не так много, всего-то десяток с небольшим, — визажист изогнул пальцы в виде мандаринского жеста и принялся прикалывать к волосам Лу Сунцзя несколько вычурные, сверкающие крупные заколки. — Ничего не поделаешь, у мисс Лу многовато коротких волосков.

Может, мне вообще побриться налысо и надеть парик?

Заметив, что визажист, судя по всему, собирается прицепить ещё одну точно такую же блестящую и массивную заколку для симметрии, Лу Сунцзя отвернула голову и одарила его застывшей улыбкой: Моя шея обладает весьма ограниченной несущей способностью… К тому же, я полагаю, гости не станут заявляться на мой день рождения в солнцезащитных очках.

http://bllate.org/book/30554/3725103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода