×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villainess's Self-Rescue Guide / Быстрое перемещение: Инструкция по выживанию злодейки: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее исследования показывали, что даже младенцы невольно улыбаются тем, кто красиво выглядит, и отказываются идти на ручки к тем, кто дурнуват. Лу Сунцзя вовсе не хотела признавать, что только что улыбка Су Сюэде заставила её потерять голову. Любоваться красотой — это природа человека.

Сама человеческая природа.

Она торопливо отвела взгляд, уставившись в пустую миску, и быстренько допила кашу.

Рядом с Су Сюэде опустело место, которое раньше принадлежало Е Лэну.

Статус самой Лу Сунцзя был весьма высок, так что она отправила людей выяснить нынешнее положение Е Лэна, но весть оказалась заперта наглухо — выведать не удалось абсолютно ничего. Оставалось лишь пытаться вытянуть хоть какие-то сведения из Су Сюэде.

Ответ, данный Су Сюэде, оказался предельно простым: его стерли.

Он же, как-никак, главный герой, почему же у него даже не осталось шанса выйти на сцену? Впрочем, судя по законам жанра, Мэри Сю-главная героиня действительно должна превосходить главного героя, так что если его стерли напрямую... это тоже вполне логично.

Вся ненависть между злой второстепенной героиней и главной героиней обычно крутится вокруг главного героя, потому что они обе любят одного и того же мужчину. Но раз уж теперь главный мужской персонаж был «стерт», почему Лу Сунцзя все еще не удалось успешно спасти себя?

Неужели в этом мире её по-прежнему подстерегает скрытая опасность?

Система находилась в спящем режиме, расспросить её Лу Сунцзя не могла, оставалось лишь продолжать оставаться в этом мире.

Кто еще, кроме Су Сюэде, мог ненавидеть её в этом мире? И какие у Су Сюэде оставались причины желать покончить с ней?

Лу Сунцзя проворочалась всю ночь напролет после того вечера, когда исчез главный герой.

Неужели она вела себя слишком агрессивно, заставив Су Сюэде решить, что рядом появилась соперница, и потому та возжелала избавиться от нее как можно скорее? Других причин Лу Сунцзя придумать просто не могла.

Поэтому последние пару дней на уроках она не тянула руку первой, а на переменах старалась избегать любых споров с Су Сюэде.

Благодаря своей внешности Су Сюэде пользовалась определенной известностью во всей школьной параллели. Естественно, находилось немало мелких сошек, которые, пользуясь тем, что у их семей водились деньжонки, ни в грош не ставили Су Сюэде. Стоило Лу Сунцзя заметить фирменную ледяную усмешку Су Сюэде, как ее охватывал ужас, коленки начинали дрожать, и она спешила опередить Су Сюэде, чтобы взять инициативу в свои руки: «У вас что, глаз на затылке нет, когда ходите?»

Она и сама чувствовала, что ведет себя вылитая подлиза, но поделать ничего не могла!

Кто такая Лу Сунцзя? Не считая Су Сюэде, она была самой богатой наследницей во всей школе. Сколько лет она здесь проучилась, и кто из влиятельных и богатых учеников не заискивал перед ней? Что, если Су Сюэде вдруг одумается, вспомнит об их связях и решит, что это Лу Сунцзя подстрекала всех этих девиц строить ей козни? Приходилось бежать впереди всех, устраивать выволочку другим и изо всех сил отмываться от подозрений.

Су Сюэде, глядя на такую Лу Сунцзя, дважды дернула уголком рта.

Она действительно мечтала увидеть, как Лу Сунцзя кого-то отчитывает, но она совершенно не хотела видеть, как Лу Сунцзя отчитывает кого-то *ради нее*! Из-за этого она выглядела... словно какая-то слабачка...

Однако, подумав о том, что Лу Сунцзя старалась ради нее, она хоть и испытывала легкое раздражение, но упрекнуть ту было не в чем.

Так они обе, каждая со своими тайными мыслями, провели эти два дня в унынии.

Каждый год красавицей школы становится принцесса Цзя, в этом году королева красоты наверняка тоже достанется принцессе Цзя!

Принцесса Дье еще красивее, к тому же она столько всего умеет! В этом году титул первой красавицы школы обязательно заберет принцесса Дье!

Да-да, я больше болею за принцессу Дье!

Фырк! Принцесса Цзя — вот кто будет вечной красавицей школы!

Слушая пустые разговоры помешанных одноклассников, Лу Сунцзя поняла, что в романе о Мэри Сю активировался один из ключевых сюжетов.

Тому, насколько сильно она ждала этого конкурса красоты раньше, теперь соответствовало лишь лютое отвращение.

Она еще понятия не имела, до какой степени Су Сюэде ее ненавидит, а ее уже заставляют переходить к следующему этапу углубления этой ненависти. Какое еще соперничество с ореолом главной героини-Мэри Сю? Лу Сунцзя была готова биться головой о стены из-за того, что согласилась на эту авантюру.

Конкурс красоты, они все так возлагают на тебя надежды. Су Сюэде подошла к парте Лу Сунцзя.

Су Сюэде казалось, что в последние дни их общения с Лу Сунцзя стало меньше. Сама она стеснялась прямо сказать Лу Сунцзя: «Ну давай же, подойди ко мне поиграть! Ну поспорь же со мной снова!» Услышав на перемене обсуждения одноклассников, она ухватилась за эту тему, чтобы наконец завязать хоть какой-то диалог с Лу Сунцзя.

Лу Сунцзя поперхнуло. Она покачала головой: «В этом году я не планирую участвовать в конкурсе...»

«Почему? Почему ты в последнее время постоянно сдаешься без боя?» — Су Сюэде почувствовала злость и со всего маху хлопнула ладонью по парте. — «Кроме тебя, никто на свете не достоин победить меня!»

От такого удара Лу Сунцзя захотелось забраться еще дальше и спрятаться: «Мне кажется, будет лучше, если я не стану участвовать...»

«Мне не важно, что кажется тебе, я хочу того, что кажется мне! Я считаю, что даже если ты не хочешь участвовать, все равно обязана!»

Бросив эти слова, Су Сюэде с ледяным видом вернулась на свое место.

Разве в прежнем сюжете не злая второстепенная героиня ожесточенно заставляла главную героиню участвовать в конкурсе красоты? Почему сейчас все перевернулось с ног на голову?

Дорогие ученики, настал черед нашего ежегодного финала конкурса красоты! После предварительного онлайн-голосования и рекомендаций одноклассников у нас осталось всего две участницы!

Ведущий на сцене выглядел так, будто объелся стимуляторов, и казался куда более взволнованным, чем кто-либо еще.

Какой же это финал, это же просто бенефис одной Су Сюэде. Лу Сунцзя казалось, что в этой школе полно вполне симпатичных девчонок, почему же в финальном этапе остались только она и Су Сюэде? Этот сюжет был донельзя халтурным.

Давайте первыми пригласим на сцену этих двух конкурсанток, чтобы они немного рассказали о себе!

Су Сюэде уверенно взошла на сцену. Она изначально была рождена для этой сцены, а сейчас настал ее звездный час, когда она должна была засиять во всей красе. Судя по всему, к сегодняшнему конкурсу красоты она подготовилась основательно. Казалось, будто ее лицо вобрало в себя все осколки разбитого солнечного света, они мягко струились по коже, напоминая бутон цветка, готовый распуститься ранней весной. Под длинными бровями прятались уникальные глаза, переполненные невыразимым сиянием.

http://bllate.org/book/30554/3725096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода