×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villainess's Self-Rescue Guide / Быстрое перемещение: Инструкция по выживанию злодейки: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, я чуть не забыла, группы распределяются случайным образом. Сейчас выведу список на экран.

Сердце Лу Сунцзя ушло в пятки. До этого момента из имен называли только Е Лэна, её саму и Су Сюэде. Исходя из правила распределения по двое, в её группе гарантированно оказывалась Су Сюэде.

В Форресте Гампе говорилось, что жизнь похожа на коробку шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка попадется следующей.

Нет, нет и нет. Сплошная начинка из Су Сюэде.

Лу Сунцзя получила карточку с заданием, на которой был отмечен их с Су Сюэде маршрут.

Сегодня утром — переправа на лодке на другой берег, днем — переход через лес, после заката — путь через пещеру, а затем лагерь на лужайке за ней. Второй день по большей части состоит из подъемов в горы и пеших переходов, пока в самом конце пути они не доберутся до финиша, чтобы забрать указанный предмет.

На обороте карточки были отмечены несколько пунктов экстренной помощи на случай непредвиденных обстоятельств. Лу Сунцзя несколько раз внимательно просмотрела их, стараясь запечатлеть в памяти.

— Тогда в путь, — Су Сюэде закинула рюкзак на плечи и протянула руку.

Зачем нужно держаться за руки? Лу Сунцзя сочла это странным, но перечить Су Сюэде не осмелилась и дрожащей рукой коснулась её ладони.

Су Сюэде изначально хотела лишь взять карточку с заданием, чтобы рассмотреть её получше, и не ожидала, что Лу Сунцзя поймет её превратно. Она решила оставить всё как есть, крепко взяла Лу Сунцзя за руку, и вместе они направились к первой точке.

У берега была привязана небольшая лодка.

Лу Сунцзя ступила на борт. Скамьи или чего-то подобного не было, поэтому она, придерживая рюкзак, очень осторожно села на носу. Су Сюэде последовала за ней, и, хотя старалась двигаться аккуратно, лодка неминуемо качнулась. Лу Сунцзя тут же затаила дыхание, выпрямила спину и прижала ноги друг к другу, боясь пошевелиться.

Су Сюэде привычным движением отвязала веревку, взяла весла и пересела на корму. Сначала грести было тяжеловато, но вскоре она приноровилась. Заметив, что Лу Сунцзя по-прежнему сидит ни жива ни мертва, она спросила:

— Ты боишься воды?

Люди привыкают к твердой земле, и вполне естественно, что при выходе на качающуюся лодку может возникнуть дискомфорт, но они отплыли уже довольно далеко, почему же состояние Лу Сунцзя только ухудшалось? По имевшимся данным, Лу Сунцзя неплохо плавала и воды не боялась.

— Я… я не знаю… — лицо Лу Сунцзя заметно побледнело.

Она и сама не понимала, в чем дело. До самого момента посадки в лодку страха не было, но как только судно начало раскачиваться, она почувствовала странную, неконтролируемую панику. Шум воды словно заложил ей нос и уши, она почувствовала, что задыхается. Даже когда удавалось сделать вдох, в носу возникало неприятное ощущение. Она невольно открыла рот, чтобы дышать глубже, и почувствовала, как к горлу подкатывает странный привкус.

— Если боишься воды, почему не сказала заранее? — Су Сюэде поспешно перебралась на корму и поддержала Лу Сунцзя. — Тебя тошнит?

Лу Сунцзя отчаянно замотала головой. Без звука весел шум воды стал оглушительно громким, он словно окутывал её со всех сторон. Лу Сунцзя резко схватила Су Сюэде за руку и прижала её к своим ушам.

Нельзя… нельзя слышать этот шум воды…

Казалось, стоило ему зазвучать, как перед глазами всё темнело, и она переставала что-либо видеть. Она не могла произнести ни слова, а уголки губ саднило от напряжения.

Когда она закрыла уши руками, симптомы немного отступили. Су Сюэде решила, что стало лучше, и хотела убрать руки, но Лу Сунцзя вцепилась в них мертвой хваткой. Её глаза, покрасневшие от слез, смотрели на Су Сюэде так, словно в них рассыпались и утонули все звезды мира.

Су Сюэде вернула руку на место.

Наконец успокоившись, Лу Сунцзя вспомнила о задании: из-за неё они уже потеряли много времени. Сгорая от стыда, она опустила голову и медленно заменила руку Су Сюэде своими руками.

Су Сюэде посмотрела на неё, и её взгляд как будто спрашивал, всё ли в порядке. Лу Сунцзя тихо ответила:

— Кажется, всё прошло.

Су Сюэде вернулась на корму и принялась грести.

Лу Сунцзя, сидевшая на носу, слегка согнулась, опустив голову, и крепко зажала уши ладонями.

Успешно добравшись до другого берега, Лу Сунцзя наконец выдохнула и приняла от Су Сюэде свой рюкзак.

Участники группы несли разный груз. Лу Сунцзя отвечала за палатку и предметы быта, а Су Сюэде — за еду и питьевую воду.

Посмотрев на небо, Су Сюэде обрадовалась: как раз пора обедать.

В досье, которое изучала Су Сюэде, говорилось, что любимая еда Лу Сунцзя — рисовые колобки, но подробностей там не было. Су Сюэде поискала в сети информацию о том, как их готовить, и обнаружила, что видов рисовых колобков великое множество.

Какие же именно любит Лу Сунцзя?

Что ж, приготовила все варианты.

Лу Сунцзя смотрела, как Су Сюэде вынимает из своего неприметного рюкзака один колобок за другим. Соленые и сладкие, с лососем и сливовой начинкой, треугольные и цилиндрические… Хоть они были и небольшими, но состояли из плотного риса, и нести такую ношу было довольно тяжело.

Увидев, что Су Сюэде собирается достать еще парочку, Лу Сунцзя остановила её руку:

— Даже не верится… ты что, столько ешь?

— Разве ты не любишь рисовые колобки? — Су Сюэде выложила последние из них, аккуратно расставив на земле перед Лу Сунцзя.

Раньше Лу Сунцзя делала их из того, что оставалось в холодильнике. Сейчас, когда перед ней возникло столько вариантов, она даже растерялась, не зная, что выбрать. Она внезапно поняла, что чувствует император, выбирая наложницу на ночь.

В конце концов она потянулась за колобком с лососем. Ей казалось, что скоропортящиеся продукты лучше съесть в первую очередь.

Лу Сунцзя любила сначала откусить три уголка треугольного колобка, затем постепенно съесть рис, и в самом конце проглотить самый вкусный кусочек — начинку из лосося.

Когда Е Яньсы впервые увидел, что она так ест, то решил, что она не любит лосось, и даже предложил помочь ей доесть.

Интересно, как сейчас живется Е Яньсы в реальном мире?

Лу Сунцзя проглотила лосось и, вытирая уголок рта, задумалась об этом.

http://bllate.org/book/30554/3725098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода