×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villainess's Self-Rescue Guide / Быстрое перемещение: Инструкция по выживанию злодейки: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она снова уткнулась лицом в подушку и закрыла глаза:

— Приходи ко мне в семь утра.

Лу Сунцзя выглянула в окно: у входа в дом Су Сюэде выстроился ряд телохранителей, словно они уже давно ждали её прибытия.

Как только машина Лу Сунцзя остановилась, один из них вышел вперёд и открыл дверь. Стоило Лу Сунцзя выйти, как шеренга телохранителей дружно поклонилась, и раздался громогласный хор голосов:

— Приветствуем госпожу Лу!

Лу Сунцзя порадовалась, что не стала досыпать в машине. Иначе, если бы её встретили подобным образом сразу после пробуждения, был риск схватить сердечный приступ от неожиданности.

Надо же, героиням в стиле Мэри Сью по душе такой пафос.

Вспомнив, что в прошлый раз оказалась здесь, перебрав алкоголя в баре и уснув, Лу Сунцзя невольно представила эту картину.

Вариант первый: Су Сюэде несет её, спящую, на руках, телохранители у входа громко приветствуют госпожу, а она, подобно бревну, ничего не слышит и продолжает спать. Вариант второй: Су Сюэде тащит её на плече, а завидев охрану, прикладывает палец к губам, призывая к тишине, после чего телохранители выстраиваются в ряд на холодном ветру, наблюдая, как их госпожа заносит в дом спящее тело.

В любом из этих случаев Лу Сунцзя чувствовала себя полной идиоткой перед лицом всей этой охраны.

Поэтому, натянув на лицо вымученную улыбку, она произнесла:

— Спасибо… спасибо за тёплый приём.

Поскольку в прошлый раз визит был при странных обстоятельствах, а уходила она в такой спешке, что толком ничего не осмотрела, телохранитель, встретивший её у ворот, взял на себя роль экскурсовода.

— Площадь строений виллы составляет две тысячи квадратных метров, сад занимает двадцать пять акров, зелёные насаждения — тридцать акров.

Лу Сунцзя не сдержала вздоха изумления перед этим роскошным поместьем, и её лицо едва не выдало истинные чувства. Однако телохранитель, решив, что она чем-то недовольна, поспешно добавил:

— Это лишь самая маленькая из резиденций госпожи Су Сюэде. Она временно живёт здесь, потому что отсюда ближе до университета. А поместье, где госпожа жила раньше, занимает тридцать тысяч гектаров.

В груди у Лу Сунцзя что-то больно кольнуло. Ну и ладно, что взять с Мэри Сью.

— Здесь находится гараж госпожи.

— Здесь — гардеробная госпожи.

— Здесь — цветочный сад госпожи.

Неизвестно, сколько времени они так гуляли, но Лу Сунцзя почувствовала, что у неё выработался иммунитет к ослепительному блеску сверхспособностей. Её внутреннее состояние прошло четыре стадии: шок, зависть, спокойствие и полное безразличие.

Она стояла на балконе третьего этажа и смотрела вниз на сад.

Лу Сунцзя раньше думала, что сад её собственной семьи отличается вычурностью, но не ожидала, что Су Сюэде пойдёт ещё дальше — всё здесь пестрело немыслимым буйством красок. Подумав о том, сколько стоит один лишь полив этого великолепия, Лу Сунцзя даже не знала, с кого из садовников начать расчёт.

Она уж было решила, что на этом всё, но телохранитель, ненадолго отлучившись, вернулся вместе с поваром:

— Госпожа Лу, прошу, отведайте десерт. Этот кондитер раньше служил при королевском дворе и был удостоен похвалы самой королевы.

Лу Сунцзя посмотрела на изящное пирожное, похожее на произведение искусства, — рука не поднималась прикоснуться к нему.

— Вам не по вкусу? — телохранитель хлопнул в ладоши, и следом за ним вошла целая вереница поваров, лица которых, казалось, представляли самые разные уголки мира. — Этот мастер специализируется на дворцовой выпечке, этот — на чайных закусках, а этот…

Если бы рядом было зеркало, Лу Сунцзя очень хотела бы взглянуть на своё лицо — наверняка оно сейчас выражало крайнюю степень недоумения.

Видя, что Лу Сунцзя всё ещё не притрагивается к еде, телохранитель снова заговорил:

— Вам не нравятся пирожные? Тогда…

— Нравятся, очень нравятся! — Лу Сунцзя не хотела, чтобы он позвал кого-то ещё, поэтому выхватила тарелку у повара и запихнула пирожное в рот целиком.

Лу Сунцзя не была большой любительницей десертов: китайская выпечка вечно крошится, а в западной слишком много масла. Но это пирожное буквально таяло на языке, а в меру сладкий вкус мгновенно наполнил рот. Сладости делают женщин счастливыми, а от таких десертов можно было испытать счастье до потери пульса.

Лу Сунцзя строго следила за своим рационом, поэтому, как бы ей ни хотелось продолжить, пришлось попрощаться с лакомствами.

Телохранитель подал воду с лимоном и полотенце, чтобы она могла вытереть руки; сервис был настолько безупречным, что Лу Сунцзя почувствовала себя даже неловко.

Вытерев руки, она спросила:

— Э-э, дальше…

Теперь-то она увидит Су Сюэде?

— Дальше я должен представить вас руководству Дворца Кровавой Бабочки. — Телохранитель снова хлопнул в ладоши, и в комнату вошла ещё одна группа людей.

— Я ваш покорный слуга, левый наставник Дворца Кровавой Бабочки.

— Я ваш покорный слуга, правый наставник Дворца Кровавой Бабочки.

— Я ваш покорный слуга…

Она только на днях разглядывала фотографии членов влиятельных семей и корпораций, пытаясь запомнить столько лиц, а теперь, оказавшись у Су Сюэде, вынуждена зубрить их вживую?

У Лу Сунцзя от одного вида новых людей начинало тошнить, и она поспешно замахала руками.

— Кто-то из них вызвал у вас раздражение? Прикажете немедленно увести и казнить?

Неужели быть руководством Дворца Кровавой Бабочки так сложно, что даже внешность имеет значение? Лу Сунцзя поспешила спасти ситуацию:

— Нет-нет, что вы! Просто я за последние два дня так намучилась, запоминая людей, что уже видеть их не могу…

— В таком случае… прикажу провести сокращение штата.

Что вообще происходит?

— А где сама Су Сюэде?

Ладно, осмотр поместья и десерты я ещё могу понять, но зачем мне представлять верхушку Дворца Кровавой Бабочки? Это же можно считать скрытой организацией Су Сюэде, зачем она мне их показывает?

Неужели Су Сюэде — это её «папочка», которая решила расширить круг знакомств и готовит её к политическому браку?

— Прежде чем вы встретитесь с главой дворца, вам нужно взглянуть ещё на кое-что…

http://bllate.org/book/30554/3725102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода